Translation of "Being" in Turkish

- I'm being serious.
- I'm being serious!

Ciddi oluyorum.

- You're being followed.
- You're being hunted.

Avlanıyorsunuz.

- You're being irrational.
- You're being unreasonable.

Sen mantıksız davranıyorsun.

- We're being followed.
- We're being hunted.

Takip ediliyoruz.

- You're being hypocritical.
- You're being pretentious.

Sen ikiyüzlü davranıyorsun.

For being

stabil ve teröristlerle alakası olmadığı için

I prefer being poor to being rich.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

And being vulnerable opens us up to being hurt and being judged.

ve hassas olmak, bizi kırılmaya ve yargılanmaya müsait hâle getiriyor.

- You're being very rude.
- You're being very impolite.

Çok kaba davranıyorsun.

- Tom is being hypocritical.
- Tom is being pretentious.

Tom ikiyüzlü davranıyor.

- Tom isn't being fair.
- Tom is being unfair.

Tom adil davranmıyor.

We're being watched.

İzleniyoruz.

You're being difficult.

- Adamı uğraştırıyorsun.
- İşleri zorlaştırıyorsun.

I'm being watched.

İzleniyorum.

I'm being chased.

Takip ediliyorum.

You're being paranoid.

Paranoyak olmaya başladın.

It's being arranged.

- O ayarlanıyor.
- O düzenleniyor.

Stop being cruel.

Acımasız olmaktan vazgeç.

I'm being careful.

Dikkatli davranıyorum.

I'm being blackmailed.

Şantaja uğruyorum.

It's being repaired.

O tamir ediliyor.

I'm being serious.

Ciddi oluyorum.

Stop being nosey.

Meraklı olmayı bırak.

She's being entertained.

O eğlendiriliyor.

We're being attacked.

Saldırıya uğruyoruz.

Who's being punished?

Kim cezalandırılıyor?

Stop being cowards.

Korkak olmayı bırak.

Stop being stupid.

Aptal olmayı kes.

You're being audited.

Denetleniyorsun.

You're being childish.

Sen çocukça davranıyorsun.

You're being conned.

Kandırılıyorsun.

You're being contentious.

Sen çekişmeli davranıyorsun.

You're being detained.

Sen gözaltına alınıyorsun.

You're being discharged.

Sen tahliye ediliyorsun.

You're being evasive.

Kaçamak davranıyorsun.

You're being facetious.

Sen alaycı davranıyorsun.

You're being followed.

Sen izleniyorsun.

You're being irrational.

Sen mantıksız davranıyorsun.

You're being modest.

Mütevazı davranıyorsun.

You're being rewarded.

Sen ödüllendiriliyorsun.

You're being ridiculous.

Sen gülünç davranıyorsun.

You're being transferred.

Sen naklediliyorsun.

You're being unfair.

Haksızlık ediyorsunuz.

You're being used.

Kullanılıyorsunuz.

You're being watched.

Takip ediliyorsunuz.

You're being weird.

Garip davranıyorsun.

What's being done?

Ne yapılıyor?

We're being audited.

Denetleniyoruz.

We're being called.

Aranıyoruz.

We're being childish.

Çocukça davranıyoruz.

We're being conned.

Kandırılıyoruz.

We're being detained.

Alıkoyuluyoruz.

We're being transferred.

Biz transfer ediliyoruz.

We're being unfair.

Haksız oluyoruz.

We're being unreasonable.

Biz mantıksız davranıyoruz.

We're being used.

Kullanılıyoruz.

We're being paranoid.

Paranoyak oluyoruz.

We're being blackmailed.

Bize şantaj yapılıyor.

I'm being arrested.

Tutuklanıyorum.

I'm being fired.

İşten atılıyorum.

I'm being harassed.

Ben taciz ediliyorum.

I'm being honest.

Dürüst oluyorum.

I'm being loyal.

Sadık oluyorum.

I'm being promoted.

Terfi ediyorum.

I'm being punished.

Cezalandırılıyorum.

I'm being sensible.

Mantıklı oluyorum.

I'm being used.

Kullanılıyorum.

They're being evacuated.

Onlar tahliye ediliyor.

That's being done.

O yapılıyor.

You're being mean.

Sen kötüsün.

You're being called.

Aranıyorsun.

We're being hunted.

Takip ediliyoruz.

She's being serious.

O ciddi davranıyor.

I'm being helped.

Bana yardım ediliyor.

I'm being patient.

Ben sabırlı oluyorum.

You're being rude.

Kaba davranıyorsun.

We're being cautious.

Biz tedbirli davranıyoruz.

I'm being sued.

Dava ediliyorum.

You're being impolite.

Kaba davranıyorsun.

I'm being foolish.

Aptalca davranıyorum.

You're being stubborn.

İnatçı davranıyorsun.

I'm being deported.

Ben sınırdışı ediliyorum.

I'm being kidnapped.

Ben kaçırılıyorum.

Stop being hypocritical.

- İkiyüzlülüğü kes.
- Riyakârlığı bırak.

By being the first and by being the domino.

ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

And they are being belittled, they are being interrupted,

ve eğer o kişi küçük görülüyorsa, sözü kesiliyorsa

- Thank you for being you.
- Thanks for being you.

Çok sağ ol, harikasın.

- I really like being here.
- I love being here.

Burada olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.

- I am a human being.
- I'm a human being.

Ben bir insanım.

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

- My car is being repaired.
- My car is being fixed.

Arabam tamir ediliyor.

There's a fine line between being frugal and being cheap.

Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.

- I enjoy being a teacher.
- I like being a teacher.

Bir öğretmen olmayı seviyorum.

- I enjoy being with Tom.
- I like being with Tom.

Tom'la olmaktan keyif alıyorum.

- Applications are now being accepted.
- Applications are being accepted now.

Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.

Some young Japanese people prefer being single to being married.

Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.

- Being bald's not so bad.
- Being bald isn't so bad.

Kel olmak o kadar kötü değildir.

- I like being in Boston.
- I enjoy being in Boston.

Boston'da olmaktan hoşlanıyorum.