Translation of "Myself" in Japanese

- I myself did it.
- I made this myself.
- I've done that myself.

私自身がやった。

- I'll do it myself.
- I'll do this myself.

自分でやります。

- I made it myself.
- I did it myself.

自分で作りました。

I hate myself.

私は自分を嫌う。

I corrected myself.

- 自分で訂正した。
- 自分で訂正しました。

I washed myself.

私は体を洗った。

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

- われながら愛想がつきた。
- 自分が恥ずかしいよ。

- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.

- 髭をそっているとき顔を切った。
- 私はひげをそっている時に顔を切った。
- 私はひげをそっている時にけがをした。
- ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をさせてください。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて下さい。
- 自己紹介させて頂きます。

- May I introduce myself to you?
- May I introduce myself?

自己紹介してもいいですか。

- Am I making myself clear?
- Do I make myself clear?

私の言っていることが分かりますか。

I've seen it myself.

それを私は自ら体感しました

I calm myself down.

自分を落ち着けることができます

Became a doctor myself,

私自身が先生になりました

I ate myself sick.

食べ過ぎて気分が悪い。

May I help myself?

自由に取ってもいいんですか。

Let me introduce myself.

- 紹介させてください。
- 自己紹介をします。
- 自己紹介をさせていただきます。
- 自己紹介させて頂きます。

I really enjoyed myself.

とても楽しかったです。

I made it myself.

- それはわたしが作ったのよ。
- 自分で作りました。

I know it myself.

自分でもそれが解っているんだけと。

I talk to myself.

独り言をいいます。

I traveled by myself.

私はひとりで旅行をした。

I'm actually enjoying myself.

本当は楽しく過ごしています。

I'll do this myself.

自分でやります。

I'll just introduce myself.

自己紹介をします。

May I introduce myself?

自己紹介をしてもいいですか。

I myself did it.

私自身がやった。

I cut myself shaving.

私はひげをそっている時にけがをした。

I'll do it myself.

自分でやります。

I talked myself hoarse.

しゃべりすぎて声がかれてしまった。

I myself saw it.

私自身それを見た。

I wish myself dead.

死にたいくらいだ。

I locked myself out.

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

I'm ashamed of myself.

われながら愛想がつきた。

I heaved myself up.

僕は起きあがった。

I considered myself lucky.

自分は運がいいと思う。

I'd found myself, I'd lost myself, and I was left heartbroken.

既に自分探しを終えて 自分を見失い 失意のうちにいました

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。

- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.

体が持ち上げられるのを感じた。

- I have never been there myself.
- I've never been there myself.

私自身は一度もそこへ行ったことはない。

- I'll take care of it myself.
- I'll take care of this myself.
- I'll take care of that myself.

自分でなんとかするよ。

- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
- I want to do that myself.

自分でやりたいです。

- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.

私はひとりでこの犬小屋を作った。

I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.

自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

- I made this kennel by myself.
- I made this doghouse by myself.

- 私はひとりでこの犬小屋を作った。
- 私は自分自身でこの犬小屋を作った。

Because of reconnecting with myself.

なぜなら自分自身と 再び繋げることができるからです

Or mythologizing myself to you.

自分自身を神話にするものではありません

My paradigm about myself shifted.

私自身についての パラダイムがシフトしました

Not only disappointment with myself

自分自身だけでなく

And I said to myself,

それで思いました

Please let me introduce myself.

- 紹介させていただきます。
- 自己紹介いたします。
- 私の紹介をさせていただきます。

I didn't make it myself.

自分で作ったのではないのですよ。

Allow me to introduce myself.

自己紹介をさせてください。

I said that to myself.

私はそうひとりごとを言った。

I'm a stranger here myself.

私もこの辺は始めてです。

I began living by myself.

一人暮らしをはじめた。

I am pleased with myself.

わたしは得意です。

I'll begin by introducing myself.

まず私の自己紹介から始めましょう。

I know that much myself.

それくらい僕も知っている。

I couldn't make myself understood.

私は話を通じさせることができなかった。

I know myself very well.

- 自分でよくわかっている。
- 自分でも解ってる。

I only act for myself.

俺は自分のためにしか行動しない。

I'm facing that problem myself.

私はその問題に直面している。

I resolved myself to go.

行くことを決心した。

I made these boxes myself.

私はこれらの箱を自分でつくりました。

I'm beside myself with joy.

うれしさで舞い上がっています。

I really enjoyed myself tonight.

今日は楽しかったよ。

I will do it myself.

それは自分でやります。

I can do it myself.

一人で出来るよ。

I want to improve myself.

私は私自身を修正したい。

I allow myself no sweets.

私は甘い物を食べないようにしている。