Translation of "Always" in Japanese

- You always sing.
- You're always singing.

お前はいつも歌ってる。

- You are always complaining.
- You're always complaining.

- 君はいつも不平を言っている。
- あなたはいつも文句ばかり言っている！

- He is always punctual.
- He's always punctual.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

- He is always happy.
- He's always happy.

彼はいつも幸せです。

- He is always joking.
- He's always joking.

彼はいつも冗談を言ってばかりいる。

- I always feel hungry.
- I'm always hungry.

常に空腹感があります。

- Tom is always smiling.
- Tom always smiles.

- トムはいつもニコニコしてるね。
- トムはいつもにこやかだね。
- トムはいつも笑顔だね。

- He's always busy.
- He is always busy.

彼はいつも忙しい。

- They are always complaining.
- They're always complaining.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

- She is always smiling.
- He's always smiling.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。
- 彼女はいつもにこやかだね。

- You are always late.
- You're always late.

- あなたはいつも遅れる。
- お前さ、いつも遅れてくるじゃん。

- Thanks, as always.
- Thank you, as always.

いつもありがとう。

- You are always complaining.
- You're always complaining!

あなたはいつも文句ばかり言っている！

- He always shows cowardice.
- He is always scared.
- She is always scared.

彼はしょっちゅうびくびくしている。

- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.

君はいつも僕を批判している。

- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.

マイクはいつでも冷静だ。

- You're always making mistakes.
- You always make mistakes.

君はしょっちゅう間違いをしている。

- He is always punctual.
- He's always on time.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

- It isn't always summer.
- It's not always summer.

いつも夏というわけではないのだよ。

- Tom is always polite.
- Tom is always courteous.

トムはいつも礼儀正しい。

- Tom is always courteous.
- Tom is always kind.

トムはいつも礼儀正しい。

Not always easy.

困難はつきもの

He's always complaining.

彼はいつも不平ばかり言っている。

I always walk.

いつも歩いています。

I'm always thirsty.

- いつものどが渇いています。
- しょっちゅう喉が渇くんだよ。

You're always singing.

- お前はいつも歌ってる。
- あんたってさ、いつも歌ってるね。

I'm always moody.

いつも不機嫌なのです。

I'm always ready.

僕はいつでも準備できてるよ。

Good, as always.

まあ、ほとんどそうだろう。

You're always exaggerating.

- お前はいつも大げさなんだよ。
- お前はいつもオーバーなんだよ。

They always complain.

彼らはいつも不平ばかり言っている。

She's always grumbling.

彼女はいつも不満を言っている。

You're always sleeping.

君って、いつも寝てるね。

He's always upbeat.

彼はいつも陽気だ

I always fail.

いっつも失敗するんだ。

Thanks, as always.

いつもありがとう。

- She always speaks in English.
- She always speaks English.

彼女はいつも英語で話します。

- He is always expressionless.
- His face is always expressionless.

彼はいつも無表情だ。

- Tom always speaks in French.
- Tom always speaks French.

トムはいつもフランス語を喋る。

- I always keep a promise.
- I always keep promises.

私はいつも約束を守る。

- I will love you always.
- I'll love you always.

永遠にあなたを愛します。

- Tom is always at home.
- Tom's always at home.

トムはいつも家にいます。

- Always lock your door.
- Your door is always locked.

君のドアはいつも鍵がかかっている。

- She is always dressed in black.
- She always dresses in black.
- She always wears black.

彼女はいつも黒い服を着ている。

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That has always been so.
- It's always been like this.
- It's always been this way.

そういうものなんです。

- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
- I've always kept my word.

私はいつも約束を守った。

- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.

必ず又の機会が来る。

- Big men are not always strong.
- Big people aren't always strong.
- Big men aren't always strong.

体の大きい人が強いとは限らない。

- Tom is always watching television.
- Tom is always watching TV.

トムはいつもテレビを見てばかりいる。

- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.

- 彼女はいつも約束を守る。
- 彼女はいつでも約束を守る。

- He always wears heavy clothes.
- He's always wearing thick clothes.

彼はいつも厚着している。

There has always been war and there always will be.

戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。

- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

- Is it always like this?
- Is it always this way?

- いつもこうなっているのでしょうか。
- いつもこんな感じ？
- いつもこうなの？

- He always keeps his word.
- He always keeps his promises.

- 彼は必ず約束を守る。
- 彼はいつも約束をする。

- It's not always cold here.
- It isn't always cold here.

ここはいつも寒いわけじゃないよ。

- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

I've always been different.

いつも人と違っていました

It always has been.

自由を奪い続けてきました

Concerned, always, about food

心配事は いつだって 食物や

Honesty doesn't always pay.

正直がいつも割に合うとは限らない。

Always obey your father.

常にお父さんに従いなさい。

He always studies hard.

- 彼はいつも一生懸命に勉強している。
- 彼はいつだってちゃんと勉強している。

You're always anticipating trouble.

君はいつも取り越し苦労をしている。

Flowers are always acceptable.

花はいつもらってもうれしいものだ。

Fire is always dangerous.

火は常に危険だ。

I wasn't always happy.

わたしはいつも幸福だったわけではありません。

There's always somebody there.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

I always photograph badly.

僕はいつも写真写りがわるい。

She is always cheerful.

彼女はいつも陽気だ。

She always gets lost.

彼女はいつも迷子になる。

She is always busy.

彼女はいつも忙しい。

She always looks pale.

彼女はいつも青白い顔をしている。

She always looks happy.

彼女はいつも幸せそうに見える。

She always looked happy.

彼女はいつも幸せそうだった。

She always works hard.

彼女はいつもよく働く。

She always buys milk.

彼女はいつもミルクを買っています。

They are always quarreling.

彼らはいつもけんかばかりしていた。

He always remained poor.

彼は相変わらず貧乏だった。

He's always chasing girls.

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。

He is always complaining.

彼はぐちばかりこぼしている。

He is always cool.

彼はいつも冷静だ。

He is always cheerful.

- 彼はいつも明るい。
- 彼はいつも朗らかだ。
- 彼はいつも陽気だ。

He's always reading comics.

彼はいつも漫画を読んでいる。

He is always studying.

彼はいつも勉強している。