Translation of "Drivers" in Japanese

But truckers, drivers

トラックや車の運転手

And slow drivers,

あとノロノロ運転をする人

Drivers should wear seat belts.

運転手はベルトを締めるべきだ。

Even expert drivers can make mistakes.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

Drivers must observe the traffic rules.

運転者は交通規則を守らねばならない。

- The rules drivers should keep are as follows.
- The rules drivers should obey are the following.

運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。

"Woman drivers are dangerous. You shouldn't drive."

「お前女性だから危ない 運転するなよ」って言ってきます

The bus drivers are on strike today.

バスの運転手は今日ストライキをしている。

She is always critical of reckless drivers.

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。

He had a prejudice against women drivers.

彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。

Drivers must stop at the stop line.

運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。

Drivers have to attend to the traffic signal.

運転者は信号に注意しなければならない。

Some of the drivers were laughing and yelling.

何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。

Drivers should be aware of the traffic rules.

ドライバーは交通規則を知っているべきだ。

Many drivers abandoned their cars in the snow.

ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。

Drivers must look out for children crossing the road.

ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。

Drivers should always be on their guard against accidents.

車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。

Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

I believe that emotions are the drivers of my life.

その感情こそが人生の 生きる原動力だという風に思っています

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。

Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.

渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。

- The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
- The trucks had failed inspection, but the drivers took them out anyway.

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

Otherwise the drivers might die if they didn't tighten the screws properly.

自分がネジを締め間違えたら 人が死んでしまうかもしれない と言うような

So, the trick for women drivers is to decrease their heart rate

そこで ぐーっと心拍数を ストレートの内に縮めておいて

The first driver was involved in a crash caused by other drivers.

第一ドライバーがですね 走っている時に 他のドライバーにクラッシュされてしまって

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。

We do not become good drivers by concentrating on driving as such.

私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。

A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.

交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.

グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.

レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。