Translation of "Into" in Japanese

- She broke into tears.
- She burst into tears.

彼女は突然泣き出した。

into dangerous waters.

‎ここには危険も潜む

- Come into the room.
- Please come into the room.

部屋の中に入ってください。

- I am really into soccer.
- I'm really into soccer.

- サッカーに夢中なんだ。
- サッカーにハマってるんだ。

- The girl burst into tears.
- The girl broke into tears.
- The girl melted into tears.

その娘はわっと泣き出した。

Crash into the moon, or be hurled into deep space.

は月に衝突したり、深宇宙に投げ込まれたりする可能性があります。

The girl came into the room and burst into tears.

少女は部屋に入って来て急に泣き出した。

- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.

この文を英文にしなさい。

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

- I didn't go into details.
- I didn't go into specifics.

詳細には論じなかった。

- I dived into the river.
- I dove into the river.

私は川に頭から飛び込んだ。

- We plunged into the river.
- We jumped into the river.

- 私達は川へ飛び込んだ。
- 私達は川に飛び込んだ。

- Tom dove into the pool.
- Tom dived into the pool.

トムはプールに飛び込んだ。

- We jammed into the elevator.
- We squeezed into the elevator.

エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。

- I ran into your father yesterday.
- I ran into your dad yesterday.
- I bumped into your dad yesterday.
- I bumped into your father yesterday.

私は昨日あなたのお父さんに会いました。

I fell into depression,

うつ状態になり

Turning thought into reality

考えを現実に向ける事で

And into uncertain territory.

ここは未知の地だ

into each AI implementation.

AIを導入した職場に築きましょう

Soaking into the walls,

水が壁にしみていたら

Water changes into steam.

水は蒸気に変わる。

Autumn changed into winter.

秋はいつしか冬となった。

Get into the car.

車に乗って。

Congress went into recess.

議会は休会になりました。

I went into details.

わたしはこまかい点までしらべました。

Everybody burst into laughter.

みんなが突然笑い出した。

Get into your pajamas.

パジャマを着なさい。

You'll get into trouble.

面倒なことになるよ。

Ice melts into water.

氷は溶けて水になる。

She burst into anger.

彼女は突然怒りだした。

She went into teaching.

彼女は教職についた。

She burst into laughter.

彼女は急に笑い出した。

I bump into her.

彼女と偶然出会う。

They got into difficulties.

彼らは困難に陥った。

They entered into conversation.

彼らは互いに話しはじめた。

They broke into laughter.

彼らは急に笑い出した。

They burst into tears.

彼らは急に泣きだした。

He burst into tears.

彼は突然わっと泣き出した。

He ran into debt.

彼は借金をこしらえた。

He went into teaching.

彼は教職に就いた。

He burst into laughter.

彼は急に笑い出した。

He flushed into rage.

彼は顔を真っ赤にして怒った。

He's really into chemistry.

- 彼は化学に熱心だ。
- 彼は化学にハマってるんだよ。
- 彼は化学に夢中なんだ。

Look into the box.

箱の中をみてごらん。

It wants looking into.

調べてもらう必要がある。

Tom burst into tears.

トムは泣き出した。

Come into my room.

私の部屋に入りなさい。

Come into the room.

部屋の中に入ってください。

Acid eats into metal.

酸は金属を腐食させる。

Tom bumped into Mary.

トムはメアリーにばったり会った。

I'll look into it.

詳しく調べてみます。

Come into my office.

オフィスへどうぞお入りください。

Tom burst into laughter.

トムは急に笑い出した。

Change into your suit.

スーツに着替えなさい。

Susan burst into tears.

スーザンがわっと泣き出した。

Put this into English.

これを英語で言いなさい。

Translate this into French.

- これをフランス語に翻訳せよ。
- これをランス語に訳しなさい。

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

ラジオやレコードが 音楽を車内や家庭にもたらしました

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

- 彼らはその事件を調査している。
- 彼らはその事件のことを調査している。

- Tom has fallen into the river.
- Tom fell into the river.

トムは川に落ちた。

- Tom jumped into the pool.
- Tom jumped into the swimming pool.

トムはプールに飛び込んだ。

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

- 私はすべてを考慮に入れた。
- あれこれ考え合わせると。

- Tom dove into the pool.
- Tom dove into the swimming pool.

トムはプールに飛び込んだ。

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.
- Her novel was translated into Japanese.

彼の小説は日本語に翻訳された。

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

タンクの中へ入るか― スクラップの山か

- A white ship came into view.
- A white boat came into sight.

白い船が見えてきた。

- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.

流れは池に注いでいる。

- He forced his way into the room.
- He broke into the room.

彼は部屋に押し入った。

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

彼はその一節を英語に翻訳した。

- You must not come into the kitchen.
- Don't come into the kitchen.

台所の中に入ってきてはいけません。

- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.

飛行機が山に墜落した。