Translation of "Leader" in Japanese

When we celebrate a political leader or a business leader

政治やビジネス界のリーダーが 惨事に対処し

Tom is their leader.

トムは彼らのリーダーだ。

We're not motivating that leader

それで リーダーに対して

Kent is a born leader.

ケントは生まれながらの指導者です。

They acclaimed him their leader.

- 彼を指導者として歓呼で迎えた。
- 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。

They followed their leader blindly.

彼らは盲目的に指導者に従った。

He is a potential leader.

- 彼は将来指導者になる素質がある。
- 彼は将来指導者になる可能性がある。

We elected him our leader.

私たちは彼をリーダーに選びました。

He declared himself leader publicly.

彼は、人前で自分はリーダーと言い切った。

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

私はこのチームのリーダーである。

- They regarded him as their leader.
- They looked on him as their leader.

彼らは、彼を指導者だと思っていた。

What is the new leader like?

新しい指導者はどんな人ですか。

Watch your leader and act accordingly.

よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。

They regarded him as their leader.

彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。

They chose him for their leader.

彼らは彼をリーダーに選んだ。

They looked up to their leader.

彼らは自分たちの指導者を尊敬した。

They acclaimed him as their leader.

彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。

He is admittedly an able leader.

彼は明らかに有能な指導者だ。

We regard John as our leader.

私達はジョンをリーダーと思っている。

- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.

彼女は彼よりも優れた指導者だ。

He's talked about how the labor leader

労働組合幹部が どうやって

Ann is said to be their leader.

アンは彼らの指導者であると言われている。

Everyone looked on me as a leader.

- 皆が私をリーダーとみなした。
- みんなが私をリーダーと認めた。

Who was the leader of the expedition?

その遠征のリーダーはだれでしたか。

She acted as leader of our club.

彼女はクラブの指導者をつとめた。

They looked on him as their leader.

彼らは彼をリーダーとみなした。

They looked on me as their leader.

彼らは私を指導者とみなした。

They have full confidence in their leader.

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

You aren't qualified to be the leader.

あなたはリーダーとしての資格がない。

We chose her to be our leader.

私たちは彼女をリーダーに選んだ。

She's a better leader than he is.

彼女は彼よりも優れた指導者だ。

Fundamentalist leader of the Apostolic United Brethen,

Apostolic United Brethren教会の 創始者かつ指導者が

Be a leader of your own life.

自分自身の人生のボスになってください

(In German) "One people, one empire, one leader."

（ドイツ語） 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

Both as a consumer and a corporate leader.

アメリカハイテク産業の 申し子です

As non-profit leader Anne Marks once observed,

NPOリーダーのアン・マークスは 以前こう述べました

Tactical leader, could also get him into trouble.

が彼をトラブルに巻き込む可能性もありました。

We look up to him as our leader.

- 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。
- 私たちは彼をリーダーとして尊敬している。
- 我々は彼を指導者として尊敬している。

The leader gave up the plan in despair.

リーダーは絶望して計画を断念した。

They looked up to him as their leader.

- 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
- 彼らは彼を指導者として尊敬していた。

They look up to him as their leader.

彼らは彼をリーダーとして仰ぐ。

They looked up to John as their leader.

彼らはジョンを指導者として尊敬していた。

He is looked up to as their leader.

彼は彼らの指導者として尊敬されている。

He was looked up to as their leader.

彼は彼らのリーダーとして尊敬された。

He had all the attributes of a leader.

彼は指導者の資質を全て持っていた。

He is looked up to as a leader.

彼はリーダーとして尊敬されている。

He was the leader of the great expedition.

彼はその大遠征のリーダーだった。

We look up to Tom as our leader.

私達はトムをリーダーとして尊敬している。

The leader dismissed the demonstrators in the park.

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。

Isaac was a leader of the Jewish people.

イサクはユダヤ人の指導者であった。

By the wife of a rival polygamous leader.

暗殺者は 一夫多妻制社会の ライバルのリーダーの妻でした

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。

Because he was the world leader in the event.

彼は世界のトップですからね

They all looked up to him as their leader.

皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。

The leader of the party is a famous scientist.

一行のリーダーは有名な科学者です。

They look up to Mr Smith as a leader.

彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。

Young as he is, he is a good leader.

彼は若いが立派な指導者だ。

She is a more proficient leader than he is.

彼女は彼よりも優れた指導者だ。

We need a new leader to pull our company together.

会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

The leader should know where to set up the tent.

リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。

He is looked up to by all as their leader.

彼は指導者として皆に尊敬されている。

He has retired, but he is still an actual leader.

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。

He is our leader, and must be respected as such.

彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。

A question arose as to who should be the leader.

誰がリーダーになるかについて質問が生じた。

You don't have what it takes to be a leader.

あなたはリーダーとしての資格がない。

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!

ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！

You must accept the king of Spain as your leader.

あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。

I choose to be a leader of my own life.

私は 自分自身の人生の ボスになることを選びます

leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

マーティン・ルーサー・キング博士を

The leader of the new republic is buckling under political pressures.

新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。

The evil leader of the country was interested only in money.

その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。

The party leader rattled on at great length about future policies.

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

He has the capacity to be a future leader of the nation.

彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.

宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。

I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.

私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。

And I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

自分自身も興味がありました リーダーとして成長するためです