Translation of "Himself" in Japanese

Tom hurt himself.

トムは怪我をした。

He insured himself.

彼は生命保険をかけた。

He overslept himself.

彼は寝過ごした。

He crossed himself.

彼は十字を切った。

He hanged himself.

彼は首つり自殺した。

He hates himself.

彼は自分を嫌う。

Tom killed himself.

トムは自殺した。

He killed himself.

彼は自殺をした。

He revenged himself.

彼は復讐した。

Tom can't dress himself and he can't feed himself.

トムは自分で服を着ることも、食べることもできない。

- Tom is talking to himself.
- Tom's talking to himself.

トムは独り言を言っている。

- He did it himself.
- He did it by himself.

彼が自分でやった。

- He was angry with himself.
- He was angry at himself.

彼は自分自身に腹を立てていた。

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

- トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
- トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。

- He cares for nobody but himself.
- He thinks of nothing but himself.
- He thinks only about himself.

彼は自分の事しか考えない。

He came to himself.

正気づいた。

He fancies himself somebody.

自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。

He admitted himself defeated.

彼は負けを認めた。

He himself did it.

彼自身そうした。

He himself went there.

彼自身がそこへ行った。

He himself said so.

彼自身がそういったのだ。

He denied himself nothing.

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。

He acquitted himself well.

彼は立派にふるまった。

He professed himself satisfied.

彼は満足だとはっきり言った。

He taught himself French.

彼は独学でフランス語を学んだ。

He talked to himself.

- 彼は独り言を言いました。
- 彼は自分自身に話しかけた。

He carries himself regally.

彼は堂々と振る舞う。

He denies himself nothing.

彼は全く自制心がない。

He considered himself lucky.

彼は自分を幸運だと思った。

He himself tried it.

彼は自分でそれをやってみた。

He did it himself.

彼は自分でそれをした。

He fancies himself ill.

彼は自分が病人だと思い込んでいる。

He expressed himself clearly.

彼は思うことをはっきり述べた。

He burned himself badly.

彼はひどいやけどをした。

He shouted himself hoarse.

大声を出し続けて声をからした。

He lives by himself.

彼は一人で暮らしている。

Did Tom hurt himself?

トムはけがしたの？

Is Tom behaving himself?

トムはおとなしくしてる？

He said it himself.

彼自身がそういったのだ。

He wished himself dead.

死んだらいいとおもった。

Tom's talking to himself.

トムは独り言を言っている。

Osamu Dazai killed himself.

太宰治は、自殺した。

Tom himself was ecstatic.

- トムは有頂天になっていた。
- トムは自分にうっとりしていた。

- He devoted himself to reading books.
- He threw himself into reading.

彼は読書に没頭した。

- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.

彼は身体が持ち上げられるのを感じた。

- He cannot take care of himself.
- He can't take care of himself.

彼は自分のこともできない。

- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.

彼はぽつんと一人立っていた。

- He did the work for himself.
- He did the work by himself.

彼はその仕事を自分でやった。

- He finished this work for himself.
- He finished this work by himself.

彼はこの仕事を独力で完成した。

Crowning himself king of Portugal.

になりたいと考えているという噂が始まりました 。

A strong sense of himself...

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

He is not himself today.

今日はいつもの彼ではない。

Tom lacks confidence in himself.

トムは自分に自信がない。

That made him govern himself.

そのため彼は自制した。

Asahara thinks himself a savior.

麻原は、自分を救世主だと思ってる。

He isn't consistent with himself.

彼は矛盾している。

He seated himself beside her.

- 彼は彼女の横に腰かけた。
- 彼は彼女のそばに座った。

He saturated himself with sunshine.

彼は日光を全身に浴びた。

He attributed everything to himself.

彼は全ての責任を自分のせいにした。

He covered himself with shame.

彼は赤っ恥をかいた。

He distanced himself from politics.

彼は政治から遠ざかった。

He steeled himself against compassion.

彼は心を鬼にして同情心を押さえた。

He absented himself from classes.

彼は授業を休んだ。

He was angry with himself.

彼は自分自身に腹を立てていた。

He needn't have come himself.

彼は自分で来る必要などなかったのに。

He prepared supper by himself.

彼は自分で夕食の支度をした。

He felt himself growing old.

彼は自分が老いていくのを感じた。

He avowed himself an atheist.

彼は自分が無神論者だと告白した。

He tried to kill himself.

彼は自殺しようとした。

He lost himself in thought.

彼は思索にふけっていた。

He dedicates himself to research.

彼は研究に専念する。

He exposed himself to danger.

彼は危険に身をさらした。

He drank himself to death.

彼は飲みすぎて死んだ。

He had dinner by himself.

彼は一人で夕食を食べました。

He lived there by himself.

- 彼は一人でそこに住んでいた。
- 彼はひとりでそこに住んでいた。

He went there by himself.

彼は一人だけでそこへ行った。

He dragged himself to bed.

彼はベッドまで足を引き摺っていった。

He woke up of himself.

彼はひとりでに目がさめた。