Translation of "Nurses" in Japanese

Nurses attend to sick people.

看護婦は病人の世話をする。

Two nurses are attending her.

看護婦２人が彼女を世話している。

A couple of nurses, maximum two.

看護師数名 多くて２人

Especially to junior staff and nurses.

目下の職員や看護師に対しては 特にひどかったそうです

Two nurses attended to the patient.

二人の看護婦がその患者に付き添った。

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。

We are short 125,000 nurses over the coming years.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

The nurses were run off their feet every day.

看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。

The nurses attend to the patient day and night.

看護婦たちは、日夜患者の世話をした。

Doctors and nurses must preserve life at all costs.

医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。

The hospital wants nurses to care for its patients.

その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。

Three nurses attended the dying minister night and day.

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。

She was impressed with the altruistic service of nurses.

彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。

In Japan, are nurses high on the social scale?

日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。

All the nurses of this hospital are very kind.

この病院の看護婦はみな親切だ。

There is much demand for nurses in this hospital.

この病院では看護婦の需要が高い。

It's hard for nurses to be objective about their patients.

受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。

The nurses must see to the comfort of their patients.

- 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
- 看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。