Translation of "Into" in Italian

into letters

in lettere

- I am really into soccer.
- I'm really into football.
- I'm really into soccer.

Sono davvero appassionato di calcio.

- She broke into tears.
- She burst into tears.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

into dangerous waters.

verso acque pericolose.

Into the fog!

Nella nebbia!

Crash into the moon, or be hurled into deep space.

schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.

- Traducete questa frase in inglese.
- Traduca questa frase in inglese.

- Tom walked into Mary's office.
- Tom went into Mary's office.

- Tom è entrato nell'ufficio di Mary.
- Tom entrò nell'ufficio di Mary.

- I'll take that into consideration.
- I'll take it into consideration.

- Lo prenderò in considerazione.
- La prenderò in considerazione.

- I dived into the river.
- I dove into the river.

- Mi sono tuffato nel fiume.
- Mi tuffai nel fiume.

- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

- Tom non è entrato nei dettagli.
- Tom non entrò nei dettagli.

Cut the cheese into thin slices or into little cubes.

Taglia il formaggio a fettine sottili o cubetti.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

- We got into a car.
- We got into the car.

Ci sedemmo in macchina.

- Yanni walked into the mosque.
- Yanni went into the mosque.

- Yanni è entrato nella moschea.
- Yanni entrò nella moschea.

I fell into depression,

Caddi in depressione,

And into uncertain territory.

per un territorio sconosciuto.

Soaking into the walls,

che impregna le pareti,

Get into the car.

Entra in macchina.

I went into details.

- Sono entrato nei dettagli.
- Sono entrata nei dettagli.

Everybody burst into laughter.

- Tutti sono scoppiati a ridere.
- Tutti scoppiarono a ridere.
- Sono scoppiati tutti a ridere.
- Scoppiarono tutti a ridere.

Get into your pajamas.

Mettiti il pigiama.

He went into teaching.

Ha iniziato la carriera di insegnante.

Tom burst into tears.

- Tom è scoppiato in lacrime.
- Tom scoppiò in lacrime.

Look into the box.

Guarda nella scatola.

Come into the room.

- Vieni nella stanza.
- Venite nella stanza.
- Venga nella stanza.

Acid eats into metal.

L'acido attacca il metallo.

Enter into that cabin.

- Entra in quella cabina.
- Entrate in quella cabina.
- Entri in quella cabina.

I got into trouble.

- Sono finito nei guai.
- Io sono finito nei guai.
- Sono finita nei guai.
- Io sono finita nei guai.

I'll look into it.

- Indagherò a riguardo.
- Io indagherò a riguardo.

We're looking into it.

- Lo stiamo esaminando.
- La stiamo esaminando.

I'm really into football.

- Mi interesso molto al calcio.
- Io mi interesso molto al calcio.

She burst into laughter.

- È scoppiata a ridere.
- Lei è scoppiata a ridere.
- Scoppiò a ridere.
- Lei scoppiò a ridere.

Look into my eyes.

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

He ran into debt.

- Si è indebitato.
- Lui si è indebitato.

He burst into laughter.

- Scoppiò a ridere.
- È scoppiato a ridere.
- Lui è scoppiato a ridere.
- Lui scoppiò a ridere.

Ice melts into water.

Il ghiaccio si scioglie in acqua.

You'll get into trouble.

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

They burst into tears.

- Sono scoppiati in lacrime.
- Loro sono scoppiati in lacrime.
- Sono scoppiate in lacrime.
- Loro sono scoppiate in lacrime.
- Scoppiarono in lacrime.
- Loro scoppiarono in lacrime.

I got into Harvard.

- Sono entrato ad Harvard.
- Io sono entrato ad Harvard.
- Sono entrata ad Harvard.
- Io sono entrata ad Harvard.
- Entrai ad Harvard.
- Io entrai ad Harvard.

He went into rehab.

- È andato in riabilitazione.
- Andò in riabilitazione.
- Lui è andato in riabilitazione.
- Lui andò in riabilitazione.

I'm going into town.

- Sto andando in città.
- Io sto andando in città.

Go into the lab.

- Vai nel laboratorio.
- Vada nel laboratorio.
- Andate nel laboratorio.

We'll look into it.

- Lo esamineremo.
- La esamineremo.
- Lo analizzeremo.
- La analizzeremo.

What's got into Tom?

Cosa gli ha preso a Tom?

I bumped into Tom.

- Mi sono imbattuto in Tom.
- Mi sono imbattuta in Tom.

Tom stared into space.

Tom fissava nel vuoto.

I bumped into them.

- Mi sono imbattuto in loro.
- Mi sono imbattuta in loro.

I bumped into him.

- Mi sono imbattuto in lui.
- Mi sono imbattuta in lui.

She turned into plastic.

- Si è trasformata in plastica.
- Lei si è trasformata in plastica.
- Si trasformò in plastica.
- Lei si trasformò in plastica.

Come into my room.

Entrate nella mia camera.

He's gone into hiding.

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

Put this into English.

Traducete questo in inglese.

I bumped into her.

- Mi sono imbattuto in lei.
- Mi sono imbattuta in lei.

I got into bed.

Mi sono infilato nel letto.

Translate Japanese into English.

- Traduci dal giapponese all'inglese.
- Traduca dal giapponese all'inglese.
- Traducete dal giapponese all'inglese.

Come into the house.

Entra in casa.

She went into teaching.

Lei ha cominciato ad insegnare.

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

La radio e i dischi hanno portato la musica nelle nostre auto e case.

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

- Stanno analizzando il problema.
- Stanno esaminando il problema.
- Stanno controllando il problema.

The man looks into the mirror, the mirror looks into him.

L'uomo guarda nello specchio, lo specchio guarda dentro di lui.

- Tom has fallen into the river.
- Tom fell into the river.

- Tom è caduto nel fiume.
- Tom cadde nel fiume.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Ho preso tutto in considerazione.

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.

Il ruscello finisce nello stagno.

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Lui tradusse la strofa in Inglese.

- He fell into a deep sleep.
- She fell into a profound sleep.

- È caduta in un sonno profondo.
- Lei è caduta in un sonno profondo.
- Cadde in un sonno profondo.
- Lei cadde in un sonno profondo.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

- Tom took Mary into his office.
- Tom ushered Mary into his office.

- Tom ha accompagnato Mary nel suo ufficio.
- Tom accompagnò Mary nel suo ufficio.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.

- He fell into a deep sleep.
- He fell into a deep slumber.

- Cadde in un sonno profondo.
- È caduto in un sonno profondo.
- Lui è caduto in un sonno profondo.
- Lui cadde in un sonno profondo.

- They invited me into the mosque.
- He invited me into the mosque.

- Mi ha invitato nella moschea.
- Mi ha invitata nella moschea.
- Mi invitò nella moschea.

I stepped into a world

Mi sono ritrovata in un mondo

into nice marketable, neat plantations.

in belle piantagioni ordinate e commerciabili.

Porn's trespassing into public domain

il fatto che il porno tenda a sconfinare nello spazio comune

Researching into how positive thinking

che si occupa di capire in che modo il pensiero positivo

Okay, let's get into this.

Ok, entriamo.

And turn them into tickles.

per farli diventare risate.

Coming into the present moment.

il godersi il momento.

into the hot, humid air.

nell'aria calda e umida.

To put things into perspective,

Per darvi un'idea concreta,

Venturing into the polar night.

che si avventurano nella notte polare.

Get down into this canyon.

Scendiamo nel canyon.

Down into the slot canyon,

Sono dentro al canyon,

And the remainder into heat,

e la restante in calore,

You go into that water...

Entri in quell'acqua...

We went into direct marketing.

Siamo entrati nel marketing diretto.