Translation of "Herself" in Russian

- She's enjoying herself.
- She's entertaining herself.

- Она развлекается.
- Ей весело.

- She's not herself.
- She isn't herself.

Она сама не своя.

- She poisoned herself.
- She has poisoned herself.

Она отравилась.

- She contradicts herself constantly.
- She constantly contradicts herself.

Она постоянно себе противоречит.

- Mary did that herself.
- Mary made it herself.

- Мэри сама это сделала.
- Мэри сделала это сама.

She loves herself.

Она любит себя.

She hates herself.

Она сама себя ненавидит.

She hurt herself.

Она поранилась.

Mary hanged herself.

Мэри повесилась.

Mary burned herself.

Мэри обожглась.

Mary cut herself.

Мэри порезалась.

She weighed herself.

Она взвесилась.

She hated herself.

Она себя ненавидела.

She googled herself.

Она себя погуглила.

She excused herself.

Она извинилась.

She cut herself.

Она порезалась.

She contradicted herself.

Она сама себе противоречила.

She burned herself.

Она обожглась.

She blamed herself.

Она винила себя.

She behaved herself.

Она хорошо себя вела.

She isn't herself.

Она сама не своя.

- She herself did the homework.
- She did the homework herself.

Она сделала домашнее задание сама.

- Mary seldom talks about herself.
- Mary rarely talks about herself.

Мэри редко говорит о себе.

- Mary prepared supper by herself.
- Mary prepared dinner by herself.

Мэри сама приготовила ужин.

- Mary attempted to kill herself.
- Mary tried to kill herself.

Мэри пыталась покончить с собой.

- She is muttering to herself.
- She is speaking to herself.

Она разговаривает сама с собой.

She knows herself well.

Она хорошо себя знает.

She shouted herself hoarse.

Она кричала, пока не охрипла.

She dressed herself quickly.

Она быстро оделась.

She tried it herself.

- Она попыталась сама.
- Она попробовала сама.

She isn't herself today.

Она сегодня сама не своя.

Mary was defending herself.

Мэри защищалась.

She said that herself.

Она сама это сказала.

She is herself again.

Она снова стала собой.

Mary is preparing herself.

Мэри готовится.

She's talking to herself.

Она разговаривает сама с собой.

Karen went there herself.

Карен пошла туда сама.

She herself helped him.

Она сама помогла ему.

Mary often contradicts herself.

Мэри часто противоречит самой себе.

Mary expressed herself clearly.

Мэри ясно выразилась.

Mary accidentally shot herself.

Мэри случайно выстрелила в себя.

Mary killed herself yesterday.

Мэри вчера покончила с собой.

Mary is contradicting herself.

Мэри сама себе противоречит.

Mary defended herself bravely.

Мэри храбро защищалась.

Mary dressed herself quickly.

Мэри быстро оделась.

Mary is protecting herself.

Мэри защищает себя.

Mary must behave herself.

Мэри должна вести себя прилично.

Mary isn't herself today.

Мэри сегодня сама не своя.

Mary painted it herself.

Мэри сама это нарисовала.

Did Mary kill herself?

- Мэри убила себя?
- Мэри покончила с собой?

Mary came by herself.

Мэри пришла одна.

She'll never forgive herself.

Она никогда себя не простит.

She never doubted herself.

- Она никогда в себе не сомневалась.
- Она никогда не сомневалась в себе.

She bore herself gracefully.

Она вела себя изящно.

She herself did that.

Она сама это сделала.

She bought herself one.

- Она себе один купила.
- Она себе одну купила.
- Она себе такой купила.
- Она себе такую купила.
- Она себе такое купила.
- Она себе одно купила.

She made herself breakfast.

Она приготовила себе завтрак.

She considers herself smart.

Она считает себя умной.

She hanged herself yesterday.

Она вчера повесилась.

She did it herself.

Она сделала это сама.

- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.

Она чувствовала себя на высоте.

- Tom said that Mary killed herself.
- Tom said Mary killed herself.

Том сказал, что Мэри покончила с собой.

- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.

- Она любила разговаривать о себе.
- Она любила говорить о себе.
- Она любила поговорить о себе.

- Mary said she'd do that herself.
- Mary said she'd do it herself.

Мэри сказала, что сама это сделает.

- Mary shot herself in the foot.
- Mary shot herself in the leg.

Мэри выстрелила себе в ногу.

- She thinks of no one but herself.
- She thinks only of herself.

Она думает только о себе.

And she never devalued herself.

и она никогда не недооценивала себя.

And she thought to herself,

и подумала про себя:

She cooked the dinner herself.

Ужин приготовлен ей собственноручно.

My mother lives by herself.

Моя мать живет одна.

She indulged herself in reading.

Она погрузилась в чтение.

She is muttering to herself.

- Она что-то бормочет про себя.
- Она что-то бормочет сама себе.

She lived there by herself.

- Она жила там сама.
- Она жила там одна.

She went there by herself.

Она пришла туда сама.

She stayed here by herself.

Она осталась здесь одна.

My grandmother lives by herself.

Моя бабушка живёт одна.

She tried to kill herself.

Она попыталась покончить с собой.

She shouldn't go by herself.

- Она не должна идти одна.
- Ей не стоит идти одной.

Jane wrote the letter herself.

Джейн сама написала это письмо.

She attempted to kill herself.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

She was angry at herself.

- Она злилась на себя.
- Она была зла на себя.

She thinks she knows herself.

Она считает, что знает себя.

Tom believes Mary killed herself.

Том считает, что Мэри покончила с собой.

She liked talking about herself.

- Она любила говорить о себе.
- Она любила поговорить о себе.

She takes herself very seriously.

Она принимает себя слишком всерьёз.