Translation of "Kids" in Polish

Kids will be kids.

Dzieci są tylko dziećmi.

- I don't have kids.
- I have no kids.

Nie mam dzieci.

I want kids.

Chcę dzieci.

Bring the kids.

Przyprowadź dzieci.

Beat it, kids!

Zmykać stąd, dzieciaki!

kids and adults alike,

dzieciaki, dorośli,

Teaching kids to read?

uczenie dzieci czytać?

- Kids, listen!
- Children, listen!

Dzieci, słuchajcie!

The kids are asleep.

Dzieci śpią.

I love my kids.

Kocham moje dzieci.

Kids really want balloons.

Dzieci zwykle przepadają za balonikami.

You aren't kids anymore.

Nie jesteście już dziećmi.

- They're kids.
- They're children.

Oni są dziećmi.

I don't like kids.

Nie lubię dzieci.

Do kids like you?

Czy dzieci cię lubią?

Our kids hate us.

Nasze dzieci nas nienawidzą.

- I thought you had kids.
- I thought that you had kids.

Myślałam że masz dzieci.

- That is not a game for kids.
- That isn't a game for kids.
- That's not a game for kids.

To nie jest gra dla dzieci.

Helping out with the kids.

pomagając przy dzieciach.

Take the kids to school.

Zabierz dzieci do szkoły.

The kids are at school.

Dzieci są w szkole.

The kids are running wild.

Dzieciaki biegają jak dzikie.

Tom will miss the kids.

Tom będzie tęsknił za dziećmi.

- Do you have any children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?

Ma pan dzieci?

In general, kids like ice cream.

Generalnie dzieci lubią lody.

Kids love pasta in tomato sauce.

Dzieci lubią makaron w sosie pomidorowym.

- Tom loves children.
- Tom loves kids.

Tom kocha dzieci.

I'm glad the kids weren't hurt.

Cieszę się, że dzieciom nic się nie stało.

Why aren't you with the kids?

Dlaczego nie jesteś z dziećmi?

- I hate children.
- I hate kids.

Nienawidzę dzieci.

Mr Wood didn't have any kids.

Pan Wood nie miał żadnych dzieci.

One of these kids knows it.

Jeden z tych chłopców to wie.

- I don't have kids.
- I have no children.
- I don't have children.
- I have no kids.

Nie mam dzieci.

- I don't have any children.
- I don't have kids.
- I don't have any kids.
- I have no children.
- I don't have children.
- I have no kids.

Nie mam dzieci.

Your kids aren't going to learn music.

twoje dzieci nie nauczą się muzyki.

What puts kids into this mental mindset?

Co wywołuje taką mentalność u dzieciaków?

Either you had kids or you didn't,

Albo masz dzieci, albo nie

It's called mirror writing, and most kids

Nazywa się to pisaniem lustrzanym i większość dzieci

The kids are making too much noise.

Dzieci robią za dużo hałasu.

Can you help look after the kids?

Pomożesz mi w opiece nad dziećmi?

- I've got three kids.
- I have three children.
- I have three kids.
- I have got three children.

Mam trójkę dzieci.

- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?

Masz dzieci?

I'm able to spend time with this kids,

Mogę spędzać czas z tymi dzieciakami.

And we missed the chance to have kids.

i ominęło nas rodzicielstwo.

And the sad little faces on those kids

a smutne twarze dzieci,

- He has three children.
- He has three kids.

On ma troje dzieci.

Do you know what your kids are eating?

Wiesz, co jedzą twoje dzieci?

- Where are your kids?
- Where are your children?

- Gdzie są twoje dzieci?
- Gdzie są Twoje dzieci?

- We have three children.
- We have three kids.

Mamy trójkę dzieci.

I spend my free time with my kids.

Spędzam swój wolny czas z moimi dziećmi.

I think videogames are warping our kids minds.

Myślę, że gry komputerowe wypaczają umysły naszych dzieci.

- Bring your children along.
- Bring your kids, too.

- Weź z sobą dzieci.
- Proszę zabrać dzieci.

By the way, how many kids are going?

Przy okazji, ile dzieci jedzie?

- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.

Nie jesteście już dziećmi.

- Where are the children?
- Where are the kids?

Gdzie są dzieciaki?

- The children are scared.
- The kids are scared.

Te dzieci się boją.

My kids used to go to this school.

Moje dzieci chodziły do tej szkoły.

- Do you have children?
- Do you have kids?

Masz dzieci?

- We have two kids.
- We have two children.

- Mamy dwoje dzieci.
- Mamy dwójkę dzieci.

You think that TV is bad for kids?

Czy uważasz, że telewizja jest zła dla dzieci?

- Do you want children?
- Do you want kids?

Chcesz mieć dzieci?

I really think it's important to encourage your kids

Naprawdę ważne jest, żeby zachęcać dzieci,

And when I could communicate properly with the kids,

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

Are you kids going to be here again tomorrow?

Dzieciaki, czy będziecie też tutaj jutro?

A lot of kids wear that kind of hat.

Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.

- I don't have any children.
- I have no kids.

Nie mam dzieci.

I've known Tom and Mary since they were kids.

Znałem Toma i Mary odkąd byli dziećmi.

- I don't have any children.
- I don't have kids.
- I have no children.
- I don't have children.
- I have no kids.

Nie mam dzieci.

About whether they should give their kids toys or not.

czy powinni dawać swoim dzieciom zabawki.

Maybe the kids will have time to surf the Internet,

Może dzieci będą miały czas na serfowanie po sieci,

You can't let them take my kids away from me.

Nie możesz im pozwolić zabrać mi dzieci.

All the kids lined up to have their faces painted.

Wszystkie dzieciaki ustawiły się w kolejkę do pomalowania twarzy.

You should not lose your patience when dealing with kids.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

- Do you have any children?
- Do you have any kids?

Masz dzieci?

- How old are your children?
- How old are your kids?

Ile lat mają wasze dzieci?

- Tom hasn't yet met Mary's kids.
- Tom hasn't yet met Mary's children.
- Tom hasn't met Mary's children yet.
- Tom hasn't met Mary's kids yet.

Tom jeszcze nie spotkał dzieci Mary.

I hadn't seen them visually, and I hadn't seen their kids

Nie widziałem ich i ich dzieci

If any of the kids ever says, at a family dinner,

Jeżeli któreś z dzieci podczas rodzinnego obiadu powie:

In fact, I think my kids will be the first Vikings

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

She watches the other kids playing, but she never joins in.

Przygląda się, jak się bawią inne dzieci, ale nigdy się nie przyłącza.

I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.

Denerwowały mnie dzieci biegające po pociągu.

I want to get married and I want to have kids.

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

kids like me just wrote where there was empty space available.

dzieci takie jak ja po prostu pisały tam gdzie było wolne miejsce.

Algerians can't lose their jobs. They've got to feed their kids.

Algierczycy nie mogą stracić pracy. Muszą karmić swoje dzieci.

You don't find kids that are going to Harvard robbing liquor stores.

Dzieciaki z Harvardu nie rabują sklepów z alkoholem.

A lot of kids would come up to me and tease me.

wiele dzieci mi dokuczało.

And I was one of two black kids in my entire school.

i byłem jednym z dwojga czarnych dzieci w szkole,