Translation of "Couple" in Japanese

They're a couple.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らはカップルだ。

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

- 彼らは似合いのカップルだ。
- 彼らはお似合いのカップルです。

A couple of astronomers --

２人の天文学者―

We're a married couple.

- 私達は夫婦です。
- 私たちは夫婦だ。

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

質問が２つあります。

A couple of years ago,

数年前

We were a perfect couple.

- 俺たちは理想的なカップルだった。
- 私たちは文句なしのカップルでした。

Bring a couple more chairs.

- いすをもう２、３脚持って来なさい。
- イスをあと２つ持ってきて。

They are a good couple.

彼らはお似合いのカップルです。

A couple of nurses, maximum two.

看護師数名 多くて２人

The old couple had no children.

その老夫婦には子供がなかった。

The couple led a happy life.

その夫婦は幸福な生活を送った。

The young couple surveyed the room.

- 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
- その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。

What a nice couple they are!

彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。

The couple posed for the photograph.

カップルは写真のためにポーズをとった。

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

私は数日間休みを取ります。

I think a couple of decades ago,

20年ほど前には

Luckily, in the last couple of years,

幸運にもここ数年

And then, a couple of weeks later,

‎それから数週間ほどして

A son was born to the couple.

その夫婦に、男の子が生まれた。

That couple gets soused nearly every night.

あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。

Peter and Eve make a handsome couple.

ピーターとエバは似合いのカップルだ。

A couple of swallows are flying overhead.

つばめが二羽頭上を飛んでいる。

The old couple sat side by side.

その老夫婦は並んですわった。

The couple named their first child Mark.

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。

The young couple is getting along together.

その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。

The couple parted, never to meet again.

その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。

He stayed there a couple of days.

２、３日そこに滞在した。

The couple next door are fighting again.

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。

I've seen a couple of Kurosawa's films.

僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。

My mother attempted to reconcile the couple.

母はその二人を仲直りさせようとした。

The couple quarreled, but soon made up.

- 夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
- その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。
- 夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。

The couple decided to adopt an orphan.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

The couple was walking arm in arm.

二人は腕を組んで歩いていた。

The couple is walking hand in hand.

二人は手をつないで歩いています。

The couple went off on their honeymoon.

二人はハネムーンに出かけた。

I've had only a couple of drinks.

私はほんの２、３杯飲んだだけです。

I've made a couple of friends here.

ここで友達が二人できたんだ。

I just have a couple of questions.

二三質問があるんだけど。

May I ask a couple of questions?

二つ質問してもいいですか。

I'm taking a couple of days off.

私は数日間休みを取ります。

We were sorry for the old couple.

私たちはその老夫婦を気の毒に思った。

A married couple should form a union.

結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。

I've been there a couple of times.

２、３度行ったことがある。

Tom and Mary are a nice couple.

- トムとメアリーは素敵なカップルだね。
- トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。

They are not a well-matched couple.

あの夫婦は相性が悪い。

So talk through a couple of these examples.

例を使って議論しましょう

But let me just tell you a couple.

いくつか例をあげましょう

The young couple went to Kyoto for fun.

若い二人は京都に遊びに出かけた。

The burglar locked the couple in the basement.

強盗は夫婦を地下室にとじこめた。

The summer vacation lasts a couple of weeks.

夏休みは２週間続きます。

To all appearances, they are a happy couple.

どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。

The doctors were wrong to condemn the couple.

その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。

The couple have no less than seven children.

その夫婦には七人もの子供がいる。

There lived an old couple in the woods.

その森の中に老夫婦が住んでいた。

The newly married couple walked hand in hand.

その新婚夫婦は手をつないで歩いた。

The couple put their house on the market.

夫妻は家を売りに出した。

The couple transformed chemistry into a modern science.

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

The old couple gave him up for lost.

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。

The couple walked holding hands in the moonlight.

二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。

I am taking a couple of days off.

二日ほど休みをとります。

The couple took a horse carriage that evening.

夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。

Tom rang the doorbell a couple of times.

トムはドアベルを２回鳴らした。

I'll call you in a couple of days.

二、三日のうちに電話するよ。

Yes, I've been there a couple of times.

ええ、２、３度行ったことがあります。

And you've only got a couple of choices:

選択肢は２つだけです

I need a couple of empty cardboard boxes.

- 段ボールが２・３個いるの。
- 段ボールが２・３個必要なんだけど。
- 段ボール箱が２・３個必要なのよ。

I see a teenage couple at a bus stop

バス停で10代のカップルを見かけて

I'm going to show you a couple of examples --

いくつか例をお見せしましょう

It makes the internet rounds every couple of months.

２ヶ月おきくらいに ネットに出回ります

Over the course of the last couple of years,

この数年間を通して

It is pleasant to watch a loving old couple.

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。

The rope was a couple of meters too short.

ロープは、２～３メーター短すぎた。

Let's have a talk over a couple of drinks.

ちょっといっぱいやりながら話そう。