Translation of "Sometimes" in Japanese

And sometimes,

時として悪人は

Sometimes literally.

時々 文字通り

Maybe sometimes.

時にはそうかもしれません

sometimes dramatically.

地球全体の気象などです

Yes, sometimes.

うん、時々はね。

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

私はときどき悲しく感じる。

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.

時々悲しくなるんだ。

Evil sometimes wins.

悪が勝つということもあります。

He's strange sometimes.

彼は時々変です。

I sometimes skate.

私は時々スケートをします。

I study sometimes!

時々勉強するよ。。。

I sometimes stutter.

- 私ね、時々吃音しちゃうの。
- 僕、時々吃音してしまうんだ。

He sometimes oversleeps.

彼は時々寝坊します。

Tom sometimes oversleeps.

トムね、時々寝坊するのよ。

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

バスで行く時もあれば車で行く時もある。

- Girls are strange sometimes.
- The girls are strange sometimes.

女の子って不思議だよね。

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。

- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.

彼はときどき私をたずねてくる。

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

時々、彼が理解できないんです。

- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.

彼は時々変です。

- My father sometimes goes abroad.
- My father goes abroad sometimes.

私の父は時々外国へ行きます。

- At times I feel sad.
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

私はときどき悲しく感じる。

Sometimes, oh, most times,

ときどき いやほとんどの場合

sometimes a lot differently.

ものすごく違うこともあります

And sometimes, even publicly.

時には 公衆の面前であったとしてもです

Honesty sometimes doesn't pay.

正直は時々割に合わない。

They sometimes play baseball.

時々彼らは野球をします。

Children sometimes lack patience.

子供は時々我慢が出来ない。

Sometimes everything goes wrong.

何もかも上手くいかない時がある。

My ears sometimes ring.

私は耳鳴りがすることがある。

Destiny is sometimes cruel.

運命は時として残酷である。

Lucy sometimes visits May.

ルーシーはときどきメイを訪ねます。

Meg sometimes annoys Ken.

メグはときどきケンを困らせる。

Dreams sometimes come true.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Midori sometimes drops consonants.

美土里は時々子音が落ちる。

He sometimes loses hope.

彼は時々希望を失う。

He sometimes watches TV.

彼は時々、テレビを見ます。

He sometimes sleeps in.

彼はときどき寝坊する。

The sun sometimes shone.

太陽は時折顔を見せた。

Everyone makes mistakes sometimes.

誰でも時々は間違える。

We sometimes make mistakes.

私たちはときどき間違いをする。

Even Homer sometimes nods.

ホーマーも時には居眠りをする。

Even men sometimes cry.

男だって泣くことくらいあるさ。

I sometimes cook dinner.

私は時々夕食を作る。

We sometimes see them.

私たちは時々彼らに会う。

I sometimes watch TV.

私は時々テレビを見る。

We sometimes meet them.

私たちは時々彼らに会う。

Children are sometimes wild.

子供たちは時々手に負えない。

I get homesick sometimes.

時々、ホームシックになるんだ。

Girls are strange sometimes.

女の子って不思議だよね。

Yeah, sometimes they do.

うん、時々はね。

And sometimes even violence.

時には暴力に発展します

Please come home sometimes.

たまには家に帰ってらっしゃい。

He sometimes visits me.

彼はときどき私をたずねてくる。

She does that sometimes.

彼女はたまにそうする。

I feel sad sometimes.

時々悲しくなるんだ。

I get emotional sometimes.

- 時々ね、感情的になっちゃうの。
- たまに感情的になることがあります。

- Tom sometimes reads on his bed.
- Tom sometimes reads in bed.

トムはときどきベッドで読書します。

- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.

時々、フランス語を話すのに四苦八苦するよ。

- That student sometimes affects illness.
- That student sometimes pretends to be sick.

- その生徒は時々仮病を使う。
- その学生は時々仮病を使う。

- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.

トムは今でもときどき手紙をくれる。

But sometimes we're too weak.

しかし押しが弱すぎる時もあり

Sometimes with a violent assault.

暴力で 奪うこともできます

sometimes I was super productive,

とても生産的な日もあれば

We sometimes flub our performance.

実力を発揮できなくなるのです

Sometimes Tony visited his family.

時々トニーは彼の家族を訪れました。

Excited girls look pretty sometimes.

興奮している女の子がかわいく見える事もある。

The roses sometimes grow wild.

バラは時として自生することがある。

Sometimes I doubt your intelligence.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

The door is sometimes open.

そのドアは開いていることがある。

She sometimes hesitates before answering.

彼女は答える前に時としてためらう。

He sometimes comes home late.

彼は時々遅く帰ることがある。

He sometimes says nice things.

彼は時々気の利いたことを言う。

His behavior is sometimes strange.

彼の行動は時々奇妙だ。

Carbon dioxide sometimes harms people.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Tony sometimes visited his family.

時々トニーは彼の家族を訪れました。