Translation of "Sitä" in French

- Paniksä sitä?
- Nussiksä sitä?

L'as-tu baisée ?

- Mietitkö sitä?
- Ajattelitko sitä?

- Y avais-tu pensé ?
- Y avais-tu songé ?
- Y aviez-vous pensé ?
- Y aviez-vous songé ?

- Älä mokaa sitä!
- Älä kämmi sitä!
- Älä ryssi sitä!

- Ne le fous pas en l'air !
- Ne le foutez pas en l'air !
- Ne le foire pas !
- Ne le foirez pas !

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Fais-moi voir ça.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

- Je ne le crois pas.
- Je n'y crois pas.
- Je n'y accorde pas foi.

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

- Pourquoi en as-tu besoin ?
- Pourquoi en avez-vous besoin ?

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

- Garde un œil dessus.
- Gardez un œil dessus.

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

Comment ça s'appelle ?

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Je vais y réfléchir.

Kunnioittamaan sitä.

car ils l'admirent énormément.

Pelkäätkö sitä?

- Vous en avez peur ?
- Tu en as peur ?
- En as-tu peur ?
- En avez-vous peur ?

Tarkoititko sitä?

- En aviez-vous l’intention ?
- En avais-tu l’intention ?

Kaipaatko sitä?

- Ça te manque ?
- Vous manque-t-il ?
- Est-ce qu'il vous manque ?
- Te manque-t-elle ?
- Est-ce qu'elle te manque ?

Kokeile sitä.

Essaie.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

- Je n'arrive pas à me souvenir.
- Je n'arrive pas à m'en rappeler.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

- Je n'arrive pas à le croire !
- Je ne peux pas le croire!

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

Je ne le crois pas !

En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
- Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

En varastanut sitä. Lainasin sitä vain pysyvästi.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

- J'attends cela avec impatience.
- Je m'en réjouis d'avance.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

Les poissons viennent la manger. Les charognards aussi.

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

Je ne l'ai pas fait exprès.

Ymmärrän sitä vähän, mutta en osaa puhua sitä.

Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire, aujourd’hui ?

Jos et halua tehdä sitä, älä tee sitä.

Si tu n'as pas envie de le faire, alors ne le fais pas.

Kun sitä kiristetään,

Et quand on presse,

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

Tarkoitatko sitä todella?

- Le penses-tu réellement ?
- Es-tu vraiment sincère ?

Älä tee sitä.

- Ne le fais pas !
- Ne le faites pas !

En halua sitä.

Je ne veux pas de ça !

Kaikki tekevät sitä.

Tout le monde le fait.

Epäilen sitä suuresti.

J'en doute fortement.

Älä unohda sitä.

N'oublie pas ça.

Minä vastustan sitä.

Je suis contre.

Voinko kokeilla sitä?

- Puis-je l'essayer ?
- Je peux essayer ?

En tarvitse sitä.

Je n'en ai pas besoin.

Saisinko kokeilla sitä?

- Est-ce que je peux l'essayer ?
- Puis-je l'essayer ?

Sitä juuri tarkoitin.

C'est précisément ce que je voulais dire.

Näytäpä sitä valokuvaa.

- Montre-moi la photo.
- Fais voir la photo.

Minä odotinkin sitä!

Je m'y attendais !

Vihaan sitä tyyppiä.

- Je déteste ce type.
- Je déteste ce mec.

En tehnyt sitä.

- Je ne l'ai pas fait.
- Je n'ai pas fait ça.

Ette uskoisi sitä.

Vous ne le croiriez pas.

En kiellä sitä.

- Je ne le nie pas.
- Je ne le nie point.

Aion katsoa sitä.

J'y jetterai un œil.

Hän potkaisi sitä.

Il y donna un coup de pied.

Käytän sitä päivittäin.

Je l'utilise tous les jours.

Harkitsen sitä uudelleen.

Je vais y repenser encore une fois.

En nähnyt sitä.

Je ne l'ai pas vu.

Tarkoitan sitä tosissani.

Je suis sérieux !

Mihin sitä käytetään?

C'est pour quoi faire ?

Enkö maininnut sitä?

- N'en ai-je pas fait mention ?
- N'ai-je pas mentionné cela ?

Haluatko sitä oikeasti?

Vous le voulez vraiment ?

Kokeile sitä puseroa.

Essayez cette chemise.

Milloin käytät sitä?

- Quand l'employez-vous ?
- Quand l'emploies-tu ?

Monet tekevät sitä.

- Beaucoup de gens font ça.
- Beaucoup font cela.

- Maista.
- Maista sitä.

- Goûte-le.
- Goûte-la.
- Goûtez-le.
- Goûtez-la.

Miksi sitä kutsutaan?

- Comment cela se nomme-t-il ?
- Comment ça s'appelle ?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- Je ne peux pas le faire.
- Je ne peux le faire.
- Je n'y arrive pas.
- Je n'y parviens pas.

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

Je ne vais pas le faire.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom ne peut pas faire ça.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Je ne peux le faire seul.
- Je ne peux le faire seule.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Je ne peux le faire seul.
- Je ne peux le faire seule.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Plus j'y pense, moins j'aime.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

Il est incapable de le faire.

En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Je ne l'aurais jamais deviné.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

J'y ai songé toute la journée.

- Sinä tiedät, että vihaan sitä.
- Te tiedätte, että vihaan sitä.

- Tu sais que je déteste ça.
- Vous savez que je déteste cela.

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

Je ne le tolèrerai plus.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

D'accord, je ne le ferai plus.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

Nous le voulons.

Katso. Sitä pitää varoa.

Regardez. Soyez prudent.

Vedän sitä koko painollani.

Là, je mets tout mon poids dessus.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

Sitä voi myös seurata.

et ça nous donne un itinéraire à suivre.

Nyt en näe sitä.

Je ne le vois pas.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Mutta sitä ei huomioida.

Mais ses pairs le snobent.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Exactement ce dont la crevette a besoin.

Ajattelin sitä koko ajan.

Je n'arrêtais pas de penser à elle.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Elle me manque. Mais...

Kerran sitä vain eletään.

On ne vit qu'une fois.

Pitele sitä molemmin käsin.

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.