Translation of "Raise" in Japanese

- Raise your hands.
- Raise your hands!

手を上げなさい。

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

左手を上げなさい。

Raise your hand.

手を挙げてください

Raise your voice.

もっと大きな声で話しなさい。

I raise funds.

資金を調達する。

I raise cattle.

牛を飼育する。

- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

左手を上げなさい。

- Raise your hand.
- Raise your hands.
- Put your hands up.

手を上げなさい。

Just raise your hand.

ちょっと手を挙げてください

Or raise a family

子どもを育てるためには

Raise your right hand.

右手を挙げなさい。

Raise your left hand.

左手を上げなさい。

Tom asked for a raise.

トムは昇給を願い出た。

- Raise your voice.
- Speak up.

もっと大きな声で話しなさい。

Raise your hand, and be honest,

自分の一日や週や月を

It's time to raise the bar.

基準を上げるべきです

Students don't raise their hands much.

生徒はあまり手を挙げない。

Raise your hand before you answer.

手をあげてから答えなさい。

- I raise cattle.
- I rear cattle.

家畜を飼育する。

Don't raise my hopes like that.

そんなに気を持たせないで。

Raise your hand to the sky.

その手を空へ突き上げろ。

Talk like that will raise suspicion.

そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。

She put in for a raise.

彼女は昇給を要求した。

He would not raise my salary.

彼は私の給料を上げようとはしなかった。

He learned how to raise cattle.

彼は牛の飼育の仕方を知った。

Don't raise your voice at me.

大きな声でどなるな。

I got a big pay raise.

大幅に昇給した。

If you understand, raise your hand.

分かったら手を挙げなさい。

I can't raise my right arm.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。
- 右腕が上げれないの。

If it hurts, raise your hand.

痛かったら、手を上げてください。

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。

You'd better not count on a raise.

昇給を当てにしないほうがよい。

What passion cannot music raise and quell?

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。

Raise your hand if you understand it.

分かったら手を挙げなさい。

Please raise your hand before you speak.

- 話をする前に手を挙げて下さい。
- 発言するときは手を挙げてください。
- 発言をするときは挙手してください。

She asked him to raise the funds.

彼女は彼に資金を集めるように依頼した。

I'll raise my hand as a signal.

合図に手をあげることにしましょう。

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

労働者賃金を上げたりといった 経済政策を施行することもできますし

Will the government raise the consumption tax soon?

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

Can I use this area to raise vegetables?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Mary was given a raise by her employer.

メアリーは、雇い主に昇給してもらった。

Since I got a raise, I can manage.

給料があがったので生活がどうにか成り立つ。

Anyone with an opinion please raise their hand.

意見がある人は手を挙げてください。

Peter applied to his boss for a raise.

ピーターは、昇給を願い出た。

The workers pushed for a raise in salary.

労働者たちは賃上げを求めていた。

The problem is how to raise the funds.

問題はいかにして資金を集めるかである。

She took great pains to raise her children.

彼女は子供を育てるのにとても苦労した。

His jealousy began to raise its head again.

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。

Raise your hand if you know the answer.

答えの分かった人は手を挙げなさい。

Why don't you ask for a pay raise?

賃上げを要求したらどうですか。

Raise your hand if you have a question.

質問があれば手を挙げなさい。

Raise a loud voice, then all goes wrong.

大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。

Raise your hand when I call your name.

私が名前を呼んだら手を挙げなさい。

Raise both of your arms up like this.

こんな風に両腕を挙げてみて。

- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.

羊や牛を育てることもできるだろう。

And you're pretty comfortable using it, raise your hand.

使い方に慣れている方 手を挙げてください

Most employees expect a pay raise once a year.

たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。

You have to raise funds for the relief work.

君はその救済事業の資金を集めなければならない。

And I will raise it again in three days.

- わたしは、３日でそれを建てよう。
- 明明後日にまた上げる。

Most workers get an automatic pay raise every year.

たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。

Is it possible for me to raise the animal?

その動物を育てることは可能ですか。

The question is how we can raise the money.

問題は、どうしてその金を調達するかだ。

They started a drive to raise a charity fund.

彼らは慈善募金を始めた。

He went abroad to raise fund for the project.

彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。

Who will raise the question in the first place?

誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。

The landlord says he wants to raise the rent.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

If you have a thought, please raise your hand.

意見がある人は手を挙げてください。

I raise a variety of roses in the garden.

私は庭でバラを育てている。

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。

Workers pulled together and asked the management for a raise.

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。

Our boss begrudged us even a small raise in pay.

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。

If you have a question, please raise your right hand.

質問があれば右手を挙げて下さい。

People tend to raise their voices when they get excited.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。