Translation of "Herself" in Finnish

God shot herself.

Jumala ampui itsensä.

She defended herself.

Hän puolusti itseään.

Mary blamed herself.

Mari syytti itseään.

She behaved herself.

- Hän käyttäytyi hyvin.
- Hän käyttäytyi sopivasti.

She's talking to herself.

- Hän puhuu itsekseen.
- Hän on puhumassa itsekseen.

She herself was silent.

Hän itse oli hiljaa.

My mother lives by herself.

Äiti asuu yksin.

She adorned herself with jewels.

Hän koristeli itsensä jalokivin.

She stayed here by herself.

- Hän oli yksin täällä.
- Hän oli yksin tässä.
- Hän oli täällä yksin.
- Hän oli tässä yksin.
- Hän oli täällä yksinään.
- Hän oli tässä yksinään.

She abandoned herself to pleasure.

Hän antautui nautinnolle.

She went there by herself.

Hän meni sinne itse.

She tried to kill herself.

Hän yritti tappaa itsensä.

She cried herself to sleep.

Hän itki itsensä uneen.

- Mary looked at herself in the mirror.
- Mary saw herself in the mirror.

Mary katsoi itseään peilistä.

I spoke to the actress herself.

Puhuin näyttelijättärelle itselleen.

She seated herself on the bench.

Hän istuutui penkille.

She made the juice by herself.

Hän teki tuoremehun itse.

She admired herself in the mirror.

Hän ihaili itseään peilistä.

The child cried herself to sleep.

Lapsi itki itsensä uneen.

- God shot himself.
- God shot herself.

Jumala ampui itsensä.

She went to Mexico by herself.

Hän meni Meksikoon yksinään.

She wrote a letter to herself.

Hän kirjoitti kirjeen itselleen.

Jane studied herself in the mirror.

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

She wrapped herself in a blanket.

Hän kietoutui huopaan.

She threw herself into my arms.

Hän heittäytyi syliini.

She can do that by herself.

- Hän voi tehdä tuon itse.
- Hän voi tehdä tuon itsekseen.

- She was on the border of killing herself.
- She was on the verge of killing herself.

Hän oli itsemurhan partaalla.

Mary looked at herself in the mirror.

Mary katsoi itseään peilistä.

"I am happy," she said to herself.

”Olen onnellinen”, hän sanoi itselleen.

She went to the movies by herself.

Hän kävi katsomassa elokuvan yksinään.

She exerted herself to pass the examination.

Hän rasitti itseään päästäkseen kokeesta läpi.

Mary declares herself to be a lesbian.

Mary julistaa itsensä lesboksi.

She devoted herself to the volunteer activity.

Hän omistautui vapaaehtoistyölle.

She pictured to herself imagined city life.

Hän kuvaili mielessään kuviteltua kaupunkielämää.

She pledged herself never to do it again.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

She always prides herself on her academic background.

Hän ylpeilee aina koulutuksellaan.

These are clothes that Mary made by herself.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

She stressed that she did it by herself.

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

She killed herself at the age of thirty.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

The new employee locked herself in the freezer.

Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.

She soon adjusted herself to the new school.

Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.

She seems to be fond of talking about herself.

Hän näyttäisi tykkäävän omasta itsestään puhumisesta.

This is a dress that Mary made by herself.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

She's not here to defend herself against these accusations.

Hän ei ole täällä puolustamassa itseään näitä syytöksiä vastaan.

Mary cut herself while she was chopping up onions.

Mari leikkasi sormeensa, kun hän oli pilkkomassa sipuleita.

Mary turned herself into a raven and flew away.

Mari muutti itsensä korpiksi ja lensi pois.

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Eläkkeelle jäätyään Teresa omistautui orvoista huolehtimiselle.

- Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
- Tom doesn't think Mary did all her homework by herself.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

She must fend for herself while her mother is fishing.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

She could not bring herself to jump into the water.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

Such was her anger that she lost control of herself.

- Hän oli erittäin suuttunut ja menetti itsehillintänsä.
- Hän menetti suutuspäissään itsehillintänsä.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

The old lady lived in a three-room apartment by herself.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

Mary took a picture of herself and sent it to Tom.

Mary otti kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

Kuinka yksinäiseltä ja voimattomalta hänestä tuntuukin sen jälkeen kun hän jäi yksin.

Tom warned Mary not to go out by herself after dark.

Tom varoitti Maria menemästä ulos yksinään pimeän jälkeen.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

- According to Tom, Mary killed herself.
- According to Tom, Mary committed suicide.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

Mary sulkeutui huoneeseen ja pani kaikki ikkunat kiinni.

Mary took a picture of herself and sent it to her boyfriend.

- Mary otti itsestään kuvan ja lähetti sen poikaystävälleen.
- Mary otti itsestään kuvan, ja lähetti sen poikaystävälleen.

Mary had enough sense to not go out by herself after dark.

- Maria oli tarpeeksi järkevä, ettei hän mennyt yksin ulos pimeällä.
- Maria oli tarpeeksi järkevä, että hän ei mennyt yksin ulos pimeällä.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

- According to Dan, Linda had killed herself.
- According to Dan, Linda committed suicide.

Danin mukaan Linda tappoi itsensä.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.

Mary otti puhelimellaan kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.

In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

- He should have the right to decide for himself.
- She should have the right to decide for herself.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.

”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.

- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.