Translation of "Herself" in French

- She's enjoying herself.
- She's entertaining herself.

Elle s'amuse.

- She has marginalized herself.
- She has marginalised herself.

Elle s'est marginalisée.

- Mary did that herself.
- Mary made it herself.

Mary l'a fait elle-même.

She's enjoying herself.

Elle s'amuse.

She hates herself.

Elle se déteste.

Mary covered herself.

Marie se couvrait.

She hurt herself.

Elle s'est blessée.

Mary cut herself.

Mary s'est coupée.

Mary googled herself.

Marie s'est googlée.

She googled herself.

Elle s'est googlée.

- She is muttering to herself.
- She is speaking to herself.

Elle se parle à elle toute seule.

She began cutting herself.

Elle a commencé à s'auto-mutiler.

She knows herself well.

Elle se connaît bien.

She is herself again.

Elle est à nouveau elle-même.

She bore herself gracefully.

Elle s'est conduite avec grâce.

She dressed herself quickly.

Elle s'habilla en vitesse.

She herself helped him.

Elle l'a aidé en personne.

She can't control herself.

Elle n'arrive pas à se contenir.

Mary was defending herself.

- Marie se défendait.
- Marie s'est défendue.

She killed herself yesterday.

Elle s'est tuée hier.

She said that herself.

Elle a dit ça elle-même.

She dresses herself quickly.

Elle s'habille rapidement.

She's talking to herself.

Elle se parle à elle-même.

She let herself go.

Elle s'est laissé aller.

Mary is protecting herself.

Marie se protège.

She strapped herself in.

Elle a attaché sa ceinture de sécurité.

She did it herself.

Elle l'a fait elle-même.

- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.

Elle se sentait remontée.

- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.

Elle aimait parler d'elle-même.

- Mary shot herself in the foot.
- Mary shot herself in the leg.

Mary s'est tirée une balle dans le pied.

- She should be able to control herself.
- She should pull herself together.

Elle devrait se calmer.

And she never devalued herself.

et elle ne s'est jamais dévalorisée.

And she thought to herself,

et elle a pensé :

She cooked the dinner herself.

Elle a fait le dîner elle-même.

Mother busied herself with sewing.

Ma mère était occupée à coudre.

She indulged herself in reading.

Elle se plongea dans la lecture.

She found herself much alone.

Elle s'est retrouvée bien seule.

She is muttering to herself.

Elle se parle à elle toute seule.

She lived there by herself.

Elle vivait là seule.

She went there by herself.

Elle y est allée toute seule.

She is not herself today.

Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.

She stayed here by herself.

Elle restait là toute seule.

My mother lives by herself.

Ma mère vit seule.

My grandmother lives by herself.

Ma grand-mère vit toute seule.

She devoted herself to him.

Elle se donna à lui.

Kay respects everyone but herself.

Kay respecte tout le monde sauf elle-même.

She shouldn't go by herself.

- Elle ne devrait pas y aller seule.
- Elle ne devrait pas s'y rendre seule.

She abandoned herself to drinking.

Elle s'abandonna à la boisson.

She is speaking to herself.

- Elle se parle à elle toute seule.
- Elle parle seule.

Jane wrote the letter herself.

Jane a elle-même écrit la lettre.

She's found herself a boyfriend.

Elle s'est trouvé un copain.

She attempted to kill herself.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

She was angry at herself.

- Elle était en colère après elle-même.
- Elle était en colère contre elle-même.

The woman is grooming herself.

La femme fait sa toilette.

She thinks she knows herself.

Elle pense se connaître.

She liked talking about herself.

Elle aimait parler d'elle-même.

She injured herself while dancing.

Elle s'est blessée en dansant.

She takes herself very seriously.

Elle se prend très au sérieux.

She disguised herself as him.

- Elle se déguisa en lui.
- Elle s'est déguisée en lui.

Mary weighs herself every morning.

Mary se pèse tous les matins.

Mary can defend herself, Tom.

Marie sait se défendre, Tom.

She spilled coffee on herself.

Elle s'est renversé du café dessus.

She did that all herself.

Elle a fait ça toute seule.