Translation of "Confidence" in Japanese

Confidence --

「自信」―

An incredible confidence,

‎確固たる自信つけ——

Will lose their confidence.

自信を失ってしまうんです

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

He abused my confidence.

彼は私の信頼を食いものにした。

Don't lose confidence, Mike.

自信を無くしちゃいけません、マイク。

Tom lacks confidence in himself.

トムは自分に自信がない。

She inspired me with confidence.

彼女は私に自信を吹き込んでくれた。

He has his superiors' confidence.

彼は上司から信頼されている。

He persists in his confidence.

彼は自分の確信に固執する。

He inspired me with confidence.

彼は自信を吹き込んでくれた。

Have more confidence in yourself.

もっと自信持ちなよ。

I have confidence in you.

私は君を信頼している。

I have confidence in him.

私は彼を信用しています。

Drove that fear of confidence away.

その不安を取り除くことができました

The person with the most confidence,

一番自信がある人

How do you build self-confidence?

どうやって自信を付けるか？

Have confidence. You can do it.

- 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
- 自信持てよ。お前ならできるって。

John has confidence in his ability.

ジョンは自分の能力に自信がある。

He has confidence in his ability.

彼は自分の能力に自信がある。

He betrayed my confidence in him.

彼は私の信頼を裏切った。

He has little confidence in himself.

彼はほとんど自分に自信がない。

He has great confidence in himself.

彼はなかなか自信が強い。

He has a lot of confidence.

彼、自信があるね。

I want to have more confidence.

もっと自信を持ちたい。

Our confidence in him is gone.

私たちの彼への信頼は失われてしまった。

I've acquired confidence in the job.

仕事に自信を得た。

Ken took the examination with confidence.

ケンは自信をもって試験を受けた。

Don't put much confidence in him.

あまり彼を信用してはいけない。

- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?

その自信はどこから来るの？

- Where does all your confidence come from?
- Where do you get all that self-confidence?

その自信はどこから来るの？

You're also paying for confidence and commitment.

自信を持って全力を尽くす子に 育てるためです

One, I'd always struggled with self-confidence,

１つ目は私はいつも 自信がなかったんです

Actually, all of us have confidence within.

本当は全ての人が 自信というものを持っているのです

Are three secrets to finding confidence within.

内なる自信を見つけるための ３つの秘密が隠されています

A man with seemingly unshakable self-confidence.

彼はゆるぎない自信をもっているように見えます

I use the definition of self-confidence

自信についての 私の定義は

And have the confidence to say so.

自信をもって 伝えられるようになります

When we are praised, we gain confidence.

人はほめられると、自信を持つものだ。

I have much confidence in my ability.

自分の能力には大いに自信があります。

She told me the story in confidence.

- 彼女は内緒で私にその話をした。
- 彼女は極秘で私にその話をした。

They have full confidence in their leader.

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

He has no confidence in his words.

彼は自分の言葉に自信が無い。

I have every confidence in his ability.

彼の能力を全面的に信頼している。

He had no confidence to do it.

彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。

Taro enjoys the confidence of the president.

太郎は社長の信頼が厚い。

I have confidence that he is honest.

私は彼の正直さを確信している。

I still don't have confidence in English.

私はまだ英語に自信が無い。

Where does all that confidence come from?

その自信はどこから来るの？

I cannot place confidence in his words.

あの人の言うことはどうも心もとないわね。

The third thing to go is your confidence.

３番目に消えるのは自信です

Your diaphragm is the key to your confidence.

横隔膜が自信へと繋がるカギです

Was that if you want confidence in speech,

スピーチで自信を持つための秘訣は

What have I done to Johnny's self-confidence?

それでジョニーの自信は どうなるでしょう？

With the confidence that flashed from his glances.

すべての心 を 活気づけました 。

The athlete was full of spirit and confidence.

競技者は気迫と自信に満ちている。

Tom doesn't seem to have any self-confidence.

トムは自分に全く自信がないようだ。

- I have confidence in him.
- I trust him.

私は彼を信頼している。

I have confidence in your ability to win.

私はあなたは絶対勝つことができると信じています。

My failure did not weaken my self-confidence.

失敗は、私の自信を損なうものではない。

- I trust Ken.
- I have confidence in Ken.

わたしは、ケンを信頼している。

That inner confidence that we are going for here?

ここで話している 内なる自信を持っている人です

But after Grandma died, that confidence took a dive,

でも祖母が亡くなった後 その自信は影を潜めました

And it gave me a strange sort of confidence

‎自信が湧き上がった

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.

トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。

Confidence in management practices was undermined by the crash.

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。

I do not put my complete confidence in him.

あの男にはまだ気が許せない。

If you want to speak with that calm, clear confidence

習得するために 今日から始められることを

All with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

Like I said earlier, I've always lacked in self-confidence,

先ほど申し上げた通り 私はいつも自信がありませんでした

And there was no sign of the lack of confidence

そのときには自信の欠如など全く見られず

And confidence seems to be ubiquitous amongst high-performing performers.

そして自信は好成績を上げる競技者に共通しているものです

There was a time when my confidence was really low.

まったく自信を 失っていた時がありました

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.

世論調査は政府の信用度の指標だ。