Translation of "Told" in Japanese

told him.

は彼に言った。

I only told Tom what Mary told me.

- メアリーが私に言ったことを私はただトムに伝えただけだ。
- メアリーが私に言ったことをそのまま私はトムに伝えた。

- I told you so!
- I told you so.

言っただろ！

I told him what I had told you.

私は君に話したことを彼に話した。

- I told you before!
- I told you so!

言っただろ！

- You might have told me.
- You could have told me.
- You could've told me.

私に言ってくれてもよかったのに。

She told Tony.

彼女はトニーに言いました。

Who told Tom?

誰がトムに話したの？

- Do as you are told.
- Do as you're told.

言われたようにせよ。

- I should've told Tom.
- I should have told Tom.

トムに話しておくべきだった。

- You should've told me.
- You should have told me.

それは私に言うべきだったね。

- Have you told your mom?
- Have you told your mother?

お母さんに話したの？

And they told me,

「ここじゃ訓練された労働者が 見つからない」と言われましたが

And I told him,

でも私の答えはこうでした

He told his troops:

彼は軍隊に次のように語った。

You've told me something.

耳寄りな話だ。

I already told you.

すでにお話ししました。

He told deliberate lies.

彼は故意に嘘をついた。

I told her straight.

- 私はストレートに話した。
- 彼女には率直に伝えました。

I haven't told anyone.

誰にも言ってない。

Who told you that?

- そんなこと誰に言われたの？
- それ誰に言われたの？

"...my doctor told me..."

『先生が私に、』

I told the truth.

私は真実を言った。

I should've told Tom.

トムに話しておくべきだった。

I told you before!

言っただろ！

He told the truth.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。

Who told you this?

誰がこれをあなたに言ったの？

If I've told you once, I've told you a thousand times.

何度言ったら分かるんだ。

- He's never told a lie.
- He has never told a lie.

彼は１度も嘘を言ったことがない。

- You should've told me yesterday.
- You should have told me yesterday.

- 昨日言ってくれたらよかったのに。
- 昨日言ってくれればよかったのに。

- You should've told the truth.
- You should have told the truth.

あなたは真実を話すべきでした。

- You could've told me earlier.
- You could have told me earlier.

もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。

- He can't have told a lie.
- He cannot have told a lie.

彼がうそを言ったはずがない。

- I told him what to do.
- I told her what to do.

私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。

- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.

おまえなんかに話すんじゃなかったよ。

- Who told you the news?
- By whom was the news told you?

誰が君にそのニュースを告げたのか。

- I told Jane to calm herself.
- I told Jane to calm down.

私はジェーンに落ち着くように言いました。

- He told us an interesting story.
- She told us an interesting story.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

- 彼が嘘をついたということは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
- Takuya told me to take off right away.

タクヤは私にすぐ出発するように言いました。

He instead told me his.

その人の名前は教えてもらえました

And I told my father,

そして父に言いました

Speaking about "truth be told."

この会のテーマ「真実を言えば」にも 沿っています

He told me many times.

さんざん 言われました

He told the Spanish people:

彼はスペインの人々に次のように語った。

The heat told on him.

暑さが彼にはこたえた。

Mary told John the secret.

メアリーはジョンにその秘密を話した。

A little bird told me.

風の便りに聞いた。

Mother told Father about me.

母は私のことを父に話した。

She told me her secret.

彼女は私に秘密を教えた。

He told us many lessons.

彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。

He told a funny story.

彼はこっけいな話をした。

Guess what he told me.

彼が何て言ったか、当ててみて。

He's never told a lie.

彼が嘘を言ったことがない。

Who told you the news?

- 誰が君にそのニュースを知らせたの？
- 誰が君にそのニュースを告げたのか。
- 誰が君にそのニュースを教えたのですか。

Who told you the story?

誰が君にこの話をしたのか。

Do as I told you.

言った通りにしろ。

She told him to study.

彼女は彼に勉強するよう言った。

Tom shouldn't have told me.

トムは私に話すべきではなかった。

Tom hasn't told me anything.

トムは私に何も話してくれない。

I told Tom the truth.

私はトムに真実を伝えた。

He told us a lie.

彼は私たちにうそをついた。

You might have told me.

私に言ってくれてもよかったのに。

I'm sure Tom told you.

トムはきっと君に言ったはずだよ。

I already told my parents.

親にはもう話しました。

I told Dad about it.

私は父さんにそのことを話した。

I told him to come.

私は彼に来るように言った。

I had my fortune told.

私は運勢を占ってもらった。

You should've told me yesterday.

昨日言ってくれたらよかったのに。

That's what I was told.

私はそのように教えられた。