Translation of "Death" in Portuguese

death.

de morte.

Fear of death is worse than death itself.

O medo da morte é pior que a própria morte.

- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

- Ninguém escapa à morte.
- Ninguém escapa da morte.

Fadil's cause of death is undetermined homicidal death.

A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio.

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.

Eu não temo a morte.

Condemned to death.

Condenado à morte.

Death is imminent.

A morte é iminente.

Don't forget death.

Não se esqueça da morte.

I escaped death.

- Escapei da morte.
- Eu escapei da morte.

Death reunited them.

A morte os reuniu.

Death is certain.

A morte é certa.

Death before dishonor!

Antes a morte à desonra!

Death is scary.

A morte é assustadora.

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.

Não tenho medo da morte.

- I am afraid of death.
- I'm afraid of death.

Tenho medo da morte.

- I don't fear death.
- I do not fear death.

Eu não temo a morte.

- His death made all feel sorry.
- His death made everyone sad.
- His death saddened everyone.

A morte dele deixou todos tristes.

- Murder is punished by death.
- Murder is punishable by death.

O assassinato é passível de pena capital.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

Ele foi condenado à morte.

- I was scared to death.
- I was frightened to death.

Eu estava muito assustado.

- He isn't afraid of death.
- She isn't afraid of death.

Ela não tem medo da morte.

Where life... and death...

Onde a vida e a morte...

Of Che Guevara's death.

da morte de Che Guevara.

After death, the doctor.

Depois da morte, o doutor.

We regret his death.

- Lamentamos sua morte.
- Nós lamentamos a morte dele.

Tom starved to death.

- Tom morreu de fome.
- O Tom morreu de fome.

He barely escaped death.

Ele quase não escapou da morte.

Death solves all problems.

A morte resolve todos os problemas.

Death to the king!

Morte ao rei!

Death is everyone's fate.

A morte é o destino de todos.

Tom bled to death.

Tom sangrou até a morte.

We lamented his death.

Lamentamos a morte dele.

Tom doesn't fear death.

- O Tom não teme a morte.
- O Tom não tem medo de morrer.
- O Tom não tem medo da morte.

He didn't fear death.

Ele não temia a morte.

No man escapes death.

Ninguém escapa da morte.

I'm scared to death.

Estou morrendo de medo.

Tom is near death.

Tom está à beira da morte.

Mary is near death.

Maria está à beira da morte.

Nobody can escape death.

- Ninguém escapa à morte.
- Ninguém escapa da morte.

Fadil's death remained unsolved.

A morte de Fadil permaneceu sem solução.

Sami's death made headlines.

A morte de Sami virou manchete.

Nobody can avoid death.

Ninguém pode evitar a morte.

It's beaten to death.

Elas estão ultrapassadas.

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

A morte é a única saída?

- I'm against the death penalty.
- I am against the death penalty.

Sou contra a pena de morte.

Death is a life lived. Life is a death that comes.

A morte é uma vida vivida. A vida é uma morte que vem.

- Many poets compare death to sleep.
- Many poets equate death with sleep.

Muitos poetas igualam sono a morte.

- Is death the only possible exemption?
- Is death the only possible escape?

A morte é a única libertação possível?

- The defendant was sentenced to death.
- The accused was sentenced to death.

O acusado foi condenado à morte.

The death threats were endless.

As ameaças de morte não paravam.

Love is stronger than death.

O amor é mais forte que a morte.

Tom was starving to death.

- Tom estava morrendo de fome.
- Tom estava morto de fome.

Tom was scared to death.

Tom estava morrendo de medo.

The owls foretell the death.

As corujas anunciam a morte.

Death ends man's finite existence.

A morte termina a existência finita do homem.

She is on death row.

Ela está no corredor da morte.

Your death is my life.

Sua morte é minha vida.

Murder is punished by death.

O homicídio é passível de pena de morte.

Tom was sentenced to death.

Tom foi sentenciado à morte.

We aren't afraid of death.

- Não tememos a morte.
- Não temos medo da morte.

He isn't afraid of death.

- Ele não teme a morte.
- Ele não tem medo da morte.

She isn't afraid of death.

Ela não tem medo da morte.

After death there is nothing.

Não há nada após a morte.

I was bored to death.

Eu estava morrendo de tédio.

He died a sad death.

Ele morreu triste.

Is there life before death?

Existe vida antes da morte?

You won't bleed to death.

Você não vai sangrar até a morte.

Tom was knifed to death.

O Tom morreu esfaqueado.

Am I afraid of death?

Eu tenho medo da morte?

Tom is scared to death.

O Tom está morto de medo.

Your death will be painless.

Sua morte será sem dor.

Death comes to all men.

A morte vem para todos os homens.

Death is similar to sleep.

- A morte é similar ao sono.
- A morte é semelhante ao sono.
- A morte é símile ao sono.
- A morte é análoga ao sono.
- A morte assemelha-se ao sono.

Tom is afraid of death.

Tom tem medo da morte.

He won't starve to death.

Ele não morrerá de fome.

Tom was beaten to death.

Tom foi espancado até a morte.

Mary was condemned to death.

Maria foi condenada à morte.