Translation of "Kids" in Arabic

Especially kids.

خاصة الأطفال.

"Kids?" "Two."

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان."

These kids now want what those kids have:

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

Sami liked kids.

كان سامي يحبّ الأطفال.

These kids are happy.

الأطفال كانوا فرحين.

Keep kids in school.

اتركوا الأطفال بالمدارس.

kids and adults alike,

الأطفال والكبار على حد سواء،

Teaching kids to read?

وتعليم الأطفال القراءة؟

The kids are asleep.

الأولاد نائمون.

Kids want to play.

الأطفال يريدون اللعب.

But you have kids.

لكن لديك أطفال.

Sami didn't have kids.

لم يكن لدى سامي أطفال.

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

These kids were dropping out,

كان هؤلاء الأطفال يتسربون،

I tell my kids, "Run."

اقول للأطفال، "اركضوا."

That's what my kids do.

وهذا ما يقوم به الأطفال.

[Who can kids talk to?]

[من بإمكانه الإنصات لهؤلاء الأطفال؟]

And our kids love us.

ويجعل أطفالنا يحبوننا!

Now kids are pure honesty.

الأطفال شديدو البراءة.

Let the clever kids bother!

دع الأطفال الأذكياء يزعجون!

All the kids were dancing.

كل الأولاد كانوا يرقصون.

That will help these kids.

ذلك سيساعد هؤلاء الأطفال.

'Hey kids, you should vote.'

"مرحبًا أيها الأطفال، يجب أن تصوت."

Sami's kids would challenge him.

من الممكن أنّ سامي سيتحدّاه أبناؤه.

Take care of the kids.

اعتني بالاطفال.

These kids sitting in our classroom,

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

I'm the oldest of 11 kids.

أنا الأكبر بين أحد عشر طفلًا.

And these kids are ferociously hungry,

وهؤلاء الأطفال يتضورون جوعًا

Or my boss or my kids.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

GL also talked about the kids,

"جي إل" تحدث أيضاً عن الأطفال،

When it came to having kids,

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

Such as our jobs, our kids,

مثل عملنا، أطفالنا،

Look, I found this because kids

انظر ، لقد وجدت هذا لأن الأطفال

So we're not your kids' enemies

لذلك نحن لسنا أعداء أطفالك

By calling these kids these words,

من خلال دعوة هؤلاء الأطفال بهذه الكلمات،

4,400 kids commit suicide a year,

4400 طفل قام بالانتحار،

One of these kids knows it.

أحد الولدين يعرف ذلك.

Fadil dedicated himself to street kids.

تفرّغ فاضل لمساعدة أطفال الشّوارع.

The kids died without any justice.

مات أولائك الأطفال بدون عدالة.

"Kids?" "Two, a daughter and son."

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".

I still want to have kids.

لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.

- Kids love dogs.
- Children love dogs.

الأطفال يحبّون الكلاب.

Sami and Layla have six kids.

لدى سامي و ليلى ستّ أطفال.

- Tom has children.
- Tom has kids.

توم لديه أطفال.

I speak Berber to my kids.

أتكلم الأمازيغية مع أطفالي.

She speaks Berber to her kids.

تتكلم الأمازيغية مع أبنائها.

Our kids live in a different world.

أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.

Your kids aren't going to learn music.

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

My kids told me a great fact.

أبنائي قالوا لي معلومة مهمة.

Either you had kids or you didn't,

سواء كان لديك أطفال أم لا،

I want kids to discover their strengths,

أريد أن يكتشف الأطفال قوتهم

These kids are immune to their surroundings.

هؤلاء الأطفال لهم مناعة من ما يحيط بهم.

And the kids had to play there."

والأطفال يلعبون هناك."

Where he teaches kids from disadvantaged backgrounds

حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة

It's called mirror writing, and most kids

ويطلق عليها الكتابة العكسية ويقوم بها معظم الأطفال

He took the kids to the school.

رافَقَ الأولادَ إلى المَدرَسَةِ

To keep these kids monitored and occupied,

للحفاظ على بقاء هؤلاء الأطفال مراقبين ومُحتلين،

Kids, please play away from my home.

أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي.

That Asian-Americans are perfect kids at school,

من أن الأطفال الأمريكين الآسيوين طلبة مثاليون

Why do our kids sometimes fail in school?

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

And yelling at your kids to calm down.

والصراخ في أطفالنا لكي يهدؤوا

And I would keep these kids in school.

وضمنت استمرار هؤلاء الأطفال في المدرسة.

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

هؤلاء الأطفال يلعبون، يضحكون، يقفزون ويركضون

Worldwide, there are only 144 kids with progeria

عبر كل أرجاء العالم، يوجد فقط 144 طفل مصابون بمرض الشيخوخة المبكرة

These kids learn less across the school year.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

And to create many unique environments for kids.

لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

And we missed the chance to have kids.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

I guess the kids today can't enjoy much

أعتقد أن الأطفال اليوم لا يمكنهم الاستمتاع كثيرًا

And the sad little faces on those kids

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

By the way, how many kids are going?

بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟

It affects only about 350 kids today, worldwide.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

And we also have to help our kids

كما علينا أيضاً أن نساعد أطفالنا

My school has a Bridge program for kids

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

Sami was just always loving to his kids.

كان سامي محبّا لأولاده.

How many kids do Sami and Layla have?

كم من الأبناء عند سامي و ليلى؟

I learn a lot from Berber kids' books.

أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.

And I hear little kids playing to my left.

وأسمع أطفالًا صغار يلعبون على يساري

Why some of our young Muslim kids in Europe

سبب انجرار بعض الأطفال المسلمين الصغار في أوروبا

I really think it's important to encourage your kids

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

When I became a mother of three beautiful kids,

عندما أصبحت أمّاً لثلاثة أطفال جميلين

That's what I wanted for my kids and myself.

هذا ما أردته لأطفالي ولي.

Having kids and raising them is a natural thing.

وأن تنجب أطفالًا وتكرس نفسها لتربيتهم.

Every parent dreads having that conversation with their kids

يخشى كل والد من هذه المحادثة مع أطفالهم

I tell my kids, "Be aware of your surroundings."

أُخبر الأطفال "كونوا واعين بما يحيط بكم"

I was one of the smartest kids in class,

كنت واحدًا من أذكى الطلاب،

That's 36 million kids whose brains are still developing

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Their kids learn less math across the school year.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Even by kids who also end up being gay.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

And when I could communicate properly with the kids,

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

We all also have to help our kids understand

علينا جميعاً أيضاً مساعدة أطفالنا على تفهم أنّه،

Sami was playing with the kids in the pool.

كان سامي يلعب مع الأطفال في المسبح.

But the problem is that these kids are not robots.

ولكن المشكلة هي أن هؤلاء الأطفال ليسوا بآلات.

And she loved kids, just as much as I did,

وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

Places where kids feel safe and cared about and valued.

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

Than the happiness and the lives of their own kids.

أكثر من سعادة وحياة أولادهم.

About whether they should give their kids toys or not.

حول ما إذا كان ينبغي أن يعطون أطفالهم ألعاب أو لا.

Another day, we're reading, researching, discussing dinosaurs with the kids.

في يوم آخر، نقرأ ونبحث نتناقش مع الأطفال عن الديناصورات.