Translation of "Sinusta" in English

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Everybody likes you.
- Everyone likes you.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- Mikä sinusta tulee?
- Mitä sinusta tulee?

What are you going to be?

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

Who takes care of you?

- Olenko minä sinusta puoleensavetävä?
- Olenko sinusta viehättävä?

Do you find me attractive?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

I don't like you anymore.

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

- Do you think she's pretty?
- Do you think she's cute?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

I no longer like you.

- Tykkään sinusta tosi paljon!
- Pidän sinusta todella paljon!

- I like you very much.
- I like you very much!

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- I don't like you anymore.
- I don't love you anymore.
- I no longer like you.

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

Kaikki riippuu sinusta.

It's all up to you.

Olemme huolissamme sinusta.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

Miltä sinusta tuntuu?

How do you feel?

Se riippuu sinusta.

- It is up to you.
- It's up to you.

Tuntuuko sinusta pahalta?

Do you feel bad?

Olenko sinusta väärässä?

Do you think I'm wrong?

Olenko sinusta oikeassa?

- Do you think I'm right?
- Do you think that I'm right?

Pääsen sinusta yli.

I'll get over you.

Olen kuullut sinusta.

I've heard of you.

Tiedän kaiken sinusta.

I know everything about you.

Olemme ylpeitä sinusta.

We're proud of you.

Kaikki puhuvat sinusta.

- Everyone's talking about you.
- Everyone is talking about you.

Minä puhun sinusta.

I'm talking about you.

Teen sinusta fiksun.

I'll make you smart.

Tuntoiko sinusta uhatulta?

Did you feel threatened?

Olen ylpeä sinusta.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

I was really worried about you.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

You have become a Tatoeba-addict.

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?

Olen todella huolissani sinusta.

I'm very worried about you.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Everyone is proud of you.

Sinusta tulisi upea äiti.

- You'd be a great mother.
- You would make a great mother.

Onko se sinusta hassua?

Do you think that's funny?

Sinusta tulisi hyvä äiti.

You would make a great mother.

Onko sinusta rintakarvat seksikkäät?

Do you think that chest hair is sexy?

Pidän sinusta todella paljon!

I like you very much!

Olenko minä sinusta ruma?

Do you think I'm ugly?

Tomi puhuu sinusta usein.

Tom often talks about you.

Sinusta on tulossa laiska.

You are becoming lazy!

En odottanut kuulevani sinusta.

I wasn't expecting to hear from you.

Pidän sinusta huolta aina.

I'll always take care of you.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

Tom would be proud of you.

Sinusta on suurta apua.

- You're a great help.
- You're a big help.

Sinusta tulisi erinomainen vakooja.

You would make an excellent spy.

Enkö ole sinusta hyvännäköinen?

Don't you find me attractive?

En pidä sinusta enää.

I don't like you anymore.

Se muistutti minua sinusta.

That reminded me of you.

Lähetä minulle kuva sinusta.

- Please send me your picture.
- Please send me your photo.

Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.

You should be a diplomat.

En edes pidä sinusta.

I don't even like you.

He eivät pidä sinusta.

They don't like you.

Aloimme jo huolestua sinusta.

We were starting to worry about you.

Olimme niin huolissamme sinusta.

We were so worried about you.

Tomi tietää paljon sinusta.

Tom knows a lot about you.

Olenko minä sinusta tylsä?

Do you think I'm boring?

Vanhempasi ovat huolissaan sinusta.

Your parents are worried about you.

Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.

Your friends are worried about you.

Onko sinusta tullut enkeli?

Have you become an angel?

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

You would make a good diplomat.

Sinusta tulee hyvä vaimo.

You will make a good wife.

Milloin sinusta tuli opettaja?

When did you become a teacher?

Miksi sinusta tuntuu siltä?

Why do you feel that way?

Olen erittäin ylpeä sinusta.

I'm so proud of you.

Olimme todella huolissamme sinusta.

We worried a lot about you.

Kukaan ei välittänyt sinusta.

No one cared about you.

Näytänkö minä sinusta onnelliselta?

Do you think I look happy?

Tom varmaan pitää sinusta.

Tom must like you.

Kumpi sinusta on parempi?

Which do you think is better?

Näyttääkö koirani sinusta lihavalta?

Does my dog look fat to you?

Minä todella välitän sinusta.

I really care about you.

Sinusta tulisi hyvä vaimo.

You'd make a good wife.

Asuuko Tuomo kaukana sinusta?

Does Tom live far from you?

- Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
- Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.

She will care for you from now on.

Sinusta oli todella paljon apua.

- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

Don't let your feelings show.

Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.

You get more handsome every year.