Translation of "Herself" in Hungarian

She defended herself.

Megvédte magát.

She blamed herself.

- Magát okolja.
- Saját magát hibáztatja.

She herself went there.

Ő maga ment oda.

She tried it herself.

Egyedül próbálkozott.

She dressed herself quickly.

Gyorsan felőltözött.

And she thought to herself,

és arra gondolt:

She lived there by herself.

Egyedül lakott ott.

She stayed here by herself.

Egyedül maradt itt.

She cried herself to sleep.

Álomba sírta magát.

Mary is traveling by herself.

Mária egyedül utazik.

She attempted to kill herself.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

My mother lives by herself.

Az anyám teljesen egyedül él.

She's always satisfied with herself.

Mindig elégedett magával.

She adapts herself to circumstances.

Alkalmazkodik a körülményekhez.

Jane wrote the letter herself.

Jane magának írta a levelet.

My grandmother lives by herself.

A nagyanyám egyedül él.

Mary bought herself a microscope.

Mari vett magának egy mikroszkópot.

Mary spilled coffee on herself.

- Mari magára borította a kávét.
- Mari leöntötte magát kávéval.

Mary forced herself to smile.

- Mária egy mosolyt erőltetett magára.
- Mária erőltetetten vigyorgott.

- Mary looked at herself in the mirror.
- Mary saw herself in the mirror.

Mária a tükörben nézegette magát.

Lucy was beside herself with excitement.

Lucy magánkívül volt az izgalomtól.

Mayuko designed a dress for herself.

Majuko egy szoknyát tervezett magának.

Betty laid herself on the bed.

Betty az ágyra feküdt.

She threw herself into my arms.

A karjaimba vetette magát.

She did it all by herself.

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

She availed herself of every opportunity.

Minden alkalmat kihasznált.

Grandmother carried the table by herself.

Nagyi egyedül cipelte ezt az asztalt.

She enjoyed herself at the concert.

Jól érezte magát a koncerten.

She devoted herself to her children.

A gyermekeire áldozza az idejét.

She cooked herself a good meal.

Főzött magának egy jót.

She addressed herself to the chairperson.

Az elnökhöz fordult.

Tom's mom raised him by herself.

Tomot az anyja egyedül nevelte fel.

She killed herself by taking poison.

Méreggel ölte meg magát.

My sister is always weighing herself.

A nővérem mindig méregeti a súlyát.

She stayed at home by herself.

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

She makes herself up every morning.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

She locked herself in her bedroom.

Bezárkózott a hálószobájába.

Mary forced herself to do that.

Rávette magát Mária.

She's locked herself in the bathroom.

Bezárkózott a fürdőszobába.

Mary killed herself three years ago.

Mária eldobta az életét három évvel ezelőtt.

She was very proud of herself.

Nagyon büszke volt magára.

She wants to do everything herself.

Mindent maga akar csinálni.

Mary forced herself to stay focused.

Mária próbált koncentrálni.

She laid herself on the grass.

Elfeküdt a fűben.

Mary solved the problem by herself.

Mari egyedül oldotta meg a problémát.

- She hogged her parents' love all to herself.
- She had her parents' love to herself.

Neki jutott szülei összes szeretete.

She enclosed herself in an information bubble.

Bezárta magát egy információs buborékba.

She cleaned the house all by herself.

Egyedül kitakarította a házat.

She exerted herself to pass the examination.

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

She looked at herself in the mirror.

A tükörben megnézte magát.

She decided to go shopping by herself.

Úgy döntött, hogy egyedül megy vásárolni.

She lives in this house by herself.

A lány egyedül él ebben a házban.

She soon adjusted herself to village life.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

The reason she killed herself is unknown.

Senki nem tudja, miért ölte meg magát.

She likes to go walking by herself.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

She tried to kill herself last night.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

She enjoyed herself at the party yesterday.

Jól szórakozott a tegnapi partin.

She wants to keep everything for herself.

Mindent magának akar megtartani.

She went to the movies by herself.

Egyedül ment moziba.

She found herself a mother at fifteen.

15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.

She poured herself another glass of wine.

Kitöltött magának mégegy pohár bort.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Megpróbálta megölni magát.

I understand the woman's tendency to doubt herself.

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

She looked back at herself in the mirror.

Újra a tükörbe nézett.

She pledged herself never to do it again.

Megesküdött, hogy soha nem teszi többet.

She thinks of herself as an intelligent person.

Intelligens embernek tartja magát.

She was on the verge of killing herself.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

She stressed that she did it by herself.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

She killed herself at the age of thirty.

Harminc volt, amikor megölte magát.

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.

Tegnap megölte magát.

She stopped before the mirror to admire herself.

Megállt a tükör előtt, hogy megcsodálja magát.

Eva considers herself to be a true voluptuary.

Éva igazi kéjencnek tartja magát.

The princess disguised herself as a simple shepherdess.

A hercegnő egyszerű pásztorlánynak öltözött.

My wife spends too much money on herself.

A feleségem túl sok pénzt költ magára.

Mary managed to carry both suitcases by herself.

Marinak sikerült egyedül cipelnie mindkét bőröndöt.

We must stop Mary before she hurts herself.

Muszáj megállítanunk Máriát, mielőtt még megsebzi magát.

Mary was afraid to go there by herself.

Mária félt egyedül odamenni.

Asking for my advice on how to improve herself

aki azt kérdezte, hogyan lehetne tökéletes,

The girl is used to playing all by herself.

A lány megszokta, hogy egyedül játszik.

Her mother lives in the country all by herself.

A lány anyja teljesen egyedül él vidéken.

It is impossible that she should have killed herself.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

It is still a mystery why she killed herself.

Még mindig rejtély, miért ölte meg magát.

The old lady busied herself on her vegetable garden.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

It was given to me by the Queen herself.

A királynő személyesen adta át nekem.

She pulled herself together and started to talk again.

Összeszedte magát, és újra beszélni kezdett.

Mary cut herself while she was chopping up onions.

Mari megvágta magát hagymaaprítás közben.

She gets herself worked up over every little thing.

Minden csekélységen felizgatja magát.

Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.

Tom nem vette észre, hogy Mari egyedül ül.