Translation of "Reckless" in Japanese

Do they suddenly become reckless,

ある日突然 向う見ずになるのか

Tom is a reckless driver.

トムは運転が荒い。

He courted disaster by reckless driving.

彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。

The boy was always reckless of danger.

少年はいつも危険に対して不注意であった。

She is always critical of reckless drivers.

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。

He voiced his opinion with reckless abandon.

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。

His reckless driving brought about his death.

彼の無謀な運転が死を招いた。

Reckless driving will lead to an accident.

向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。

Jim drove too fast, which was reckless.

ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。

The two men were arrested for reckless driving.

無謀な運転で二人の男は逮捕された。

He gets a kick out of reckless driving.

彼は無謀運転にスリルを感じる。

His death was owing to his reckless driving.

彼の死の原因は無謀運転だった。

The knight is not so much brave as reckless.

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

The police ascribed the automobile accident to reckless driving.

警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。

We tried to restrain him from his reckless action.

私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。

He had his license taken away because of reckless driving.

向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

無謀な男達が南極探検中に凍死した。

- His death was owing to his reckless driving.
- He killed himself by driving recklessly.

彼の死の原因は無謀運転だった。