Translation of "Particles" in Japanese

Remember these particles?

この粒子を覚えていますか

"I" am just a collection of particles

「私」はただの粒子の 集まりでしかありません

Particles of dust float in the atmosphere.

細かなほこりが空中に浮いている。

Tiny particles in the air can cause cancer.

- 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
- 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。

If those dark matter particles are moving really fast,

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

Minute particles are hardly visible to the naked eye.

微粒子は肉眼ではほとんど見えない。

It could be as small as the smallest subatomic particles,

最小の亜原子粒子くらい 小さいという考えから

And gravity does the rest by pulling the tiny clay particles down.

あとは 地球の引力で 微細な粘土の粒子が沈んでいきます

It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。