Translation of "Tänään" in French

- Olen tänään Bostonissa.
- Minä olen tänään Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa tänään.
- Olen Bostonissa tänään.

Je suis à Boston aujourd'hui.

- Tänään on todella tuulista.
- Onpa tänään tuulista.
- Kylläpä tänään tuulee.

Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

Je suis libre aujourd'hui.

- Mitä teet tänään?
- Mitä teette tänään?

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

- Rikoin maljakon tänään.
- Rikoin vaasin tänään.

J'ai cassé un vase aujourd'hui.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on lämmin.

Il fait chaud aujourd'hui.

Muttei tänään.

Mais pas ce soir.

Tänään sataa.

Il pleut aujourd'hui.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

Aujourd'hui, je suis de mauvaise humeur.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Je suis libre aujourd'hui.

- Tänään on lokakuun 11.
- Tänään on 11.11.

Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

Je ne travaille pas aujourd'hui.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Il fait chaud aujourd'hui.

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

« Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ? » « Nous sommes mercredi. »

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Tänään on syntymäpäiväni.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

- Yhteys on tänään surkea!
- Yhteys on surkea tänään!
- Tänään yhteys on surkea!
- Se yhteys on tänään surkea!
- Se yhteys on surkea tänään!
- Tänään se yhteys on surkea!

La connexion est misérable, aujourd'hui !

- Tänään on syyskuun ensimmäinen.
- Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
- Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
- Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.

- Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
- Aujourd'hui c'est le premier septembre.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Il fait un peu froid aujourd'hui.

- On paljon väkeä tänään.
- Tänään on paljon porukkaa.

- Il y a foule aujourd'hui.
- C'est plein aujourd'hui.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

- Mitä teit tänään koulussa?
- Mitä teit koulussa tänään?

Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on hieman koleaa.

Il fait un peu froid aujourd'hui.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire, aujourd’hui ?

Tänään on maanantai.

Nous sommes lundi.

Näytät tänään iloiselta.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Näytät kalpealta tänään.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Voitko tänään paremmin?

Te sens-tu mieux aujourd'hui ?

Tänään on lauantai.

- Aujourd'hui c'est samedi.
- Aujourd'hui, c'est samedi.

Tänään dinosaurukset katosivat.

Aujourd'hui, les dinosaures ont disparu.

Tänään on keskiviikko.

- Aujourd'hui on est mercredi.
- Aujourd'hui c'est mercredi.

Mitä teette tänään?

- Que faites-vous aujourd'hui ?
- Que faites-vous aujourd'hui ?

Tänään on toripäivä.

C'est le jour du marché.

Tänään on äitienpäivä.

Aujourd'hui, c'est la fête des mères.

Söin liikaa tänään.

J'ai trop mangé aujourd'hui.

Tänään näin tähden.

- Aujourd'hui, j'ai vu une star.
- Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.

Näin tähden tänään.

J'ai vu une étoile aujourd'hui.

Kuinka voit tänään?

Comment vas-tu aujourd'hui ?

Tänään ei tuule.

- Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
- Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

Ensilumi satoi tänään.

La première neige est tombée aujourd'hui.

Tänään on sunnuntai.

Aujourd'hui c'est dimanche.

Vaikutat tyytyväiseltä tänään.

Tu as l'air content aujourd'hui.

Kävin parturissa tänään.

Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.

Tänään on torstai.

Nous sommes jeudi.

Olen vapaana tänään.

Je suis libre aujourd'hui.

Tänään voin paremmin.

Je me sens mieux aujourd'hui.

Mitä teet tänään?

- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Que vas-tu faire aujourd'hui ?
- Que fais-tu aujourd'hui ?
- Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

Tänään on joulu.

Aujourd'hui, c'est Noël.

Tänään on kuuma.

Il fait chaud aujourd'hui.

Tänään on lämmin.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

Il fait très froid aujourd'hui.

- Haluaisin kiittää sinua, että tulit tänään.
- Kiitos että tulit tänään.
- Kiitos että tulitte tänään.

- J'aimerais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venus aujourd'hui.
- J'aimerais vous remercier d'être venues aujourd'hui.
- J'aimerais te remercier d'être venue aujourd'hui.

- Taivas on tänään pilvessä.
- Taivas on tänään pilvien peitossa.

Le ciel est couvert aujourd'hui.

- Tänään minä työskentelen kotona.
- Tänään minä teen töitä kotona.

Aujourd'hui, je travaille chez moi.

- Olen hyvällä tuulella tänään.
- Minä olen hyvällä tuulella tänään.

Je suis de bonne humeur aujourd'hui.

- Monelta sinä heräsit tänään?
- Mihin aikaan sinä heräsit tänään?

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

J'ai envie de sortir, aujourd'hui.

- Minun tekee mieli puhua ranskaa tänään.
- Minua haluttaa puhua ranskaa tänään.
- Minua huvituttaa puhua ranskaa tänään.

Aujourd'hui, j'ai envie de parler français.

- Eikö sinulla ole koulua tänään?
- Eikö sinulla ole luentoja tänään?

- N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
- N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?

- Tom on tänään jotenkin outo.
- Tomissa on jotain outoa tänään.

- Tom est un peu bizarre, aujourd’hui.
- T’es un peu bizarre, aujourd’hui.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Vous avez fait de bons choix.

Kauppa on tänään suljettu.

Le magasin est fermé, aujourd'hui.

Tehdään taas parhaamme tänään.

Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.

Tänään on taas tungosta.

- C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
- Il y a de nouveau foule aujourd'hui.

Tänään on kaunis sää.

Aujourd'hui, il fait beau.

Näytät tänään hyvin tyytyväiseltä.

Tu as l'air très content aujourd'hui.

Mitä haluatte tehdä tänään?

Que voulez-vous faire aujourd'hui ?

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Je me demande ce que je devrais faire aujourd'hui.

Kuulin jotakin uutta tänään.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.