Translation of "Recommended" in Japanese

0.087 sec.

Examples of using "Recommended" in a sentence and their japanese translations:

We recommended him as chairman.

私達は彼を議長に推薦した。

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

Tom recommended the novel to them.

トムは彼らにその小説を薦めた。

This is a highly recommended restaurant.

- これは一押しのレストランなんだ。
- ここは一押しのレストランなんだ。

He recommended this dictionary to me.

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。

He recommended that I go there.

彼はそこに行くように助言した。

Dr. Klein recommended you to me.

クライン医師から紹介を受けました。

- My doctor recommended that I eat more vegetables.
- My doctor recommended I eat more vegetables.

お医者さんはもっと野菜を食べるように薦めた。

The teacher recommended this dictionary to us.

先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。

The nurse recommended that he try walking.

看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。

My teacher recommended that I read Shakespeare.

先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。

He recommended me to apply for the job.

彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。

Whose daily intake is below the Recommended Daily Allowance

日々の食事で取っているかについて 重要な栄養素ごとに

The doctor recommended that you should give up smoking.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

The lawyer recommended his client to take legal action.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

My English teacher recommended that I read these books.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

This is the book that my teacher recommended to me.

これは先生が私にすすめてくださった本です。

To complete this work, the following working items are recommended.

この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。

What's the name of the person who recommended us to you?

紹介者のお名前は?

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.

玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。

This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。

- This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
- This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.

ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.

アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。

I was talking to Tom yesterday, and when I told him I was interested in programming he recommended Python to me. Mary, do you know anything about it?

昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる?

- My English teacher advised me to read these books.
- My English teacher has advised me to read these books.
- My English teacher recommended that I read these books.

- 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。