Translation of "Herself" in Spanish

She's enjoying herself.

- Ella se está divirtiendo.
- Se está divirtiendo.

She loves herself.

Ella se quiere a sí misma.

Mary covered herself.

María se cubrió.

She'll see herself.

Se va a ver.

Mary cursed herself.

Mary se maldijo a sí misma.

Mary hated herself.

Mary se odiaba.

She blamed herself.

Se inculpó a sí misma.

She's beside herself.

Está fuera de sí.

- She herself did the homework.
- She did the homework herself.

Ella misma hizo la tarea.

She shouted herself hoarse.

Ella gritó hasta quedar ronca.

She bore herself gracefully.

Ella se desenvolvió con gracia.

She herself helped him.

Se ayudó a ella misma.

She dressed herself quickly.

Ella se vistió rápidamente.

Yuriko Himekusa killed herself.

Yuriko Himekusa se suicidó.

She tried it herself.

- Lo probó ella misma.
- Ella misma lo intentó.

She can't control herself.

Ella no puede controlarse.

She is herself again.

Ella es ella misma otra vez.

She killed herself yesterday.

Ayer se suicidó.

She said that herself.

- Eso lo dijo ella misma.
- Ella misma dijo eso.

Mary hurt herself yesterday.

Mary se hirió ayer.

Mary is contradicting herself.

Mary se está contradiciendo.

Mary considered herself lucky.

- Mary se consideraba afortunada.
- Mary se consideró afortunada.

She did it herself.

Ella lo hizo ella misma.

Sara didn't recognize herself when she saw herself in the mirror.

Cuando se miraba en el espejo, Sara no se reconocía.

- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.

Le gustaba hablar sobre sí misma.

And she never devalued herself.

y ella nunca se devaluó a sí misma.

And she thought to herself,

y se dijo a sí misma:

She composed herself before speaking.

Ella se tranquilizó antes de hablar.

She abandoned herself to grief.

Se entregó a las penas.

She abandoned herself to pleasure.

Ella se abandonó al placer.

She reluctantly went by herself.

- Ella se marchó sola a desgana.
- Ella se fue sola descontenta.

She is muttering to herself.

Ella está murmurando consigo misma.

She went there by herself.

Ella fue allá por sí sola.

She stayed here by herself.

Ella se quedó aquí sola.

My grandmother lives by herself.

Mi abuela vive por sí sola.

Mother busied herself with sewing.

Mi madre se puso a coser.

She tried to kill herself.

Ella intentó suicidarse.

Kay respects everyone but herself.

Kay respeta a todos menos a sí misma.

She shouldn't go by herself.

Ella no debería ir sola.

Jane wrote the letter herself.

Jane escribió la carta personalmente.

She absented herself from class.

Ella se ausentó del aula.

She's found herself a boyfriend.

Se ha echado novio.

She cooked the dinner herself.

Ella misma preparó la cena.

She attempted to kill herself.

Ella intentó suicidarse.

My mother lives by herself.

Mi madre vive sola.

Tom believes Mary killed herself.

Tom cree que Mary se suicidó.

She adapts herself to circumstances.

Se acomoda a las circunstancias.

She devoted herself to him.

Ella se dedicó a él.

She disguised herself as him.

- Ella se disfrazó de él.
- Ella se disfrazó de hombre.

She adorned herself with jewels.

Ella se adornaba con joyas.

Mary doesn't take herself seriously.

Mary no se toma en serio a sí misma.

She's very proud of herself.

- Está muy orgullosa de sí misma.
- Ella está muy orgullosa de sí misma.

She told me so herself.

- Eso me dijo ella misma.
- Eso me dijo ella.

She furnished her room herself.

Ha amueblado su habitación ella misma.

A princess doesn't wash herself.

Una princesa no se lava ella misma.

- Mary looked at herself in the mirror.
- Mary saw herself in the mirror.

Mary se miró en el espejo.

- She warmed herself by the fire.
- She warmed herself in front of the fire.

Ella se calentaba junto al fuego.

- She need not go there herself.
- She doesn't need to go there herself.
- There's no need for her to go there herself.
- It's not necessary for her to go there herself.

No hace falta que vaya ella misma.

Or she rubs herself against something:

o se fricciona contra algo:

She went to Mexico by herself.

Ella se fue a México sola.

Betty laid herself on the bed.

Betty se acostó en la cama.

Nancy couldn't move the desk herself.

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

She prides herself on her talent.

- Está orgullosa de su talento.
- Ella es orgullosa de su propio talento.

She cooked herself a good meal.

Ella se cocinó una rica comida.

She saw herself in the mirror.

Se vio a sí misma al espejo.

She enjoyed herself at the concert.

Ella la pasó bien en el concierto.

She did it all by herself.

Lo hizo todo ella sola.

She carried this table by herself.

Ella llevó sola esta mesa.

She can't have written it herself.

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

She enjoyed herself at yesterday's party.

Ella se divirtió en la fiesta de ayer.

I spoke to the actress herself.

Yo hablé con la mismísima actriz.

She drowned herself in some lake.

Ella se ahogó en algún lago.

She made the juice by herself.

Ella misma hizo el jugo.

She locked herself in the bathroom.

Ella se encerró en el baño.

She devoted herself to her children.

Ella se dedicaba a sus hijos.

The baby cried herself to sleep.

- La niña se arrulló con su propio llanto.
- La niña, llorando, se quedó dormida.

She wrote a letter to herself.

Ella se escribió una carta a ella misma.

She makes herself up every morning.

Ella se maquilla todas las mañanas.

She warmed herself by the fire.

Ella se calentó cerca del fuego.