Translation of "These" in Japanese

- Whose are these pens?
- Whose pens are these?
- Whose little hands are these?

これらのペンは誰のものですか。

Anyone who upholds these standards, represents these standards,

こうした基準を掲げたり 象徴したり

- These earphones don't work.
- These headphones don't work.

このイヤホンは壊れています。

- Whose are these pens?
- Whose pens are these?

これらのペンは誰のものですか。

Understanding these differences,

この違い つまり

These early affiliations,

初期に見られたこれらの所属には

Remember these particles?

この粒子を覚えていますか

Who uses these?

これ、誰が使うもの？

I want these.

これが欲しい。

Don't touch these.

触るな！

These are birds.

これらは鳥です。

These are people.

これらは人間だ。

Remember these rules.

これらの規則を覚えておきなさい。

Whose are these?

これ誰のですか？

Look at these.

これ見てよ。

Are these yours?

これらはあなたの物ですか。

Have these cakes.

このお菓子をご自由におとり下さい。

One of these days is none of these days.

「そのうちに」はいつになっても来ない。

- These oranges have gone bad.
- These oranges have rotted.

これらのオレンジは腐っている。

- These books are mine.
- These books belong to me.

これらの本は私のものです。

And for that, these two countries, these two powerful giants,

そのためには この２つの大国が

- Bear these rules in mind.
- Keep these rules in mind.

これらの規則を覚えておきなさい。

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

近頃は旅行は楽だ。

- Please take these dishes away.
- Take away these dishes, please.

これらの皿を片づけて下さい。

- By whom were these poems written?
- Who wrote these poems?

これらの詩はだれによって書かれたのですか。

- I'm very busy these days.
- I'm very busy these days!

- 私はこのごろとても忙しいです。
- このところ、とても忙しくてね。
- この頃とっても忙しいの！

"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."

「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」

- Tom is riding high these days.
- Tom's riding high these days.
- Tom's doing very well these days.

- トムはこのごろ意気盛んだ。
- トムは最近乗りに乗ってるよな。

These responses are automatic.

この反応は無意識的なものである

Within these extremist groups.

見いだしている者もいたのです

These kind of things.

人々はそう思うようです

These nozzles work concurrently,

これらのノズルは同時に作業を行い

These marks were identical,

どのマークも同一のものですが

These are tough questions.

簡単には答えられない問いです

These roles were stereotypes

ステレオタイプの役柄で

In these connection spaces,

相互交流の場で

These are blue ghosts.

‎ブルーゴーストと呼ばれる ‎ホタルだ

These winds are strong.

風が強い

These are incredible women.

とてつもなく素晴らしい女性たちです

These are my teachers.

私が師と仰ぐ女性たちです

All these technological devices

ハイテクデバイスで統制できるのは

These lightning-fast strikes.

‎恐ろしく速い攻撃だ

Are these bananas ripe?

このバナナは熟していますか。

Go up these stairs.

この階段を上がっていきなさい。

Bless these little children.

これらの小さき子らを祝福したまえ。

Who painted these pictures?

- だれがこれらの絵を描いたのですか。
- 誰がこの絵を描いたの？

These containers are airtight.

これらの容器は気密になっている。

Are these books Kenji's?

これらの本は健二のものですか。

These glasses are cool.

この眼鏡はイケてる。

These headphones don't work.

このヘッドホン壊れてるんだ。

These boxes are fragile.

これらのダンボールは壊れ易い。

Add up these figures.

この数字を合計しなさい。

Are these Tom's shoes?

これトムの靴？

These things aren't mine!

これらの物は私の物ではない。

These rights are inalienable.

これらの権利は不可譲だ。

Choose between these two.

- この二つの中から一つ選びなさい。
- この２つから選びなさい。

These lilies smell lovely.

このユリはいいにおいがする。

These shoes are hers.

この靴は彼女のものだ。

Are these your things?

これらはあなたの物ですか。

These are our books.

- これらは私達の本です。
- この辺にあるのは、私たちの本です。
- この辺、俺らの本だから。

These clothes suit you.

こういう服、似合ってるよ。

What are these tablets?

この錠剤は何ですか。

These are the basics.

これは基本です。

Who are these people?

この人たちは誰ですか。

May I touch these?

これ触ってもいいですか？

These are my pencils.

これらは私の鉛筆です。

These books are mine.

そっちの本は私のです。

Are these for sale?

これ、売り物ですか？

Are these bags yours?

これらのバッグって、あなたの？

I chose these shoes.

- 私はこちらのシューズを選んだ。
- 僕はこの靴を選んだ。

These books are ours.

これらの本は私達の物です。

These apples taste good.

これらのりんごは味がよい。

These apples are big.

それらのりんごは大きいです。

These books are new.

これらの本は新しい。

These are beautiful flowers.

きれいな花ですね！

Whose pens are these?

これらのペンは誰のものですか。

These grapes are ripe.

この葡萄は熟しているよ。

These are Tom's glasses.

これはトムのメガネです。

Whose shoes are these?

これは誰の靴ですか？

These books are old.

この本は古い。

These books are heavy.

この本は重い。

These roses are beautiful.

この薔薇は美しい。

These pens are his.

これらのペンは彼のものです。

These fireworks are spectacular!

すごい花火だ！