Translation of "Herself" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Herself" in a sentence and their polish translations:

- She has marginalized herself.
- She has marginalised herself.

Odsunęła się na dalszy plan.

Mary blamed herself.

Mary obwiniała się.

She knows herself well.

Ona dobrze zna siebie.

Is she faultless herself?

Czyżby ona sama nie miała wad?

She shouted herself hoarse.

Wrzeszczała aż do ochrypnięcia.

She abandoned herself to drinking.

Zaczęła pić bez opamiętania.

She is muttering to herself.

Ona mruczy coś do siebie.

She went there by herself.

Pojechała tam sama.

She shouldn't go by herself.

Lepiej, by nie jechała sama.

My grandmother lives by herself.

Moja babcia mieszka sama.

She had to kill herself.

Musiała się zabić.

She lived there by herself.

Żyła tam sama.

She made herself a drink.

- Zrobiła sobie drinka.
- Nalała sobie drinka.
- Nalała sobie coś do picia.

She furnished her room herself.

Sama umeblowała swój pokój.

- She need not go there herself.
- She doesn't need to go there herself.
- There's no need for her to go there herself.
- It's not necessary for her to go there herself.

Ona nie musi tam iść sama.

She was beside herself with grief.

Nie posiadał się z wściekłości.

She is beside herself with rage.

Ona nie posiada się z wściekłości.

She did it all by herself.

Zrobiła to wszystko sama.

She kept the secret to herself.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

She drowned herself in some lake.

Utopiła się w pewnym jeziorze.

She warmed herself by the fire.

Ona ogrzała się przy ogniu.

She prides herself on her son.

Ona jest dumna ze swego syna.

She spent the weekend by herself.

Spędziła weekend sama.

Mary prided herself on her beauty.

Mary dumna była ze swej urody.

She makes herself up every morning.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

Emi ordered herself a new dress.

Emi zamówiła sobie nową sukienkę.

I spoke to the actress herself.

Zagadałem do samej aktorki.

She must've gone fishing by herself.

Pewnie poszła na ryby sama.

She cleaned the house by herself.

Sama posprzątała dom.

- She hogged her parents' love all to herself.
- She had her parents' love to herself.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.

Ona powinna tam pójść osobiście.

- She was on the border of killing herself.
- She was on the verge of killing herself.

Była na granicy samobójstwa.

Mary looked at herself in the mirror.

Mary spojrzała na siebie w lustrze.

She pictured to herself imagined city life.

Wyobraziła sobie życie w mieście.

She tried hard to express herself well.

Próbowała odpowiednio się wypowiedzieć.

She thought of herself as charming enough.

Uważała się za dość atrakcyjną.

She has made herself master of typing.

Osiągnęła mistrzostwo w pisaniu na maszynie.

She had the large room to herself.

Sama zajmowała ten duży pokój.

She devoted herself to her sick mother.

Poświęciła się dla swojej chorej matki.

She seated herself quietly before the piano.

Usiadła spokojnie przed fortepianem.

I'm constantly telling her to behave herself.

Zawsze jej mówię, żeby się zachowywała.

The reason she killed herself is unknown.

Nieznane są przyczyny jej samobójstwa.

Tom allowed Mary to go by herself.

Tom pozwolił Mary iść samej.

She employed herself in washing the dishes.

Zatrudniła się przy zmywaniu naczyń.

She felt herself flattered by this compliment.

Ten komplement jej pochlebił.

She couldn't imagine herself with a moustache.

Nie mogła sobie wyobrazić siebie z wąsami.

May sometimes spends the time by herself.

May czasami spędza samotnie czas.

Jessica took all the blame on herself.

Jessica wzięła całą winę na siebie.

Mary shouldn't have stayed here by herself.

Mary nie powinna była zostać tu sama.

- What colour is the car she bought herself?
- What colour is the car which she bought for herself?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

She looked back at herself in the mirror.

Znów przejrzała się w lustrze.

My mother attached herself to a cooperative society.

Mama przystąpiła do spółdzielni.

She has a large room all to herself.

Ona sama zajmuje wielki pokój.

She broke herself of the habit of smoking.

- Przestała palić.
- Rzuciła palenie.

She stopped before the mirror to admire herself.

Zatrzymała się przed lustrem i patrzyła na siebie z zachwytem.

She stressed that she did it by herself.

Podkreśliła, że zrobiła to sama.

She devoted herself to mission work in Africa.

Poświęciła się pracy misyjnej w Afryce.

She soon adjusted herself to the new school.

Szybko przyzwyczaiła się do nowej szkoły.

She couldn't find the words to express herself.

Nie mogła znaleźć słów.

It is necessary that she should go herself.

Ona powinna tam pójść osobiście.

She pricked herself with a needle while embroidering.

Ukłuła się igłą w czasie haftowania.

Tom insisted that Mary go there by herself.

Tom uparł się, żeby Mary poszła tam sama.

He's sure she can take care of herself.

On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.

"What shall I do next?" she said to herself.

"Co powinnam teraz zrobić?" powiedziała do siebie.

- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.

Yumi pojechała tam sama.

She seems to be fond of talking about herself.

Ona chyba bardzo lubi opowiadać o sobie.

She would rather listen to others than talk herself.

Ona woli słuchać niż mówić.

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

Schlebia sobie myśląc, że jest piękna.

She gets herself worked up over every little thing.

Denerwuje się każdą drobną rzeczą.

The girl is used to playing all by herself.

Dziewcznka jest przyzwyczajona do zabawy w samotności.

She herself helped him because no one else would.

Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.

Mary is sitting in the corner all by herself.

Mary siedzi w kącie kompletnie sama.

Mary will be able to do that by herself.

- Mary będzie mogła zrobić to samemu.
- Mary będzie mogła robić to samemu.

He doubts that she can take care of herself.

On wątpi, że ona potrafi o siebie zadbać.

She must fend for herself while her mother is fishing.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

She was able to cook herself dinner, after a fashion.

Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.

She had time to lose herself in her favorite amusement.

Miała czas na swoją ulubioną rozrywkę.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

I ostrożnie ustawia się po drugiej stronie stada gnu.

She is now well enough to wash her hair by herself.

Jest już wystarczająco silna, by umyć sobie samej włosy.

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

Michiko gada tak, jakby sama zdobyła biegun północny.

When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.

Kiedy Yuriko była na uniwersytecie, rzuciła się w wir żądz płci.

Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party.

Tom spytał Mary, czy dobrze się bawiła na imprezie.

I don't think that we should leave Mary here by herself.

Nie sądzę, że powinniśmy zostawić tu Mary samą.

She confined herself to her study and wept to her heart's content.

Zamknęła się w gabinecie i płakała do woli.