Translation of "Into" in Portuguese

- She broke into tears.
- She burst into tears.

Ela caiu em prantos.

- Tom's not into mathematics.
- Tom isn't into mathematics.

Tom não curte matemática.

into dangerous waters.

e entrou em águas perigosas.

into foreign policies.

na política externa.

into different segments.

em segmentos diferentes.

Converting into customers.

se converterem em clientes.

into brand evangelists.

em evangelistas de marca.

into your evangelists.

em evangelistas seus.

- I am really into soccer.
- I'm really into soccer.

Estou realmente interessado em futebol.

- Tom didn't go into details.
- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

Tom não entrou em detalhes.

- I didn't go into details.
- I didn't go into specifics.

Não entrei em detalhes.

- Tom dove into the pool.
- Tom dived into the pool.

Tom mergulhou na piscina.

- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

Tom não entrou em detalhes.

Cut the cheese into thin slices or into little cubes.

Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.

- Tom walked into the kitchen.
- Tom went into the kitchen.

Tom entrou na cozinha.

- Everyone jumped into the pool.
- Everybody jumped into the pool.

Todos pularam na piscina.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

O calor transforma gelo em água.

And ends into silence.

e termina no silêncio.

And into uncertain territory.

e levou-nos a território desconhecido.

Autumn changed into winter.

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

Get into the car.

Entre no carro.

I went into details.

Entrei em detalhes.

Everyone burst into laughter.

Todos caíram na gargalhada.

They broke into laughter.

Eles caíram na risada.

They burst into tears.

Eles desataram a chorar.

He ran into debt.

- Ele endividou-se.
- Ele ficou endividado.
- Ele se endividou.
- Ele ficou com dívidas.

Tom burst into tears.

Tom irrompeu em lágrimas.

Come into the room.

Entre no quarto.

He burst into tears.

Ele caiu no choro.

You'll get into trouble.

Você vai se meter em encrenca.

He went into teaching.

Ele foi ensinar.

Tom bumped into Mary.

Tom esbarrou na Mary.

Look into my eyes.

- Olha-me nos olhos.
- Me olhe nos olhos.

Back into the blood.

de volta para o corpo.

He got into bed.

Ele foi para a cama.

Tom went into rehab.

Tom foi para a reabilitação.

She fell into unconsciousness.

- Ela perdeu a consciência.
- Ela ficou inconsciente.

Speak into the microphone.

Fale no microfone.

You bumped into me.

Você esbarrou em mim.

Look into the well.

- Olhe para o poço.
- Olha para o poço.
- Olhe dentro do poço.

I'd look into it.

Eu daria uma olhada.

Look into the future!

Olhe para o futuro.

Habits turned into abuses.

Os hábitos transformaram-se em abusos.

Put this into English.

Coloque isso em inglês.

He's gone into hiding.

Ele está se escondendo.

Come into my arms.

Vem para os meus braços.

I'm looking into it.

- Estou investigando.
- Eu estou investigando.

I ran into Tom.

Eu esbarrei com o Tom.

Fall turned into winter.

O outono tornou-se inverno.

into your own business.

e replicar isso no seu próprio negócio.

- Tom has fallen into the river.
- Tom fell into the river.

Tom caiu no rio.

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

- Eles estão investigando o problema.
- Estão investigando o problema.

Transform big problems into small ones, and small problems into none.

Transforme os grandes problemas em pequenos e os pequenos em nenhuns problemas.

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

Subimos e entramos no tanque? Ou vamos ao monte de ferro-velho?

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Ele traduziu o verso para o inglês.

- You must not come into the kitchen.
- Don't come into the kitchen.

Não entrem na cozinha.

- Don't throw rocks into the river.
- Don't throw stones into the river.

Não jogue pedras no rio.

- We burst into tears then.
- We burst into tears at that point.

- Então, pusemo-nos a chorar.
- Então, começamos a chorar.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

- She broke into tears.
- She burst into tears.
- She burst out crying.

Ela caiu em prantos.

- Tom's not really that into sports.
- Tom isn't really that into sports.

- Tom não é muito ligado em esportes.
- Tom não é muito interessado em esportes.

- I ran into your father yesterday.
- I ran into your dad yesterday.

Trombei com seu pai ontem.

- He fell into a deep sleep.
- He fell into a deep slumber.

Ele caiu num sono profundo.

Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.

Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.

- She broke into tears.
- She burst into sobs.
- She burst out crying.

Ela caiu em prantos.

And get into the bar.

e entrar para beber.

Okay, let's get into this.

Vamos entrar.

And turn them into tickles.

e transformá-las em cócegas.

Venturing into the polar night.

a aventurar-se na noite polar.

Get down into this canyon.

Vamos descer a ravina.

Down into the slot canyon,

Desci a ravina,

Will drag us into disaster

vai nos arrastar para o desastre

Let's get into this job

Vamos entrar nesse trabalho

Let's get into this business

Vamos entrar neste negócio

And pushed into the past

E empurrado para o passado

Turns it into a casino

transforma em um cassino

It later turned into Google

Mais tarde, se transformou no Google

You go into that water...

Entramos naquela água...

Cut the pie into slices.

Corte a torta em pedaços.

You're stepping into dangerous territory.

Você está entrando num território perigoso.

Milk is made into butter.

- Transforma-se leite em manteiga.
- Do leite se faz manteiga.

Few flowers develop into fruit.

Poucas flores tornam-se frutos.

Hitler led Germany into war.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

He fell into the river.

Ele caiu no rio.

I argued him into consent.

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.

He jumped into the water.

Ele saltou na água.

I looked into the box.

Eu olhei dentro da caixa.

Heat turns water into steam.

O calor transforma a água em vapor.