Translation of "Being" in Chinese

I prefer being poor to being rich.

我更愿意贫穷而不是富裕。

I'm being patient.

我很有耐心。

Being challenged in life is inevitable, being defeated is optional.

生命中你无法选择接踵而至的挑战，但是你可以选择不成为一个失败者。

Are you being served?

有人为您服务吗？

You're just being ridiculous.

你就是荒唐。

Being rich isn't enough.

有钱还不够。

You're being treated unfairly.

你被不公平地對待。

Tom likes being alone.

汤姆喜欢自己带着.

I dislike being alone.

我不喜歡獨處。

Being rejected is painful.

被拒絕是痛苦的。

Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.

不怕被人利用，就怕你沒用。

- I'm sorry I'm late.
- Pardon my being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

對不起我來晚了。

The bridge is being repainted.

這座橋正被重新油漆。

Most writers hate being criticized.

大多數的作家都討厭被批評。

She lied about being pregnant.

她谎称自己怀孕了。

The bridge is being repaired.

桥处于修理中。

I'm perfectly happy being alone.

- 我快乐独自。
- 我非常乐于独处。

Tom is being held captive.

汤姆被囚禁了。

He narrowly escaped being killed.

他險些被殺害。

Nobody likes being laughed at.

沒有人喜歡被人嘲笑。

Their house is being remodeled.

他們的房子正在裝潢。

Unhappiness comes without being called.

不快樂不請自來。

Being sick is very boring.

生病很無聊。

She came near being drowned.

她差點被淹死。

I enjoy being with you.

我喜歡和你在一起。

- I prefer being poor to being rich.
- I'd rather be poor than rich.

我更愿意贫穷而不是富裕。

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.

作為一個良好的交談者，並不只意味著作一個英語說得好的說話者。

- I don't like being treated like this.
- I don't like being treated this way.

我不喜欢以这种方式被对待。

Why are you being so secretive?

你為什麼這麼神秘？

The problem is being discussed now.

这问题正在被讨论。

She resented being called a coward.

她對被稱為懦夫很反感。

He is being very polite today.

他今天非常礼貌。

Not being tall isn't a disadvantage.

长不高不是坏事。

Please excuse me for being rude.

請原諒我的魯莽。

Please forgive me for being late.

請原諒我遲到。

I felt myself being lifted up.

我感覺到自己的身體被提了起來。

I like being on the team.

我喜欢在队伍里。

He does not like being punished.

他不喜歡被懲罰。

What's it like being Tom's girlfriend?

做汤姆的女朋友怎么样？

Tom is being silly, isn't he?

汤姆真是愚蠢，是吧？

That program is now being broadcast.

那個節目現在正在播出。

Stop being so arrogant about this.

不要太炫耀这个了。

I like being my own boss.

我喜欢做自己的老板。

He dreamed of being a hero.

他梦想着成为一名英雄。

How does it feel being married?

嫁人的感觉怎么样？

She's being considered for the job.

目前正在考虑是否由她来做这项工作。

He admonished them for being noisy.

他告誡他們不要吵鬧。

Why are you being so evasive?

你为什么这么含糊其辞？

Are you afraid of being fired?

- 你害怕被解雇吗？
- 你害怕被炒鱿鱼吗？

- Completely coincidentally, these two are still being repaired.
- By coincidence, these two are still being serviced.

真的湊巧，這兩樣現在還在維修。

- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.

我不喜歡被當作孩子。

Food should be chewed before being swallowed.

食物在吞咽前要经过咀嚼。

He accused me of being a liar.

他污蔑我說我撒了謊。

His acting is far from being perfect.

他的演技绝对有瑕疵。

You can rely upon his being punctual.

你可以放心，他會準時的。

The thief got in without being noticed.

小偷在沒有被發現的情況下進去了。

She scolded her son for being lazy.

她罵她的兒子懶惰。

- Are you serious?
- Are you being serious?

你们是认真的吗？

He invented an excuse for being late.

他为他的迟到制造了一个借口。

Tom is being quite obstinate, isn't he?

汤姆挺固执的不是吗？

He admits being involved in the scandal.

他承认自己与这宗丑闻有牵连。

She made an excuse for being late.

她为迟到的事请求原谅。

Your proposal is worthy of being considered.

你的提议值得考虑。

She accused me of being a liar.

她罵我是個騙子。

I make a point of being punctual.

我重視準時。

She likes being looked at by boys.

她喜欢受男生注目。

Despite being rich, he is not happy.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Have you ever seen sausage being made?

你见过灌肠的做法吗？

I hate being alone on Valentine's Day.

我讨厌在情人节一人独处。

Are you being paid for doing this?

是有人花钱让你做这事吗？

I don't like being treated like this.

我不喜欢以这种方式被对待。

This plan is being discussed right now.

这个计划现在正在讨论中。

It being fine, we went hiking yesterday.

昨天天氣好，我們去遠足了。

He was afraid of being laughed at.

他怕被嘲笑。

He is not ashamed of being poor.

他不因貧窮而感到羞愧。

He has bad reputation of being dishonest.

他因为为人不诚实而名声不好。

Being a teacher is very hard work.

做教師很辛苦。

I always dreamed of being a billionaire.

我總是梦想著成為億萬富翁。

He scolded his son for being lazy.

他罵他的兒子懶惰。

Tom is being very secretive, isn't he?

汤姆很隐秘，不是吗？

I have a feeling I'm being ignored.

我有一种我被忽略了的感觉。