Translation of "Danger" in Japanese

...brings danger.

‎危険をはらむ

Danger ahead.

この先危険物あり。

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

我々は危険はない。

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

彼女はとても危険な状態にある。

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

彼女を危険から守りなさい。

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.

私たちはもう危険を脱しました。

Danger. Keep out!

危険、立入り禁止！

She's in danger.

彼女は危険にさらされている。

- Tom escaped from the danger.
- Tom escaped the danger.

トムは危険から逃れた。

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

- 彼女の命は危ない。
- 彼は命が危ない。

- He saved me from danger.
- She saved me from danger.

彼は私を危険から救ってくれた。

- Forewarned is forearmed.
- A danger foreseen is a danger avoided.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

Danger avoided this time.

‎今回は危険を回避した

Past the danger zone.

‎生き延びた

Danger past, God forgotten.

のど元過ぎれば熱さを忘れる。

Is there any danger?

危険なことはありませんか。

Fear often exaggerates danger.

案ずるより産むが易し。

Tom escaped the danger.

トムは危険から逃れた。

Defend her from danger.

彼女を危険から守りなさい。

He acknowledges the danger.

彼は危険を承知しています。

I'm in danger, too.

- 私も危険にさらされている。
- 私も危険な目に遭っている。

He tells me, "Danger!"

彼は「危険だ！」と私に言います。

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

- I warned him of the danger.
- I warned him about the danger.

私は彼にその危険があることを知らせた。

But it also brings danger.

‎危険も呼び寄せる

Danger comes from all angles.

‎全方向から危険は迫る

There's danger... at every turn.

‎あちこちに‎― ‎危険が潜む

Sensing danger, he ran away.

危険を察知して彼は逃げた。

There's a scent of danger.

危険な香りがする。

We're in no danger now.

- 私たちはもう危険を脱しました。
- 我々は今危険な状態にはない。

Tom escaped from the danger.

トムは危険から逃れた。

The patient is in danger.

その患者は危篤状態だ。

The patient was in danger.

その患者は危ない状態だった。

Soldiers are used to danger.

兵士たちは危険な事に慣れている。

She is now in danger.

彼女は今危険に陥っている。

She is out of danger.

彼女はもう危険を脱している。

She stands in great danger.

彼女はとても危険な状態にある。

They faced the danger bravely.

彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。

They rescued him from danger.

彼らは危険から彼を救った。

He is fearless of danger.

彼は危険を恐れない。

He never shrinks from danger.

- 彼は危険をものともしない。
- 彼は危険にひるんだりはしない。

He exposed himself to danger.

彼は危険に身をさらした。

He was exposed to danger.

- 彼は危険に晒されていた。
- 彼は危険な目に遭った。

Danger gives relish to adventure.

危険があるので冒険がおもしろいのだ。

He said to me, "danger!"

彼は「危険だ！」と私に言います。

That'll put you in danger.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Fortunately, they escaped the danger.

幸いにも彼らは危険から逃れた。

His life is in danger.

- 彼は命が危ない。
- 彼の命が危ない。

Her life is in danger.

彼女の命は危ない。

We protected ourselves against danger.

私達は危険から身を守った。

Our town ran into danger.

私達の町は危険な状態におちいった。

My life was in danger.

私の命は危なかった。

Tom exposed himself to danger.

トムは危険にさらされた。

I think I'm in danger.

どうも危機に瀕している気がする。

She saved me from danger.

彼女が危ないところを助けてくれたんだよ。

- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.

- 彼は危険に気づいていなかった。
- 彼はその危険に気付いていなかった。

- They warned the ship of the danger.
- They warned the ship about the danger.

彼らは船に危険を警告した。

A warning. There is danger about.

‎警告だ ‎危険が迫っている

Children can play without danger here.

ここでは子供達が安心して遊べる。

You are secure from danger here.

君はここなら安全だ。

The more danger, the more honor.

危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。

The danger past and God forgotten.

危険が過ぎると神様は忘れられる。

The patient's life was in danger.

患者の命が危なかった。

Don't put the company in danger.

会社を危険な目にあわせないで。

Guard against the danger of fire.

火の用心をしなさい。

The dog awoke to the danger.

その犬は危険に気付いた。

She was now out of danger.

彼女はもう危機をのがれた。

He is aware of the danger.

彼は身の危険に気づいている。

He is a danger to society.

彼は社会にとって危険人物だ。

He warned me of the danger.

彼は私に危険を知らせてくれた。

He deliberately exposed her to danger.

彼は故意に彼女を危険にさらした。