Translation of "Opinion" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Opinion" in a sentence and their japanese translations:

- What's your opinion?
- What is your opinion?

あなたの意見はどうですか。

Heed public opinion.

世論に聞け。

Your opinion matters.

あなたの意見が大事なのだ。

That's your opinion.

あなたの意見だ。

- I agree with that opinion.
- I hold the same opinion.
- I have the same opinion.

同感です。

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

これは私の個人的な意見です。

I want your opinion.

君の意見を聞きたい。

Everyone attacked my opinion.

みんなが僕の意見を攻撃した。

Their opinion matters little.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

He revised his opinion.

彼は自説を修正した。

His opinion is reasonable.

彼の意見は道理にかなっている。

His opinion doesn't count.

彼の意見は重要ではない。

His opinion was unimportant.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

I have an opinion.

ひとつ、意見があるんですが。

You know my opinion.

君は僕の考えを分かっている。

His opinion didn't matter.

彼の意見はどうでもよかった。

I share your opinion.

私もそう思う。

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, you're wrong.

私の考えでは、あなたは間違っています。

- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

- The boy persisted in his opinion.
- The boy didn't change his opinion.

少年は考えを曲げなかった。

- He is in sympathy with my opinion.
- He agrees with my opinion.

彼は私の意見に賛成だ。

- In my opinion, you are wrong.
- In my opinion, he is wrong.

私の考えでは、彼は間違っている。

In Sweden, opinion surveys show

スウェーデンでの 世論調査によると

I am for your opinion.

あなたの意見に賛成です。

Your opinion is very constructive.

君の意見はとても建設的だ。

Do you have an opinion?

何か意見がありますか。

Give me your opinion, please.

どうぞ君の意見を言って下さい。

He persisted in his opinion.

- 彼は自分の考えに固執した。
- 彼は自分の意見に固執した。
- あくまで自分の考えを言い張った。

My opinion differs from yours.

僕の考えは君と異なる。

She persisted in her opinion.

彼女は自分の意見をとおそうとした。

He listened to my opinion.

彼は私の意見に従った。

He submitted his written opinion.

彼は意見書を提出した。

He worked against the opinion.

彼はその意見に反対した。

Listen to his candid opinion.

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。

His opinion is generally correct.

彼の意見は大体において正しい。

His opinion is quite just.

彼の意見は全く正しい。

His opinion was not accepted.

彼の意見は受け入れられなかった。

Some object to his opinion.

彼の意見に反対する人もいる。

The newspaper reflects public opinion.

新聞は世論を反映する。

Public opinion counts for much.

世論は非常に重要である。

I don't share your opinion.

どうも賛成しかねます。

He agrees with my opinion.

彼は私の意見に賛成だ。

I hold the converse opinion.

私は逆の意見を持っている。

I just echoed his opinion.

私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。

I agree with your opinion.

私はあなたの意見に賛成だ。

My opinion differs from his.

私の意見は彼と異なる。

My opinion is somewhat conservative.

私の意見はいくぶん保守的だ。

He persists in his opinion.

- 彼は、自分の意見に固執している。
- 彼は、自説に固執しています。

Is that a personal opinion?

それって、個人的意見?

That's my own personal opinion.

これは私の個人的な意見です。

What's your opinion about that?

それについてのあなたの意見は何ですか?

Jim persists in his opinion.

ジムは自分の意見に固執している。

Now, what is your opinion?

さて、あなたの意見はどうですか。

I agree with that opinion.

私はその意見に賛成だ。

Public opinion began to change.

世論は変わり始めた。

I hold the same opinion.

一致します。

Some object to Tom's opinion.

何人かはトムの意見に反対だ。

Tom won't change his opinion.

- トムは、自分の意見を曲げません。
- トムは、自説に固執している。
- トムは、自分の意見を変えない。

- I would like to hear your opinion.
- I'd like to hear your opinion.

君の意見を聞きたい。

- What is your opinion on this matter?
- What is your opinion on this issue?

この件について、どう感じますか。

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

- 政治家は世論を考慮に入れるべきである。
- 政治家は世論を考慮に入れなければならない。

- I cannot, however, agree to your opinion.
- I can't, however, agree with your opinion.

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。

Public opinion obliged him to retire.

世論のため彼は引退を余儀なくされた。

She has no opinion about religion.

宗教については何の意見も持っていない。

Don't press your opinion on me.

自分の考えを僕に押しつけるな。

I dared to support his opinion.

あえて彼の意見を支持した。

My opinion is different from yours.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたのとは違う。

Your opinion is similar to mine.

君の意見は私のに似ている。

Basically, I agree with your opinion.

基本的にあなたの意見に賛成です。

Each student has expressed his opinion.

学生はめいめい自分の意見を述べた。

Anyway, I disagree with your opinion.

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

What a ridiculous opinion that is!

それはなんてばかげた意見なのだろう!