Translation of "Collection" in Japanese

- Tom showed Mary his stamp collection.
- Tom showed his stamp collection to Mary.

トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。

He showed me his stamp collection.

彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。

- She takes great pride in her stamp collection.
- She is very proud of her stamp collection.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

Built a vast collection of neon wigs

蛍光色のかつらを集め

"I" am just a collection of particles

「私」はただの粒子の 集まりでしかありません

The collection is open to the public.

その収集品は一般に公開されている。

The collection of wristwatches is a hobby.

腕時計の収集が趣味だ。

He has his own collection of phobias.

彼にもそれなりに恐いものがある。

I have a large collection of stamps.

私は切手をたくさん集めている。

It's just a collection of letters and numbers,

ただの文字や数字の集まりで

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

She takes great pride in her stamp collection.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

He has accumulated quite a collection of books.

彼は相当数の蔵書を集めた。

As compared with his, my collection is nothing.

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。

John has the complete collection of Sam's music.

ジョンはサミーのレコード全集を持っている。

- The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
- That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

A half-dozen tools make up the tool collection.

６種の道具がひとまとまりになっている。

I'd like you to see my collection of stamps.

僕の切手収集を見てもらいたいのだが。

A collection of her verses has just been published.

彼女の詩集が出版されたところだ。

My brother takes great delight in his stamp collection.

私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。

This library has a large collection of Chinese books.

この図書館には中国語の本がかなりそろっている。

- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

- I'd like to have a look at your stamp collection.
- I would like to have a look at your collection of stamps.

- できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
- できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

Science is far more than a collection of facts and methods.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.

その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。

As it defines the whole structure of the data collection in a country,

国のデータ収集の仕組みの全体や

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

Check out the Epic History TV collection  using the link in the video description.

HistoryTV コレクションをチェック できることを忘れないでください 。

But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。

Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!

競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！

- Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
- Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」