Translation of "Into" in Dutch

into dangerous waters.

...naar gevaarlijke wateren.

- He stared into space.
- He was staring into space.

- Hij zat maar wat te staren.
- Hij staarde in het niets.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Warmte verandert ijs in water.

- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.

Vertaal deze zin in het Engels.

- He fell into the river.
- She fell into the river.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier terecht gekomen.
- Ze is in de rivier terecht gekomen.
- Hij is in de rivier gevallen.
- Ze is in de rivier gevallen.
- Het is in de rivier gevallen.

- I dived into the river.
- I dove into the river.

Ik dook in de rivier.

I fell into depression,

Ik werd depressief,

And into uncertain territory.

...op onbekend terrein.

Soaking into the walls,

de wanden worden nat,

Water changes into steam.

Water verandert in stoom.

She burst into laughter.

Ze barstte in lachen uit.

Come into my room.

Kom mijn kamer in.

Look into the box.

Kijk in de doos.

Come into the room.

Kom in de kamer.

He burst into tears.

- Ze barstte in tranen uit.
- Hij barstte in lachen uit.
- Hij brak in tranen uit.

He's really into soccer.

Hij houdt echt van voetbal.

I'll look into it.

Ik ga het nader onderzoeken.

We looked into it.

- We hebben het onderzocht.
- We hebben het eens nader bekeken.

Tom burst into laughter.

Tom barstte in lachen uit.

Look into my eyes.

- Kijk in mijn ogen.
- Kijk me in de ogen.

He burst into laughter.

Hij barstte in lachen uit.

I sank into unconsciousness.

Ik raakte bewusteloos.

Speak into the microphone.

Spreek in de microfoon.

He ran into debt.

- Hij maakte schulden.
- Hij liep schulden op.

Look into the well.

Kijk in de put.

Look into the future!

Kijk naar de toekomst.

He's gone into hiding.

Hij verstopt zich.

I climbed into bed.

Ik ging naar bed.

I went into details.

Ik gaf details.

Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool.

Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad.

Transform big problems into small ones, and small problems into none.

Transformeer grote problemen in kleine en kleine in geen een.

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

Klimmen we deze tank in? Of duiken we de schroothoop in?

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

- Hij vertaalde het vers in het Engels.
- Hij vertaalde het couplet in het Engels.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

- She broke into tears.
- She burst into sobs.
- She burst out crying.

Ze barstte in tranen uit.

Let's go into the belly.

Laten we in de buik kijken.

Okay, let's get into this.

Laten we hier in gaan.

And turn them into tickles.

om te zetten naar gekietel.

into the hot, humid air.

in de hete, vochtige lucht.

And fade into the background.

en naar de achtergrond te verdwijnen.

To put things into perspective,

Laat me dat in perspectief plaatsen.

Venturing into the polar night.

...die zich in de poolnacht wagen.

Get down into this canyon.

Naar beneden de vallei in.

Down into the slot canyon,

Beneden in de sleufcanyon.

You go into that water...

Je gaat dat water in...

He ran into the classroom.

Hij rende het klaslokaal in.

Cut the pie into slices.

Snijd de taart in punten.

We argued him into going.

- We overhaalden hem om te gaan.
- We haalden hem over om te gaan.

We make grapes into wine.

Wij maken druiven tot wijn.

The town fell into ruin.

De stad raakte in verval.

I ran into a tree.

Ik reed tegen een boom.

They grind wheat into flour.

Ze maken bloem door tarwe te malen.

He fell into bad company.

Hij kwam in slecht gezelschap terecht.

He looked into the box.

Hij keek in de doos.

I looked into the box.

Ik keek in de doos.

Heat turns water into steam.

De warmte verandert water in stoom.

I went into the army.

Ik ben in het leger ingetreden.

He fell into the river.

- Hij viel in de rivier.
- Hij is in de rivier gevallen.

You lead me into temptation!

Je brengt me in verleiding!

The rain changed into snow.

De regen ging over in sneeuw.

Tom fell into the mud.

Tom viel in de modder.

Tom crashed into Mary's car.

- Tom crashte tegen de auto van Mary.
- Tom reed tegen de auto van Mary.

He came into the room.

- Hij ging de kamer binnen.
- Hij kwam de kamer binnen.

Let's not rush into it.

Doe niets overhaast.

Mary talked me into it.

Mary heeft me overgehaald.

Tom coughed into his handkerchief.

Tom hoestte in zijn zakdoek.

He fell into the ditch.

Hij is in de gracht gevallen.

Translate this sentence into English.

Vertaal deze zin in het Engels.

They got into the boat.

Ze gingen in het bootje zitten.

He broke into a house.

Hij heeft ingebroken in een huis.

He moved into my neighborhood.

Hij kwam in mijn buurt wonen.

The globe into something flat.

de wereldbol in iets plats konden omzetten.