Translation of "Tended" in Japanese

The garden is tended with great care.

その庭は手入れが行き届いている。

He tended to be lenient toward the children.

彼はともすれば子どもに甘かった。

In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。

- The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
- The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。