Translation of "Being" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Being" in a sentence and their italian translations:

- I'm being serious.
- I'm being serious!

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

I prefer being poor to being rich.

Preferisco essere povero che essere ricco.

- I am being followed.
- I'm being followed.

- Sto venendo seguito.
- Io sto venendo seguito.
- Sto venendo seguita.
- Io sto venendo seguita.

And being vulnerable opens us up to being hurt and being judged.

ed essere vulnerabili ci espone ad eventuali ferite, al giudizio altrui.

Being awake is the opposite of being asleep.

Essere svegli è il contrario di essere addormentati.

- Tom is being hypocritical.
- Tom is being pretentious.

Tom è ipocrita.

- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

Mi dispiace di essere in ritardo.

being present indeed,

essendo presenti appunto,

They're being poisoned.

Li state avvelenando.

We're being watched.

- Stiamo venendo osservati.
- Noi stiamo venendo osservati.

I'm being watched.

- Sto venendo osservato.
- Sto venendo osservata.

I'm being chased.

- Sto venendo inseguito.
- Sto venendo inseguita.
- Io sto venendo inseguito.
- Io sto venendo inseguita.

Being alone sucks.

- Essere soli fa schifo.
- Essere sole fa schifo.

Stop being cruel.

- Smettila di essere crudele.
- La smetta di essere crudele.
- Smettetela di essere crudeli.

It's being repaired.

- Sta venendo riparato.
- Sta venendo riparata.

You're being malicious.

- Sei maldicente.
- Tu sei maldicente.

Who's being punished?

Chi sta venendo punito?

Stop being cowards.

Smettetela di essere dei codardi.

You're being contentious.

- Sei polemico.
- Sei polemica.
- È polemico.
- È polemica.
- Siete polemici.
- Siete polemiche.

We're being blackmailed.

- Stiamo venendo ricattati.
- Noi stiamo venendo ricattati.
- Stiamo venendo ricattate.
- Noi stiamo venendo ricattate.

I'm being fired.

- Sto venendo licenziato.
- Io sto venendo licenziato.
- Sto venendo licenziata.
- Io sto venendo licenziata.

I'm being honest.

- Sono onesto.
- Io sono onesto.
- Sono onesta.
- Io sono onesta.

I'm being punished.

- Sto venendo punito.
- Io sto venendo punito.
- Sto venendo punita.
- Io sto venendo punita.

I'm being used.

- Sto venendo usato.
- Io sto venendo usato.
- Sto venendo usata.
- Io sto venendo usata.

I'm being patient.

- Sono paziente.
- Io sono paziente.

Being determines consciousness.

L'esistenza determina la coscienza.

You're being hunted.

Sei stato cacciato.

You're being called.

Vi stanno chiamando.

I'm being helped.

Mi stanno aiutando.

We're being used.

Ci stanno usando.

I'm being deported.

MI stanno deportando.

By being the first and by being the domino.

inziando per prima, come nel domino.

- I really like being here.
- I love being here.

- Mi piace davvero essere qui.
- Mi piace veramente essere qui.
- A me piace davvero essere qui.
- A me piace veramente essere qui.

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

Normally, we don't walk around being appreciative of being alive,

Di solito non andiamo in giro apprezzando il fatto di essere vivi,

Hooked on being right.

Convinti di essere nel giusto.

Is already being redefined.

si sta già ridefinendo.

Is already being challenged.

sono già state messe in discussione.

And there being release.

e uno di rilascio.

It's still being tested.

- È ancora in fase di sperimentazione.
- È ancora in fase di test.

Are you being served?

- Ti stanno servendo?
- Vi stanno servendo?
- La stanno servendo?

He is being foolish.

- È folle.
- Lui è folle.

Sorry for being late.

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

Stop being so curious.

- Smettila di essere così curioso.
- Smettila di essere così curiosa.
- La smetta di essere così curioso.
- La smetta di essere così curiosa.
- Smettetela di essere così curiosi.
- Smettetela di essere così curiose.
- Piantala di essere così curioso.
- Piantala di essere così curiosa.
- La pianti di essere così curioso.
- La pianti di essere così curiosa.
- Piantatela di essere così curiosi.
- Piantatela di essere così curiose.

Stop being so nice.

La smetta di essere così gentile!

Stop being so dramatic.

- Basta essere così drammatico.
- Basta essere così drammatica.
- Basta essere così drammatici.
- Basta essere così drammatiche.
- Smettila di essere così drammatico.
- Smettila di essere così drammatica.
- Smettetela di essere così drammatici.
- Smettetela di essere così drammatiche.
- La smetta di essere così drammatico.
- La smetta di essere così drammatica.

I hate being stupid.

- Odio essere stupido.
- Io odio essere stupido.
- Odio essere stupida.
- Io odio essere stupida.

I was being ironic.

- Ero ironico.
- Io ero ironico.
- Ero ironica.
- Io ero ironica.

I was being polite.

- Ero educato.
- Io ero educato.
- Ero educata.
- Io ero educata.

Being poor is expensive.

Essere poveri è costoso.

I'm not being defensive.

- Non sono sulla difensiva.
- Io non sono sulla difensiva.

Tom is being unrealistic.

- Tom è poco realistico.
- Tom è chimerico.
- Tom è utopistico.
- Tom è idealistico.

Tom is being sarcastic.

Tom è sarcastico.

Am I being replaced?

- Sto venendo sostituito?
- Io sto venendo sostituito?
- Sto venendo sostituita?
- Io sto venendo sostituita?

Tom is being facetious.

- Tom è spiritoso.
- Tom è faceto.
- Tom è scherzoso.

Am I being fired?

- Sto venendo licenziato?
- Sto venendo licenziata?

Tom is being foolish.

Tom è folle.

It's difficult being rich.

È difficile essere ricchi.

Am I being unreasonable?

Sono irragionevole?

I hate being bored.

- Odio essere annoiato.
- Io odio essere annoiato.
- Odio essere annoiata.
- Io odio essere annoiata.

Tom is being tortured.

Tom sta venendo torturato.

I hate being here.

- Odio essere qui.
- Io odio essere qui.

I hate being old.

Odio essere vecchio.

I hate being single.

- Odio essere single.
- Io odio essere single.

Stop being so ridiculous!

- Smettila di essere così ridicolo!
- Smettila di essere così ridicola!
- La smetta di essere così ridicolo!
- La smetta di essere così ridicola!
- Smettetela di essere così ridicoli!
- Smettetela di essere così ridicole!

I'm not being unreasonable.

- Non sono irrazionale.
- Io non sono irrazionale.
- Non sono irragionevole.
- Io non sono irragionevole.

I'm just being realistic.

- Sto solo essendo realistico.
- Io sto solo essendo realistico.
- Sto solo essendo realistica.
- Io sto solo essendo realistica.

I'm just being polite.

- Sto solo essendo educato.
- Io sto solo essendo educato.
- Sto solo essendo educata.
- Io sto solo essendo educata.
- Sto solamente essendo educata.
- Io sto solamente essendo educata.
- Sto solamente essendo educato.
- Io sto solamente essendo educato.
- Sto soltanto essendo educato.
- Io sto soltanto essendo educato.
- Sto soltanto essendo educata.
- Io sto soltanto essendo educata.

I'm being a gentleman.

- Mi sto comportando da gentiluomo.
- Io mi sto comportando da gentiluomo.

I was being sarcastic.

- Ero sarcastico.
- Ero sarcastica.

I was being selfish.

- Ero egoista.
- Io ero egoista.

Stop being so picky.

Smettila di fare la schizzinosa.

I hate being ill.

Odio star male.

I love being right.

- Amo aver ragione.
- Io amo aver ragione.

I like being alone.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Cats dislike being wet.

Ai gatti non piace bagnarsi.

I hate being watched.

- Odio essere osservato.
- Odio essere osservata.

Am I being cheated?

- Sto venendo imbrogliato?
- Sto venendo imbrogliata?

Were you being serious?

- Eri serio?
- Tu eri serio?
- Eri seria?
- Tu eri seria?
- Era seria?
- Lei era seria?
- Era serio?
- Lei era serio?
- Eravate seri?
- Voi eravate seri?
- Eravate serie?
- Voi eravate serie?

They hated being here.

- Odiavano essere qui.
- Odiavano essere qua.

I love being married.

- Amo essere sposato.
- Io amo essere sposato.
- Amo essere sposata.
- Io amo essere sposata.

Are we being watched?

Ci stanno osservando?

Tom is being childish.

Tom è infantile.

We are being helped.

- Stiamo venendo aiutati.
- Noi stiamo venendo aiutati.
- Stiamo venendo aiutate.
- Noi stiamo venendo aiutate.

I love being alone.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

Is Tom being punished?

Tom sta venedo punito?

Tom is being modest.

Tom sta facendo il modesto.

Tom is being punished.

Tom sta venendo punito.

Tom is being selfish.

Tom è egoista.