Translation of "Wanted" in Japanese

- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That was just what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。

- This is just what I wanted.
- This is the very thing that I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

- 丁度欲しかった物です。
- これはちょうど私がほしいと思っていたものです。
- これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
- これこそ求めていたものですよ。
- これがまさに私の欲しかったものです。
- これがちょうど私が欲しかったものです。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- まさにこれが欲しかったんです。
- それね、ちょうど欲しかったの。
- これね、ちょうど欲しかったんだ。

- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.

まさにこれが欲しかったんです。

- That's just what I wanted.
- It's just what I wanted.

- 丁度欲しかった物です。
- それね、ちょうど欲しかったの。

I wanted to cry.

泣きたかったのですが

They wanted change now.

彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。

He wanted to succeed.

彼は成功したかった。

He wanted female companionship.

誰か女性の相手が欲しかった。

The kitten wanted in.

子猫は中に入りたがった。

I wanted a jacket.

- ジャケットが欲しかったんだ。
- ジャケットが欲しかったんです。
- ジャケットが欲しかったの。

Tom wanted to dance.

- トムはダンスがしたかった。
- トムは踊りたかった。

I wanted red shoes.

私は赤い靴が欲しかった。

I wanted to drive.

私は車を運転したい。

Everyone wanted to know.

みんな、知りたがった。

I wanted to watch.

見たかったなあ。

I wanted my freedom.

自由が欲しかった。

I wanted some water.

お水が欲しかった。

I wanted to continue.

続けたかった。

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the phone.

- 電話です。
- 電話がかかってるよ。
- 君に電話です。

- I got everything I wanted.
- I got everything that I wanted.

欲しいものは全て手に入れたよ。

- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- それね、ちょうど欲しかったの。

- That is not quite what I wanted.
- That's not quite what I wanted.
- That isn't quite what I wanted.

- それはわたしがほしかったのとは少し違います。
- 私が欲しかったのとちょっと違うのよ。

- She wanted to be a teacher.
- She wanted to become a teacher.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

- I always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.

ずっとやりたいって思ってたの。

I wanted to play golf, but everybody else wanted to go swimming.

僕はゴルフをしたかったのだけど他のみんなは泳ぎに行きたかった。

- Tom said he wanted to get divorced.
- Tom said that he wanted to get divorced.
- Tom said that he wanted a divorce.
- Tom said he wanted a divorce.

トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。

I've always wanted to know

常々 こういうイメージが 人に及ぼす影響を

He wanted to be ready.

その時には準備万端で望みたかったのです

I wanted to go there.

- わたしはそこへ行きたかった。
- 私はそこに行きたかった。

She wanted to help them.

彼女は彼らを助けたかった。

She wanted me to come.

彼女は私に来てもらいたがっていた。

She wanted to be alone.

彼女はひとりでいたかった。

I wanted her to win.

彼女に勝ってほしかった。

He wanted to be rich.

彼は金持ちになりたかった。

I inquired what he wanted.

彼に何が欲しいのか尋ねた。

No one wanted to eat.

誰も食べたくなかった。

Tom wanted to see Mary.

トムはメアリーに会いたがった。

I wanted to be here.

ここに来たかったんです。

I wanted to help you.

あなたを助けたかった。

You wanted this, didn't you?

これが欲しかったんでしょ？

I wanted to marry him.

彼と結婚したかったな。

Is that what Tom wanted?

それがトムの欲しかったやつ？

I wanted to surprise her.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

I wanted something to eat.

私は何か食べ物が欲しかった。

What I wanted was water.

ほしかったのはお水なのです。

Is this what you wanted?

これが欲しかったやつ？

He's wanted by the police.

- 彼は警察に追われている。
- 彼は警察のお尋ね者だ。

Is that everything you wanted?

欲しかったのはあれで全部？

He wanted a back massage.

彼は背中のマッサージを頼んだ。

Tom wanted to meet you.

トムが会いたがってたよ。

I wanted my money back.

お金を返してほしかった。

I wanted to make sure.

- 確認したかったの。
- 確かめたかったんだ。

Is this what Tom wanted?

これがトムの欲しかったやつ？

He got all he wanted.

- 彼は、欲しいもの全てを手にした。
- 彼が望むもの全てを手に入れた。

I wanted to save you.

あなたを助けたかった。

I wanted to rescue you.

あなたを助けたかった。

This is what I wanted.

これは私が欲しいと思った物です。

I wanted to fully understand

完全に理解したかったのです

I wanted to defend myself.

抗議したくなりました

Japan wanted control of Manchuria.

日本は満州の支配を望んだ。

He wanted to meet you.

あなたに会いたがっていましたよ。

It's exactly what I wanted.

- 丁度欲しかった物です。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Tom wanted to visit America.

トムは米国に行きたがっていた。

I wanted to play tag.

鬼ごっこがしたかったな。

Tom wanted a higher salary.

トムはもっと給料が欲しかった。

I wanted to do it.

作りたかった。

Tom wanted to learn French.

トムはフランス語を習いたがった。

Sami wanted to eat cupcakes.

サミはカップケーキが食べたかったんだよ。

I wanted to go, too.

僕も行きたかったよ。

I wanted to be loved.

僕は愛されたかったんだ。

I wanted to know why.

なんでなのか知りたかった。

I wanted to sit down.

座りたかった。

I wanted to be famous.

有名になりたかった。

I wanted to believe Tom.

トムを信じたかった。

I wanted to eat pizza.

ピザを食べたかった。

I wanted to eat steak.

ステーキを食べたかった。

I wanted to get drunk.

酔いたかった。