Translation of "Persuasive" in Japanese

- I think Tom is persuasive.
- I think that Tom is persuasive.

トムって説得力があると思う。

Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.

この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。