Translation of "Being" in Korean

being an Egyptologist

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

Of being overprincipled,

지나치게 원칙주의자라거나

And being luckier,

더 운이 좋아지며,

By being the first and by being the domino.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

And they are being belittled, they are being interrupted,

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

Of us being able to get love by being loved.

진화적인 변화에 대한 방법을 지적했어요.

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Normally, we don't walk around being appreciative of being alive,

보통 우리는 살아있다는 것에 감사하며 돌아다니지 않아요.

So by being free,

저는 자유로워짐으로써

Or even being average.

평균을 의미하지도 않는다는 겁니다.

Hooked on being right.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Is already being redefined.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

Is already being challenged.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

And there being release.

그리고 해방감도요.

But being invisible, I realized, was far superior to being scrutinized.

그러나 제가 깨달은 것은 비주류인 것이 지나친 관심보다 훨씬 낫나는 겁니다.

To now being a CEO.

지금 한 회사의 CEO로 바뀐 과정에 대해서요.

So being a perfect manager,

결론적으로 완벽한 관리자가 되는 것은

About being like everyone else,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

being told what to do.

지시를 받는다는 걸요.

Because being yourself is revolutionary.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

But being fast is costly.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

Temer, being charged for corruption.

관련 조사는 그녀의 후임자인 미셰우 테메르 기소로 이어졌죠

My mother, being from Hyderabad, India,

인도의 '하이데라바드'라는

Every single human being has value

사람 사람마다 가치가 있고

Or avoiding pain, like being hungry.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Instead of being the resilience expert,

회복성 전문가가 아닌

being overrun by a dull haze.

희미해지고 더럽혀질 수 있단 사실이 끔찍했습니다.

While being as open as possible.

얘기를 나눠야 해요.

And being part of this community?

커뮤니티에서 함께 하는게 왜 좋은지?

Women, to stop being so angry.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

Essentially being railroaded down a story

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

I'm just being theatrical at that point.

잠깐 연극적 움직임을 취해봤습니다.

Truth is, being incomplete is much better

사실은 어중간하다는 건

They're not being completely honest with you.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

We turned it from being, "Do this",

"이거 해"를

Being rapacious doesn't make you a capitalist,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

But data were being collected on deaths.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

Instead of being a bully to yourself

자신을 따돌림하지 마세요.

To the evaluation that is being made.

평가에 영향을 미칩니다.

Not being invited to the friend's wedding,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

Like tape being pulled off a box,

박스에 붙은 테이프를 떼어내는 듯한 찢어지는 소리가 들리는

It's now being used around the world.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Being one of the last to emerge

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

And we bonded around being working moms

기운이 넘치는 아들을 키우는 워킹맘들로

Her entire being is thinking, feeling, exploring.

‎생각하고 느끼고 탐험하며 ‎존재의 목적을 실현하죠

Fewer Hispanics report being in good health.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

Of racism being quantified in this way.

계량화된 건 처음 봐요

And the big challenge there being that

여기에 큰 장애물은

they're being used in advertising,

광고에 사용되고 있으며

Without being, like, personally attached to it.

개인적으로 거기 애착을 두지 않고요

Being struck by lightning, having an NDE,

벼락에 맞고 임사 체험을 했다고

And being more likely to be in prison.

그리고 감옥에 갈 가능성이 크죠.

Much more so than being a couch potato.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

Here's economic well-being from 2007 to 2010.

2007년부터 2010년은 경제적 풍요의 시기였어요.

Can dramatically boost your happiness and well-being,

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

Now two possible reactions in a human being:

마음속으로 두가지 반응이 있을 것입니다:

being broken over and over again by parents.

사실 그렇지 않다는걸 볼 수 있어 좋습니다.

being deployed in industrial parks in North America,

북미 공업 단지,

After several hours of being stonewalled by CBP,

CBP에게 몇 시간 동안 철저히 무시당한 후,

That means being aware of my own biases.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

As a way of being in the world.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

It's about our whole health and well-being.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

In a way that merely being rude isn't.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

With the brightest stars being the loudest notes

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

Also, I don't like being submerged in water.

한편 전 잠수를 싫어하는 사람입니다.

People see you being respectful to other folks

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

See, being a survivor myself of police brutality

저 자신도 과도한 경찰 진압에서 살아남은 사람이고

That you are not worthy of being loved.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

the neighborhood that was being surveyed.

문서도 함께 전달됐어요

That the power dynamics are already being laid

권력 구도가 이미 고착화된 상태이니

In professional context, it's about who's being hired.

공적인 측면에서 봤을 때 이는 구직의 문제와 직결돼요

You have to get comfortable with being uncomfortable.

불편한 상황에 익숙해져야 해요

"I'm concerned about so and so being lonely."

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

So, like, when you're being swiped left on,

앱에서 이런 식으로 거절당했을 때

That simple we are being ripped off by

그 단순한 우리가

Depression is a state of being below neutrality.

우울증은 감정의 중립보다 아래에 있는 상태입니다.

Because the truth is it's not about being happy.

행복해지는 게 다가 아니에요.

Being aware of your emotional reactions to the method

자신의 감정적 반응을 알아채고

And she said instead of moping about being single

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

Ends up having less likelihood of being empathetic, assertive,

공감하거나 적극적일 가능성이 희박하고

To being a political reporter, or a business reporter.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

It's just like being addicted to drugs or alcohol.

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

But we're seeing apps being re-purposed around it,

하지만 최근 자료를 재가공하는 앱이 등장하고 있습니다

Its theories and models are being developed and refined

새 경제학의 이론과 모델은 전 세계의 대학에서

Is to express the experience of being fully human.

온전한 인간이 되는 경험을 표현하는 것이라고 생각합니다.

I have - I had a fear of being alone,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

I learned how to be alone without being lonely,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

It's about you being the expert on your body.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

Just due to being misdiagnosed in the first place.

애초부터 오진으로 인한 것 뿐입니다.

Being an artist is the greatest job there is.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Even by kids who also end up being gay.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

Wellington himself was now in danger of being trapped.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

Who report being in very good or excellent health,

우수하다고 보고하는 사람들의 비율을 살펴보죠

But I think white privilege is about being able

그런 의미에서 백인의 특권이란

Despite the rhetoric of him being a moderate candidate,

그가 온건한 후보라는 레토릭에도 불구하고