Examples of using "Vain" in a sentence and their french translations:
- Tu es tellement paranoïaque !
- Vous êtes tellement paranoïaque !
Je ne faisais que plaisanter.
- Non, seulement un.
- Non, juste un.
- Non, une seulement.
- Non, juste une.
Réservé aux adultes.
Rien que ça ?
J'essayais juste d'aider.
Ça n'est qu'un placebo.
- Nous ne voulons que vous.
- Nous ne voulons que toi.
- Ce n'est que temporaire.
- Ce n'est que passager.
Regardez, le temps a bien changé.
En seulement deux générations,
Ça ne fait qu'empirer.
La fille ne faisait que pleurer.
Je ne pense qu'à toi.
Je ne suis qu'un client.
Nous ne faisons que parler.
Je ne fais que mon travail.
Tu as seulement besoin d'aide.
- Tu faisais seulement ton devoir.
- Vous ne faisiez que votre devoir.
Encore un petit peu.
- Je regarde juste.
- Je ne fais que regarder.
Je veux juste me reposer.
Je ne suis qu'un enseignant.
- Il n'y eut que trois survivantes.
- Il n'y a eu que trois survivants.
- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.
On ne vit qu'une fois !
Seul Tom est resté.
- Je suis seulement fatigué.
- Je suis simplement fatigué.
- Je suis seulement fatiguée.
- Je suis simplement fatiguée.
Je plaisante.
- Je n'en ai juste pas envie.
- Je ne m'en sens juste pas le cœur.
- Je n'en suis juste pas d'humeur.
Je n'ai rien d'extraordinaire.
J'ai juste envie de me détendre.
- Ça ne compte pas.
- Ça ne compte tout simplement pas.
Ce n'est qu'une réparation temporaire.
j'ai toujours... cette belle poudre !
Ou c'est mon imagination ?
Tout ce que ça fait, c'est me fatiguer.
et ne sortent brouter que la nuit.
Elle la faisait tomber.
On ne vit qu'une fois.
Ce n'est qu'un poète.
Je ne fais que regarder, merci.
Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.
Il ne vit que pour le plaisir.
Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.
Ma fille est encore une enfant.
Ce n'était qu'un cauchemar.
- C'est juste ainsi.
- C'est simplement comme ça.
Ce n'était qu'un rêve.
Je ne suis qu'un touriste.
Je n'y crois simplement pas.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
- Je veux tout simplement en être certain.
- Je veux en être certain, un point c'est tout.
- Je veux simplement te parler.
- Je veux simplement vous parler.
- Ce n'est qu'une formalité.
- C'est juste une formalité.
- La seule chose dont il se préoccupe, c'est l'argent.
- La seule chose dont il se préoccupe, c'est le fric.
- La seule chose dont il se soucie, c'est l'argent.
- La seule chose dont il se soucie, c'est le fric.
La seule chose dont il se préoccupe, c'est lui-même.
- Je veux simplement être parfaite.
- Je veux simplement être parfait.
Ce serait juste une perte de temps.
- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.
Vous devez seulement vous concentrer.
- Nous n'avons que du thé.
- Nous avons seulement du thé.
- Ne l'achetez pas, je vous prie !
- Ne l'achète pas, je te prie !
- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.
- Je souhaite seulement vous aider.
- Je souhaite seulement t'aider.
- Je ne marche pas là-dedans, un point c'est tout.
- Je ne marche pas, un point c'est tout.
- J'aimerais pouvoir vous croire.
- J'aimerais pouvoir te croire.
Il ne savait que l'allemand.
Pourquoi ne pas simplement rester ?
Je voulais juste voir si tu savais.
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
Tout ce que tu as à faire, c'est de laver les assiettes.
Ça va faire juste un petit peu mal.
Les pandas géants vivent seulement en Chine.
Je n'ai dormi que trois heures.
On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.
J'essayais simplement de te protéger.
Il est seulement un amateur.
Il ne lit que de la prose.
Seul Takeuchi n'a pas accepté l'invitation.
Aller-retour ? Aller simple seulement.
- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.
Nous ne voulons que toi.
Si ce n'était pas pour le soleil nous ne pourrions pas vivre du tout.
Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.
Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.
Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.
- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.