Translation of "Still" in Japanese

- Keep still.
- Keep still!

- うるさい！
- じっとしてて。

- Stay still.
- Stay still!

じっとして！

- Hold still.
- Stand still.

じっとしてて。

- I'm still up.
- We're still up.
- They're still up.

まだ起きてるよ。

- He is still young.
- He's still young.
- She's still young.

彼はまだ若い。

- He is still alive.
- She's still alive.
- He's still alive.

彼はまだ生きている。

- He's still moving.
- It is still moving.
- It's still moving.

まだ動いてるよ。

- You're still green.
- You're still young.

まだまだ若いなぁ。

- Are you still upset?
- Are you still angry with me?
- Is he still mad?
- Is she still mad?
- Are you still angry?
- Are you still mad?
- Are they still mad?
- Are they still angry?
- Is he still angry?
- Is she still angry?

まだ怒ってる？

- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?

まだ起きてる？

Stand still!

- 動かないで！
- じっとして！

- I'm still single.
- I am still single.

なにしろ、独り者で。

- He is still young.
- He's still young.

彼はまだ若い。

- He is still here.
- He's still here.

彼はまだここにいる。

- He is still alive.
- He's still alive.

彼はまだ生きている。

- He is still angry.
- He's still mad.

彼はまだ怒っている。

- You're still up?
- Are you still up?

まだ起きてる？

- She is still under age.
- She's still a minor.
- She's still under age.

彼女はまだ未成年だ。

- Are you still feeling sick?
- Are you still nauseous?
- Are you still sick?

- まだ吐き気がする？
- まだ気持ち悪い？

- We still have time.
- We've still got time.

まだ時間がある。

- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.

トムはまだ寝ている。

- Are you still scared?
- Are you still afraid?

まだ怖いの？

- It's still dark outside.
- It's still dark out.

外はまだ暗いよ。

- Are you still angry?
- Are you still mad?

まだ怒ってる？

- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?

トムはまだ起きてるの？

- Are you still nervous?
- Are you still tense?

まだ緊張してる？

- Hold it!
- Stand still!
- Don't move!
- Stay still!

じっとして！

- We still have more time.
- We still have time.
- We still have some time left.
- We've still got time.

まだ時間がある。

- Tom is still under age.
- Tom is still underage.
- Tom is still a minor.

トムはまだ未成年だ。

It still happens.

こういう状況は起こるものです

I'm still here.

今でもそうです

Standing completely still,

‎微動だにせず‎―

She's still undecided.

‎まだ迷ってるようだ

She still is.

今でもそうです

He's still fibrillating.

まだ痙攣している。

You're still green.

- まだまだ若いなぁ。
- お前はまだ「青い」

I'm still busy.

私はまだ忙しい。

It's still cloudy.

まだ曇っています。

It's still there.

- まだそこにあるよ。
- それはまだそこにあるよ。

Still sleepy, right?

まだ寝足りないでしょ？

It's still raining.

まだ雨が降っている。

All was still.

すべてのものが静かだった。

You're still young.

あなたはまだ若い。

I'm still sleepy.

- まだ眠たい。
- まだ眠いです。
- まだ眠いよ。

She's still young.

あの子はまだ若い。

All is still.

万物が静まり返っている。

You're still inexperienced.

君はまだ未熟だ。

He's still working.

彼はまだ仕事しています。

Everybody's still awake.

みんなまだ起きてるよ。

We're still up.

まだ起きてるよ。

- It is still light outside.
- It's still light outside.

外はまだ明るいよ。

- The night is still young.
- The night's still young.

まだ宵の口だ。

- He is still in bed.
- He's still in bed.

彼はまだベッドにいます。

- She is still under age.
- She's still under age.

彼女はまだ未成年だ。

- Why is Tom still here?
- Why's Tom still here?

どうしてトムって、まだここにいるの？

- We still have more time.
- We still have time.

まだ時間がある。

- Tom is still at home.
- Tom is still home.

トムはまだ家にいるよ。

- Are you still at home?
- Are you still home?

まだ家にいるの？

- Are you still a smoker?
- Do you still smoke?

まだタバコ吸ってるの？

- I haven't decided yet.
- I'm still undecided.
- I'm still on the fence.
- I still haven't decided.

まだ決めてないです。

- Are you still collecting stamps?
- Do you still collect stamps?

まだ切手の収集をやっているの？

- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.

彼の影響力は未だ衰えていない。

- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?

魚はまだ生きているの。

He was still as still in the presence of danger.

危険に直面しても彼は全く冷静であった。

- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.

風がまだ強く吹きます。

- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.

洗濯物はまだ湿っている。

- Are you still playing golf?
- Do you still play golf?

まだゴルフをしているのですか。

- Do you still love Tom?
- Do you still like Tom?

トムのことまだ好きなの？

- He's still sick in bed.
- He's still confined to bed.

まだ彼は病床にある。

- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?

まだ寝足りないでしょ？

- Are you guys still dating?
- Are you two still dating?

２人って、まだ付き合ってるの？

- Tom is still hospitalized.
- Tom is still in the hospital.

トムはまだ入院している。

- Hello? Are you still here?
- Hello? Are you still there?

あれ？あなたまだここにいたのね！

- My head still felt giddy.
- My head is still spinning.

まだ頭がくらくらした。

- The shower is still occupied.
- Someone’s still in the shower.

まだ誰かシャワーしてるよ。

- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
- We still have some time left.
- We've still got time.

まだ時間がある。

We still have potential.

まだ見込みはありますし

I still don't know.

途方に暮れてしまいます

I still think back.

まだ 考察中ですが

And even closer still,

さらに近づいてもらうと

Children don't keep still.

子供たちはじっとはしていられない。

Are you still around?

まだその辺にいるのかな？