Translation of "Float" in Japanese

Fight, or float?

戦うか浮かぶか

A stone does not float.

石は浮かない。

Hey! Throw that float to me.

おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。

He can't even float let alone swim.

彼は浮くことさえできない。まして泳げない。

Particles of dust float in the atmosphere.

細かなほこりが空中に浮いている。

Dry leaves float on the water's surface.

水面に枯葉が浮かんでいる。

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

And he saw a stingray float beneath his feet.

足の下にアカエイが漂っているのを見ました

He was the first man to float in space.

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。

And I push off and float over to the window,

座席を突き放して 窓まで遊泳すると

And I just float above it and feel her there.

‎ただ漂い 彼女を感じる

The substance is light enough to float on the water.

その物質は水に浮かぶほど軽い。

So we float over with the bag of vegetables, all rehydrated,

水で戻し 袋に入れた 野菜を携えて遊泳し

In my youth we used to float down the river on a raft.

私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。

The leaves of the water lily float on the surface of the water.

スイレンの葉っぱって、水面に浮かぶんだよ。

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。