Translation of "Publicly" in Japanese

And sometimes, even publicly.

時には 公衆の面前であったとしてもです

He declared himself leader publicly.

彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。

So I fearfully spoke up about it publicly,

おそるおそる このことを公にしたところ

But it is still socially acceptable to publicly vilify women as such

しかし そんな女性へのおおっぴらな非難が 今も社会的に容認されています

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.

彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。