Translation of "Getting" in Japanese

Getting closer.

イメージに近づいています

Getting nowhere.

何処に行く当てもなく・・・。

- I am getting fat!
- I'm getting fat.

体重が増えています。

- I'm getting bored.
- I am getting bored.

退屈になってきた。

- It is getting bigger.
- It's getting bigger.

大きくなる。

- He is getting old.
- He's getting old.

彼も年を取ってきた。

- It is getting dark outdoors.
- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

外は暗くなってきています。

I'm getting high.

ほろ酔い気分ですよ。

It's getting cloudy.

曇ってきた。

We're getting closer.

私達は近づいている。

You're getting closer.

君は近づいている。

I'm getting better.

良くなってきています。

It's getting better.

良くなってきたよ。

It's getting late.

夜遅くです。

It's getting bigger.

大きくなる。

It's getting light.

- 明るくなってきた。
- 夜が明けてきた。

I'm getting happy.

いい気分になってきた。

I'm getting undressed.

私は服を脱いでいる。

Or getting good grades, getting the job you want,

良い成績をとったり 希望の仕事に就いたり

- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

外は暗くなってきています。

- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.

彼女は朝食の準備をしている。

- I am getting a cold.
- I'm getting a cold.

風邪引いたみたい。

- Are you getting a divorce?
- Are you getting divorced?

離婚するの？

- What are you getting at?
- What're you getting at?

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.

だんだん寒くなってきている。

- I am not getting involved.
- I'm not getting involved.

- 私は関わっていない。
- 私は関与していない。

Or getting an abortion

堕胎することであろうと

By getting us active

体を動かし 競技参加することで 健康を保つことができます

getting my driver's license.

目標は運転免許取得です

Getting pretty nicked up.

小さい傷(きず)ができた

Definitely getting dark now.

暗くなってきた

Definitely getting darker now.

暗くなってきた

It's getting dark now.

暗くなった

Okay, it's getting late.

もう遅い

Getting pretty boggy, this.

かなり泥が深い

Trade is getting depressed.

商売が不景気になりつつある。

Is it getting worse?

悪化したのですか。

We're not getting anywhere.

もう話しにならない。

It's getting quite springlike.

めっきり春らしくなったね。

Tom is getting better.

- トムは段々よくなっている。
- トムは良くなってきている。

It was getting dark.

- だんだん暗くなってきていた。
- 暗くなってきた。

She is getting on.

彼女は年をとってきている。

She is getting prettier.

彼女はだんだんきれいになってきている。

He is getting better.

- 彼は良くなってきています。
- 彼は快方に向かっている。

He's getting cold feet.

彼は怖じ気づいちゃっているよ。

She is getting older.

彼女は年を取っている。

Are you getting tired?

疲れてきた？

Are you getting off?

降りますか？

Geez - I'm getting nervous.

やべー緊張してきたわ。

Are you getting married?

結婚するの？

Are you getting nervous?

緊張してきた？

It's gradually getting colder.

- だんだん涼しくなっていきます。
- だんだん寒くなってきている。

I'm getting really tired.

私は本当に疲れている。

Days are getting longer.

日はだんだん長くなる。

Are you getting sleepy?

眠くなってきたの？

Are you getting hungry?

お腹すいてきた？

Are you getting divorced?

離婚するの？

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

ますます暖かくなってきましたね。

Getting excited is not at all the same as getting angry.

興奮する事と怒る事は決して同じではない。

- It is getting darker and darker.
- It's getting darker and darker.

だんだん暗くなりつつある。

- The day is getting longer and longer.
- Days are getting longer.

日はだんだん長くなる。

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.

イラっとするなあ。

- Tom might be getting the ax.
- Tom might be getting fired.

トムはクビになるかもしれないな。

- It is getting colder day by day.
- It's getting cooler day by day.
- It's getting colder day by day.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.

彼女は、早起きにはなれている。

But it's also getting denser,

人口密度が高くなっており

[Bear] It's getting dark now.

暗くなった

[Bear] It's getting dark fast!

暗くなるぞ

[Bear] It's getting dark, fast.

暗くなるぞ

We're getting out of here.

出られる

Getting stuck inside our heads.

思い込みから抜け出せなくなったり

The gulls are getting full.

‎カモメは満腹だ

Television seems to be getting --

テレビはだんだん―

Living costs are getting higher.

生活費が高くなってきている。

The food is getting cold.

- 食べ物が冷めます。
- 料理が冷めてきてるよ。

The sky is getting dark.

空が暗くなってきた。

It is getting dark outdoors.

外は暗くなりかけている。

It is getting lighter outside.

外はだんだん明るくなっていく。

The sky is getting light.

外が明るくなってきた。

The clouds are getting darker.

雲がだんだん黒くなっています。