Translation of "Sinusta" in Italian

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.
- Piaci a tutti.
- Tu piaci a tutti.
- Piacete a tutti.
- Voi piacete a tutti.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

- Ti ho sognato.
- Vi ho sognati.

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

- Chi si occupa di te?
- Chi si occupa di voi?
- Chi si occupa di lei?

- Olenko minä sinusta puoleensavetävä?
- Olenko sinusta viehättävä?

- Mi trovi attraente?
- Tu mi trovi attraente?
- Mi trova attraente?
- Lei mi trova attraente?
- Mi trovate attraente?
- Voi mi trovate attraente?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

- Pensi che sia carina?
- Pensi che lei sia carina?
- Pensa che sia carina?
- Pensa che lei sia carina?
- Pensate che sia carina?
- Pensate che lei sia carina?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

Non mi piaci più.

- Tykkään sinusta tosi paljon!
- Pidän sinusta todella paljon!

Mi piaci molto!

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.

Non mi piaci più.

Kaikki riippuu sinusta.

Dipende tutto da te.

Olemme huolissamme sinusta.

- Siamo preoccupati per te.
- Noi siamo preoccupati per te.
- Siamo preoccupati per voi.
- Noi siamo preoccupati per voi.
- Siamo preoccupati per lei.
- Noi siamo preoccupati per lei.
- Siamo preoccupate per lei.
- Noi siamo preoccupate per lei.
- Siamo preoccupate per voi.
- Noi siamo preoccupate per voi.
- Siamo preoccupate per te.
- Noi siamo preoccupate per te.

Olenko sinusta oikeassa?

- Pensi che io abbia ragione?
- Tu pensi che io abbia ragione?
- Pensa che io abbia ragione?
- Lei pensa che io abbia ragione?
- Pensate che io abbia ragione?
- Voi pensate che io abbia ragione?

Se riippuu sinusta.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Quello dipende da te.
- Quello dipende da voi.
- Quello dipende da lei.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

- Ero davvero preoccupato per te.
- Io ero davvero preoccupato per te.
- Ero davvero preoccupata per te.
- Io ero davvero preoccupata per te.
- Ero davvero preoccupata per voi.
- Io ero davvero preoccupata per voi.
- Ero davvero preoccupato per voi.
- Io ero davvero preoccupato per voi.
- Ero davvero preoccupato per lei.
- Io ero davvero preoccupato per lei.
- Ero davvero preoccupata per lei.
- Io ero davvero preoccupata per lei.

Sinusta tulisi upea äiti.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Tomi puhuu sinusta usein.

- Tom parla spesso di te.
- Tom parla spesso di voi.
- Tom parla spesso di lei.

Pidän sinusta huolta aina.

- Mi prenderò sempre cura di te.
- Io mi prenderò sempre cura di te.
- Mi prenderò sempre cura di voi.
- Io mi prenderò sempre cura di voi.
- Mi prenderò sempre cura di lei.
- Io mi prenderò sempre cura di lei.

Sinusta on suurta apua.

Siete di grande aiuto.

Olimme niin huolissamme sinusta.

- Eravamo così preoccupati per te.
- Eravamo così preoccupate per te.
- Eravamo così preoccupati per voi.
- Eravamo così preoccupate per voi.
- Eravamo così preoccupati per lei.
- Eravamo così preoccupate per lei.

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Posso farti una foto?

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

- Saresti un buon diplomatico.
- Tu saresti un buon diplomatico.
- Saresti una buona diplomatica.
- Tu saresti una buona diplomatica.
- Sarebbe una buona diplomatica.
- Lei sarebbe una buona diplomatica.
- Sarebbe un buon diplomatico.
- Lei sarebbe un buon diplomatico.

Olen erittäin ylpeä sinusta.

Sono molto orgoglioso di te.

Olenko minä sinusta ruma?

- Pensi che io sia brutto?
- Pensi che io sia brutta?
- Tu pensi che io sia brutto?
- Tu pensi che io sia brutta?
- Pensa che io sia brutto?
- Lei pensa che io sia brutto?
- Pensa che io sia brutta?
- Lei pensa che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutta?
- Voi pensate che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutto?
- Voi pensate che io sia brutto?

Olimme todella huolissamme sinusta.

Ci siamo preoccupati molto per te.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

- Tutti sono molto fieri di te.
- Tutti sono molto fieri di voi.
- Tutti sono molto fieri di lei.
- Tutti sono molto orgogliosi di te.
- Tutti sono molto orgogliosi di voi.
- Tutti sono molto orgogliosi di lei.

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

Penso che sarai un ottimo padre.

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

- Siamo molto fieri di te.
- Noi siamo molto fieri di te.
- Siamo molto fiere di te.
- Noi siamo molto fiere di te.
- Siamo molto fiere di voi.
- Noi siamo molto fiere di voi.
- Siamo molto fieri di voi.
- Noi siamo molto fieri di voi.
- Siamo molto fieri di lei.
- Noi siamo molto fieri di lei.
- Siamo molto fiere di lei.
- Noi siamo molto fiere di lei.

Se riippuu täysin sinusta itsestäsi.

- Tutto dipende da te.
- Tutto è interamente nelle tue mani.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

- Non dirò a nessuno di te.
- Io non dirò a nessuno di te.
- Non dirò a nessuno di voi.
- Io non dirò a nessuno di voi.
- Non dirò a nessuno di lei.
- Io non dirò a nessuno di lei.

Näin sinusta viime yöllä unta.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

Tomi olisi niin ylpeä sinusta.

- Tom sarebbe così fiero di te.
- Tom sarebbe così fiero di voi.
- Tom sarebbe così fiero di lei.
- Tom sarebbe così orgoglioso di te.
- Tom sarebbe così orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe così orgoglioso di lei.

Facebookilla on paljon tietoa sinusta.

- Facebook ha molti dati su di te.
- Facebook ha molti dati su di voi.
- Facebook ha molti dati su di lei.

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

- Tom, cosa vuoi essere da grande?
- Tom, che cosa vuoi essere da grande?

Onko tämä työ sinusta helppoa?

- Pensi che questo lavoro sia facile?
- Tu pensi che questo lavoro sia facile?
- Pensa che questo lavoro sia facile?
- Lei pensa che questo lavoro sia facile?
- Pensate che questo lavoro sia facile?
- Voi pensate che questo lavoro sia facile?

Mari kertoi minulle kaiken sinusta.

Mary mi ha raccontato tutto di te.

Tyttäreni kertoi minulle kaiken sinusta.

Mia figlia mi ha raccontato tutto di te.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

Mio figlio mi ha raccontato tutto di te.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

Rischi di diventare un buon uomo.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Ricorda, sei tu a decidere.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

Sei interessato a quello che pensano di te le rimanenti persone?

Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

- Tua madre sarebbe stata molto orgogliosa di te.
- Tua madre sarebbe stata molto fiera di te.
- Sua madre sarebbe stata molto orgogliosa di lei.
- Sua madre sarebbe stata molto fiera di lei.
- Vostra madre sarebbe stata molto orgogliosa di voi.
- Vostra madre sarebbe stata molto fiera di voi.

Minulla on sinusta pelkästään huonoja muistoja.

Ho di te solamente brutti ricordi.

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensa che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensate che sia l'autore di questo romanzo?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

- Onko tuo sinusta outoa?
- Onko tuo teistä outoa?
- Onko tuo sinusta merkillistä?
- Onko tuo teistä merkillistä?
- Onko tuo sinusta kummallista?
- Onko tuo teistä kummallista?

- Lo trovi strano?
- Lo trova strano?
- Lo trovate strano?

Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.

- Hai molti amici premurosi.
- Tu hai molti amici premurosi.
- Ha molti amici premurosi.
- Lei ha molti amici premurosi.
- Avete molti amici premurosi.
- Voi avete molti amici premurosi.
- Hai molte amiche premurose.
- Tu hai molte amiche premurose.
- Ha molte amiche premurose.
- Lei ha molte amiche premurose.
- Avete molte amiche premurose.
- Voi avete molte amiche premurose.

- Se riippuu sinusta.
- Se on sinun päätettävissäsi.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.

- È inutile.
- Sei inutile.
- Tu sei inutile.
- Lei è inutile.
- Siete inutili.
- Voi siete inutili.

- Olen huolissani sinusta.
- Mä oon huolissani susta.

- Sono preoccupato per te.
- Sono preoccupato per lei.
- Sono preoccupata per lei.
- Sono preoccupato per voi.
- Sono preoccupata per te.
- Sono preoccupata per voi.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

- Hai trovato il francese difficile?
- Tu hai trovato il francese difficile?
- Ha trovato il francese difficile?
- Lei ha trovato il francese difficile?
- Avete trovato il francese difficile?
- Voi avete trovato il francese difficile?

Filosofisten sanojen lateleminen ei tee sinusta yhtään sen fiksumpaa.

Mettere assieme delle parole filosofiche non ti renderà migliore di un intellettuale.

Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.

- Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
- Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?
- Mistä hedelmistä pidät eniten?
- Mikä hedelmä on sinusta paras?
- Mitkä hedelmät ovat sinusta parhaita?
- Mistä hedelmistä tykkäät eniten?

- Qual è il tuo frutto preferito?
- Quale frutto ti piace di più?
- Quale frutto vi piace di più?
- Quale frutto le piace di più?
- Qual è il suo frutto preferito?
- Qual è il vostro frutto preferito?

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

- Se leggi questa frase, diventerai cieco.
- Se leggi questa frase, diventerai cieca.
- Se legge questa frase, diventerà cieco.
- Se legge questa frase, diventerà cieca.
- Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
- Se leggete questa frase, diventerete cieche.

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

- Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
- Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

- Quanti anni pensi che abbia Tom?
- Quanti anni pensa che abbia Tom?
- Quanti anni pensate che abbia Tom?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

- Quale ti piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale ti piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale vi piace di più, vino bianco o vino rosso?
- Quale le piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
- Quale le piace di più, vino bianco o vino rosso?