Translation of "Minusta" in French

- Et pidä minusta.
- Sinä et pidä minusta.
- Et tykkää minusta.
- Sinä et tykkää minusta.

- Vous ne m'aimez pas.
- Tu ne m'aimes pas.

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Ne te soucie pas de moi.
- Ne vous souciez pas de moi.

Pitääkö hän minusta?

- M'aime-t-elle ?
- M'apprécie-t-elle ?

Minusta sinä valehtelet.

- Je pense que tu mens.
- Je pense que vous mentez.

Pysy kaukana minusta!

- Ne t'approche pas de moi !
- Ne vous approchez pas de moi !

Minusta sinä liioittelet.

Je trouve que tu exagères.

Näytät minusta kauniilta.

- Tu es belle à mes yeux.
- Vous êtes magnifique à mes yeux.

Pitääköhän hän minusta?

Je me demande si elle m'apprécie.

Hän pitää minusta.

- Il m'aime bien.
- Il m'apprécie.

Puhutko sinä minusta?

Est-ce que tu parles de moi ?

Professorini pitävät minusta.

- Je plais à mes professeurs.
- Mes professeurs m'aiment bien.

- He eivät pidä minusta.
- He eivät tykkää minusta.
- Ne ei tykkää musta.
- Ne eivät tykkää minusta.
- Ne eivät pidä minusta.

Ils ne m'aiment pas.

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

Enlève tes pattes de moi !

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

Je deviens claustrophobe, à force.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Il me semble qu'il est honnête.

Minusta vastauksesi on oikein.

- Je pense que votre réponse est juste.
- Je pense que ta réponse est exacte.

Hän teki minusta tähden.

Elle a fait de moi une étoile.

Kukaan ei huolehdi minusta.

- Personne ne s'occupe de moi.
- Personne ne se soucie de moi.

Minusta lasagne on ihanaa.

J'adore les lasagnes.

Minusta sinä olet mukava.

- Je pense que tu es chouette.
- Je pense que tu es sympa.

Minusta kirja oli kiinnostava.

J'ai trouvé ce livre intéressant.

Kukaan ei välitä minusta.

- Personne ne se soucie de moi.
- Personne ne se préoccupe de moi.

Olet saattanut kuulla minusta.

- Tu as peut-être entendu parler de moi.
- Vous avez peut-être entendu parler de moi.

Anaaliseksi on minusta ihanaa.

J'aime le sexe anal.

Minusta se on hassua.

Je trouve ça drôle.

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

Minusta se on kiehtovaa.

- Je trouve ça passionnant.
- Je trouve ça fascinant.
- Je trouve ça captivant.

Minusta kylmällä on kivaa.

J'aime qu'il fasse froid.

Minusta on hauska kävellä.

Je pense que c'est divertissant de se promener.

Minusta matkat ovat ihania.

J'aime les voyages.

Minusta Tom on vanha.

Je pense que Tom est âgé.

Minusta Tom on uskollinen.

- Je pense que Tom est loyal.
- Je pense que Tom est fidèle.

Minusta se on ajanhukkaa.

Je pense que c'est une perte de temps.

Minusta sinä olet söpö.

- Je pense que tu es mignonne.
- Je pense que vous êtes adorable.
- Je pense que vous êtes adorables.
- Je pense que tu es mignon.

Minusta se on ilmiselvää.

Je pense que c'est évident.

Äitini on minusta ylpeä.

Ma mère est fière de moi.

Kukaan ei pidä minusta.

- Personne ne m'aime.
- Personne ne m'apprécie.

- Minusta se ei ole hyvä ajatus.
- Minusta se ei ole hyvä idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

- Olen iloinen, että minusta oli apua.
- Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

- Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
- Je suis content d’avoir pu t’être utile.

- Minusta sinun on nyt aika lähteä.
- Minusta teidän on nyt aika lähteä.

Je pense qu'il est temps pour toi de partir.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Tom semble être un garçon intelligent.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Je pense que l'esperanto est très compliqué.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Minusta hän ei ole oikeassa.

Je ne crois pas qu'elle ait raison.

Olet minusta hieman liian optimistinen.

Vous êtes un petit peu trop optimiste, je pense.

Sinä et pääse eroon minusta.

- Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
- Tu ne peux pas te débarrasser de moi.

Minusta tämä lause on ihana.

J'adore cette phrase.

Minusta yhdessäasumisemme on vaikuttanut tapoihisi.

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

Minusta ponit ovat yksisarvisia parempia.

Je préfère les poneys aux licornes.

Minusta on mukavaa olla täällä.

- J'aime être ici.
- J'aime me trouver ici.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Ça ne me semble pas normal.

Se on minusta liian riskialtista.

Je pense que c'est trop risqué.

Minusta meidän pitää juhlistaa tätä.

Je pense que nous devrions faire la fête.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

- Je pense que tu devrais m'écouter.
- Je pense que vous devriez m'écouter.

Minusta tuntuu, etten ole toivottu.

- Je ne me sens pas désiré.
- Je ne me sens pas désirée.

Minusta tuntuu vähän pahalta tänään.

Je me sens mal aujourd'hui.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

- Je pense que tous deux ont raison.
- Je pense que toutes deux ont raison.

Minusta te molemmat olette oikeassa.

- Je pense que vous avez tous deux raison.
- Je pense que vous avez toutes deux raison.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

Je pense que c'est une possibilité.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

J’aime voyager seul.

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

J'adore la culture française.

Äänesi kuulostaa minusta hyvin tutulta.

Votre voix me semble très familière.

Minusta Tatoeba on hidas tänään.

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Cela ne me semble pas stupide.

Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

- Pois se minusta!
- Älä viitsi!

- Laisse tomber !
- Oublie !
- Oublie-le !

Minusta olisi ihanaa tehdä niin.

J'adorerais le faire.

Minusta on hauskaa puhua ranskaa.

J’aime parler en français.

Minusta on ihanaa olla täällä.

J’adore être ici.

Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.

Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.

- Minusta elokuva on kaikkia kirjoja kiinnostavampi.
- Minusta elokuva on mitä tahansa kirjaa kiinnostavampi.

Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.

Ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

et s'est précipitée pour se coller à moi.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l'air malade.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

- Il m'apparaît que vous avez raison.
- Il m'apparaît que tu as raison.

Minusta tuntuu kuin ihmiset tuijottaisivat minua.

J'ai l'impression qu'on me regarde.

Minusta on julmaa pitää kissaa sisällä.

Je pense qu'il est cruel de garder un chat à l'intérieur.

Haluan todella, että Tom pitää minusta.

Je veux vraiment que Tom m'aime.

Kun minusta puhutaan, pidän eniten tästä.

Moi, je préfère celui-ci.

Minusta se ei ollut yhtään hauskaa.

Je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

- Je pense que nous devrions attendre un peu plus longtemps.
- Je pense que nous devrions attendre encore un peu.

Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.

Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.

Minusta on ihanaa tehdä ostoksia eBayssä.

J'adore acheter sur eBay.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

Minusta oli vaikea evätä hänen vaatimuksensa.

Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.

- Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.

J'adorerais diner avec toi.

Minusta tuntuu, että minua on huijattu.

- J'ai l'impression d'avoir été trompé.
- J'ai l'impression d'avoir été trompée.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

D'après moi, il est important de se fixer un but.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

Je crois que le Japon est un pays très sûr.