Translation of "Eroon" in French

- Hankkiudun siitä eroon.
- Minä hankkiudun siitä eroon.

Je m'en débarrasserai.

Hankkiudu eroon aseesta.

- Débarrasse-toi de l'arme !
- Débarrassez-vous de l'arme !
- Débarrasse-toi du canon !
- Débarrassez-vous du canon !

Haluan päästä eroon siitä.

Je veux m'en débarrasser.

Onnistuin pääsemään eroon hänestä.

- J'ai réussi à me débarrasser de lui.
- J'ai réussi à m'en débarrasser.

Hallitus yrittää päästä eroon saastuttamisesta.

Le gouvernement essaie de se débarrasser de la pollution.

Sinun täytyy päästä eroon siitä.

Tu dois t'en débarrasser.

Sinä et pääse eroon minusta.

- Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
- Tu ne peux pas te débarrasser de moi.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

Tu devrais t'en débarrasser.

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

Il a perdu l'habitude de fumer.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

- Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
- Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude.

Paheesta ei ole helppo päästä eroon.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

En tunnu pääsevän eroon tästä nuhasta mitenkään.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Takajaloillaan tanssahteleva rautias tamma hirnahteli, kun se yritti päästä eroon ratsastajasta.

La jument alezane qui caracolait, hennit en essayant de se débarrasser de son cavalier.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.