Translation of "Information" in Japanese

- Is this information right?
- Is this information correct?

この情報は正しいか。

Information is different,

情報は異なっています

Technology and information.

テクノロジーと情報です

The Information Age.

「情報化時代」です

For your information.

ご参考までに。

- Where is the information counter?
- Where's the information counter?

- 案内所はどこですか。
- インフォーメーションカウンターはどこでしょう？

- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.
- It is useful information.
- This is useful information.

- それは役に立つ情報ですよ。
- それは役に立つ１つの情報です。

You couldn't Google information,

情報を検索するということも できませんでした

In their information sharing.

明らかに低下しました

Where's the information desk?

インフォーメーションカウンターはどこでしょう？

I want specific information.

- 具体的に話して欲しい。
- 具体的な情報が欲しい。

We want further information.

より詳しい情報がほしい。

This was faulty information.

その情報には誤りがあった。

He collected various information.

彼はいくつかの情報を集めた。

His information is certain.

彼の情報は確かだ。

This information is confidential.

この情報は秘密です。

Is this information right?

この情報は正しいか。

I was bombarded with information.

打ちのめされました

There's no point gathering information.

情報を集めても しょうがないので

To find even more information.

座席、トイレ、

Please send us more information.

新しい資料をお送りください。

We have to gather information.

情報を収集しなければならない。

I want more detailed information.

もっと詳しい情報が欲しい。

He collected bits of information.

彼はいくらかの情報を集めた。

Is there an information counter?

館内に案内所がありますか。

You must gather further information.

もっと情報を集めねばならない。

The information was quite useless.

その情報は全く役に立たなかった。

The information reinforced his opinions.

その情報で彼の意見は説得力が増した。

They acted on the information.

彼らはその知らせに基づいて行動した。

He promised to provide information.

彼は情報を提供してくれると約束した。

Unfortunately, the information is accurate.

その報告は残念ながら事実だ。

Thank you for the information.

教えていただいてありがとう。

We received some new information.

私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。

This leaflet contains necessary information.

このパンフレットには必要な情報が入っています。

- At last, we got the information.
- In the end, we got the information.

ついに我々はその情報を手に入れた。

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.

教えていただいてありがとう。

- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.

それは役に立つ１つの情報です。

So, maybe information is more important.

ということで 情報は以前より 重要なのかもしれません

Can communicate and gather information together.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

You can retrieve from that information

データを再構築すれば

That information is private, not secret.

それはプライベートな情報であり 秘密というわけではありません

Newspapers distribute information to the public.

新聞は大衆に情報を流す。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

For further information, see page 16.

さらに詳しくは１６ページ参照。

Perry obtained precious information from him.

ペリーは彼から貴重な情報を入手した。

She gave us some useful information.

彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。

Where is the tourist information office?

観光案内所はどこですか。

I'd like some information on motels.

モーテルに関する情報をください。

Where's the information center for hotels?

ホテルの案内カウンターは、どこですか。

Any amount of information will do.

どれだけの情報でもうれしい。

Where did you procure the information?

どこでその情報を手に入れたのだ。

Please keep this information to yourself.

- どうかこの情報は秘密にしてください。
- この情報は内密にお願いします。

Our department doesn't have that information.

その資料はこの部署にはありません。

That's an interesting piece of information.

面白そうな話だ。

They had little information about geography.

彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。

He decided to seek information elsewhere.

彼はほかに情報を求めることにした。

Don't hesitate to ask for information.

知識を求めるのにためらってはいけない。

We have no information as yet.

今までのところ何の情報もない。

Tom has information that Mary needs.

トムはメアリーが必要な情報を持っている。

I can't disclose that information yet.

その情報はまだ公開できない。

I gathered more information about it.

私は、それについてさらに情報を集めた。

The spy sent information by code.

スパイは情報を暗号で送った。

Keep this information under your hat.

この情報は内密にしてください。

This information checks out all right.

この情報は調べたところ間違いない。

That's a useful piece of information.

それは役に立つ情報ですよ。

At last, we got the information.

ついに我々はその情報を手に入れた。

I think this information will help.

この情報が役立つと思うんだ。

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.

インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。

- This piece of information is very important to us.
- This information is very important to us.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Signs that we use to summarise information

情報を要約して 素早く コミュニケーションをするために